Боюсь, что придется повторить слова Шерлока Холмса в исполнении Ливанова: "...испортил хоро-ошую вещь!"
Я Пелевину готов простить все недостатки его произведений за отдельные шикарнейшие фразы наподобие "искусствоведы в штатском от Кензо". Сомневаюсь, что в фильме это прозвучит. Но таки-да, надо зазырить.
Oh gravity, thou art a heartless bitch! (c) Dr.Cooper
|