В итоге я их(UPJ) достал и получил развернутый ответ, приведенный ниже.
Уважаемый Виктор, доброе утро!
На странице BAMF и в других источниках в интернете действительно указано, что одно из условий для иммиграции необходимое родство с минимум одной бабушки или дедушки еврейского происхождения. Но, к сожалению, это не совсем точно сформулировано. Федеральный административный суд в своих решениях постановил, что такое родство недостаточно для положительного результата(BVerwG 1 C 21.10 - Urteil vom 15.11.2011). Получается, что это условие играет на руку тем, у кого была или есть еврейская бабушка, ее сын считается евреем по Галахе, а внук или внучка считаются евреями по папе и могут получить положительное решение. В Вашем случае уже Рут считается еврейкой по отцу, но для Сары этого недостаточно.
Я понимаю, что BAMF вводит в заблуждение, но почему до сих пор они не изменили или не уточнили условия приема, не могу сказать. Госпожа Михельсон не может в этом случае помочь. Ведомство (BAMF) считает, что необходимо еврейское происхождение родителей, но не бабушки и дедушки. Это их процедура приема, на которое мы не можем повлиять.
Прошу прощения, что не могу никак помочь.
С уважением,
Элина
**********************************************
В переписке использовались вымышленные имена: Рут дочь еврея, Сара - дочь Рут