Пипец, короче.виссеншафтлихе, само название Вам не говорит отом, что эта транслитерация применяется в науке и библиографии.а в документах гражданского состояния (Загсовских) применяется ISO 9:1995(E).