Вход на сайт
Вопрос о шпрах-тесте
477
21.03.08 19:01
Подскажите,кто уже сдавал, шпрах-тест, обращают ли внимание на то, как построенны предложения во время разговора.Мой отец учил немецкий в детстве и не совсем правильно строит предложения,да и многие слова знает только на диалекте,а сдавать уже в мае,не знаю что и делать.
NEW 21.03.08 19:24
в ответ Katjunja 21.03.08 19:01
обращают внимание на то,что б понял что спросили и внятно ответил
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают.
"Клуб-ОК"
FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)


NEW 21.03.08 20:00
в ответ Katjunja 21.03.08 19:39
это очень очень хорошо
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают.
"Клуб-ОК"
FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)


NEW 21.03.08 20:14
в ответ Katjunja 21.03.08 20:08
по-разному..кто-то месяц,а кто-то год
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают.
"Клуб-ОК"
FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)


NEW 21.03.08 20:16
в ответ Katjunja 21.03.08 20:08
если отец говорит на диалекте,все понимает что ему говорят, и может ответить,то можете вобще расслабиться
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают.
"Клуб-ОК"
FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)


NEW 22.03.08 01:09
Вы правы!
Из моего опыта, я старался говорить больше на диалекте, Бератор понимал что язык передан в семье поэтому граматику во внимание сильно не брал, лищь пару раз ппросил не торопится и подумать как построить предложение, определил в 5 минут что диалект и спросил Ваши предки поволжсике немцы, я сказал "ДА", он сказал, прекрасно это очень сильно повлияет на решение о Вашеем приеме, так что если Ваш Отец говорит на диалекте это 80 % успеха. Я получил вызов через 2.5 месяцев. Я думаю меня здесь поддержат все кто сдавал тэст в посольстве на 4 пр.
Из моего опыта, я старался говорить больше на диалекте, Бератор понимал что язык передан в семье поэтому граматику во внимание сильно не брал, лищь пару раз ппросил не торопится и подумать как построить предложение, определил в 5 минут что диалект и спросил Ваши предки поволжсике немцы, я сказал "ДА", он сказал, прекрасно это очень сильно повлияет на решение о Вашеем приеме, так что если Ваш Отец говорит на диалекте это 80 % успеха. Я получил вызов через 2.5 месяцев. Я думаю меня здесь поддержат все кто сдавал тэст в посольстве на 4 пр.
Лучше гор могут быть только горы на которых ты не бывал.
NEW 23.03.08 09:54
в ответ megagin13 22.03.08 01:09
Я слышала,что на тэсте часто задают вопрос на каком языке общались в семье.Мой отец с родителями общался и общается только на немецком,а вот с момой(с женой) и со мной(с дочкой) на русском.Меня интересует,если его спрося с нами на каком языке общается,что ему говорить? Мама языка не знает.
NEW 23.03.08 10:02
в ответ Katjunja 23.03.08 09:54
мама не знает,а ты должна знать
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают.
"Клуб-ОК"
FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)


NEW 23.03.08 10:16
в ответ Katjunja 23.03.08 10:15
естественно говорить,что он с детьми дома по-неемцки разговаривает и передал им все традиции и обычаи
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают.
"Клуб-ОК"
FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)


NEW 23.03.08 23:58
в ответ Katjunja 23.03.08 10:38
Да, именно так, только на немецком, все что скажет сдающий запротоколируется (как мне объяснили решает судьбу не тот принимающий бератор а более высокие инстанции так что все зависит от Вас, когда Бератор на тэсте завел разговор на тему кухни я пловно перевел тему на место моего жительства, все зависит от Вас и только от Вас) и отправится далее и уже из этих слов они будут судить Вашу судьбу. Бератор сиящий на тэсте только задает тон. Как мне показалось (это только лично мое мнение) что сдать Шпрах тэст несколько легче чем сдать SD1, тут только надо показать что ты владеешь основными навыками языка и диалектом соотвественно. Сразу продумайте два вопроса - на каком языке говорите в семье(только немецкий) и если знаете
литературный немецкий то откуда.
Лучше гор могут быть только горы на которых ты не бывал.
NEW 24.03.08 07:15
Если семья смешанная, то так говорить нельзя, не поверят, так можно говорить только если оба супруга - немцы.
С этим проще, в школе и институтах преподавание идет на литературном языке.
в ответ megagin13 23.03.08 23:58
В ответ на:
Сразу продумайте два вопроса - на каком языке говорите в семье(только немецкий)
Сразу продумайте два вопроса - на каком языке говорите в семье(только немецкий)
Если семья смешанная, то так говорить нельзя, не поверят, так можно говорить только если оба супруга - немцы.
В ответ на:
и если знаете литературный немецкий то откуда.
и если знаете литературный немецкий то откуда.
С этим проще, в школе и институтах преподавание идет на литературном языке.