почитала архивы форума...появился вопрос о передаче языка и традиций и о трудовых книжках
1.- могут ли поверить что язык был перенят от отца если немецкие бабушка и дедушка умерли до рождения заявителя а мать по немецки не говорит и все немецкие родственники кроме отца живут далеко? не может ли с этим возникнуть проблем? и может ли отец выступить как свидетель чтобы доказать что говорил с заявителем на немецком?
2. - требуют как я понимаю трудовые книжки чтобы проверить не был ли заявитель связан с экстремизмом - а что если в это время заявитель работал без оформления по тк и учился и трудовой книжки еще не успел получить? тогда из вуза придется доставать справки насчет того что заявитель в это время учился в вузе? и вот еще - нашла примерные вопросы к шпрахтесту http://sprachtest.narod.ru/voprosy-dlja-sprachtesta.html там стоит вопрос про вероисповедание - это важно вообще то есть стоит ли это учитывать при подготовке к тесту?

1. Если Ваш отец немец и говорит по-немецки, и Вы провели рядом с ним детство, то почему бы и нет? Вы вполне могли перенять язык у него.
2. Если им будут нужны какие-то справки, я думаю, что они дополнительно их запросят.

"вопрос про вероисповедание" - это НЕ важно.Мы в свое время специально учили молитвы на нем.языке,писали к какой религии относимся.А на шпрахах преподаватель сказал нам,что он неверующий .В Германии - религия - это тоже налоги.Если вы укажете,что католики -налог будете платить в католическую Кирхе,а если напишите ,что евангелики - будете платить налог в Евангелише Кирхе.Если же вы напишите,что неверующий,то и налоги платить никуда не будете.Так что если действительно не верующие,то не придумывайте себе религию.

Интересно, а как по трудовой книжке можно проследить связь с экстремизмом?
Вообще-то труд.книжка нужна для признания ФРГ российского трудового стажа обладателям ╖4, Вам, как понимаю, он не светит..

Трудовые просят у всех параграфов, даже у 8-го.

признание трудового стажа или ╧4? )))
я читала по форуму что трудовые книжки проверяют именно чтобы проверить "алиби" человека, что он делал в том или ином году. то есть если человек в это время в вузе учился или домохозяйкой был то ничего страшного - это на признание немцем не влияет

а если трудовой нет что что?

А там будет стоять, что такого-то числа принят на работу террористом, а потом "уволен с должности старшего террориста по собственному желанию".

нет а в самом деле что делать если нет трудовой книжки? мне говорят что время учебы на дневном якобы вносят в трудовую книжку но ведь наличие трудовой книжки не требуется для признания немцем. может тогда достаточно диплом приложить и справку из вуза? неужели никто не сталкивался с такой ситуацией?

На "нет" и суда нет. Напишите письмо, в котором распишите вашу деятельность, которая не смогла попасть в трудовую, подкрепите слова сообветствующими документами (копией диплома, если учились, копией СОР ребенка, если сидели дома и т.д).

Спасибо за ответ, я только сейчас вуз заканчиваю, поэтому и интересуюсь.

копию студенческого билета приложите

да так и сделаю
спасибо за ответы

У меня дочь еще тоже учится, так мы отправляли нотариально заверенную копию студенческого с переводом. Этого было достаточно, уже получили ЕВ.

В наше время давали только выписку из неё, а саму книжку сдавали по последнему месту работы.

К счастью, времена, когда из России не давали вывезти документы, давно миновали.

Вспомнилось как один присяжный переводчик(немец) переводил одно из мест моей работы "Горплодовощторг". Так и не осилил..

Для чего? Нет, у меня конечно была, но после расспада СССР там все по-чёрному работали т.к. заводы и фабрики стояли или закрылисъ.
Разве такая мотивировка не может устроить бехерде? И потом не пойму зачем людям с ╖8 труд.книжки предъявлять - стаж-то всё равно не учитывается.

Официально вывоз внутренних документов (таких как трудовая книжка или внутренний паспорт) из РФ по-прежнему не разрешен ...
Просто лет эдак боле пятнадцати на это "закрывают" глаза ...
Но ... не удивляйтесь , если на таможне вас вдруг из-за этого затормозят ...
Таможенники с точки зрения закона действуют при этом согласно закона ( пока не вымогают взятку , но это вам ещё доказать надо ) ...
А вот если вы вдруг задумаете разтормозку "ускорить" , то таможенникам не надо будет ничего особенно доказывать ...

И никто не понимает, повальные запросы на трудовые это якобы "проверка на терроризм". Как наличие трудовой может уличить потенциального террориста - не понятно, но раз документ запрашивают, его приходится предоставлять или, при его отсутствии, предоставлять внятные объяснения отсутствия этого документа.