АвторАлюля (journeyman)
Отослано15.08.06 12:30
ЗаголовокRe: как обозначается в немецком правильно звук "щ".



а автор спрашивает об имени собственном, тоже к слову.

короче, замяли, если ВЫ не имели ввиду превод документов на протяжении нескольких лет об актах гражданского состояния человека.

у меня "приступ" прошОл, думаю, Вы тоже отойдете от моего наезда.


еще, к слову, тоже обнаружила в переводе одной коллеги то, что она ИЗО-норму видела мельком. я с ней часто общаюсь по телефону и не могу придумать, как обратить ее мнимание на это, чтобы не обидеть. но это риторический вопрос.




© www.germany.ru, www.strana.de
"Германия по-русски! Die Russische Community"
http://foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/5901526.html