Вам уже посоветовали вечернюю школу но это на мой взгляд несколько более долгий и трудный путь чем обычная очная школа для взрослых Kolleg, где при желании и определенном старании за 2-3 года можно хорошо выучить немецкий и английский и получить фах или полный абитур даюший право поступать в уни/фх.
Обучение в большинстве случаев бесплатное, незнаю как с вашим статусом пребывания положен ли вам школьный "бафёг", но "за спросить" и подать документы денег не берут...
Есть страница, база данных по всем таким школам в Германии http://www.kolleg.de но сейчас она у меня на копьютере что-то не открывается
Гуглите по теме "Kolleg", "Zweiter Bildungsweg" и региону где будете жить.
Требования, условия приема, структура и планы учебы могут отличаться друг от друга, но они как правило описаны на страницах самих школ. В некоторых школах есть специальные интеграционные программы для иностранцев/переселенцев.
Можно уже зарание связаться с конкретной школой, записаться на прием к консультанту или воспользоваться днем открытых дверей.
Удачи!