Вход на сайт
Как будет по немецки?
1390 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ abcabc 15.07.09 08:10, Последний раз изменено 15.07.09 09:02 (Bolik)
Тем не менее, Ваш перевод с "ungeduldig" не совсем точен, хотя и понятен 
Ну, здесь я бы не был так категоричен, т.к. есть предложения практически 1:1, но это скорее исключения. Согласен, что на словах зацикливаться не стоит
В ответ на:
нИ одно немецкое Предложение, не будет звучать в Русском Стиле, так как его понимаем и пишем Мы.
нИ одно немецкое Предложение, не будет звучать в Русском Стиле, так как его понимаем и пишем Мы.
Ну, здесь я бы не был так категоричен, т.к. есть предложения практически 1:1, но это скорее исключения. Согласен, что на словах зацикливаться не стоит
Young men, go East