перевод Лермонтова для меня- такая истина,в каждом слоге- почти гипнотически дейсвтующая сила , что я оригинал при всем моем желании - не воспринимаю...