Автор | treiber (stranger) | |
Отослано | 21.12.09 20:18 | |
Заголовок | Re: test A1 | |
В ответ на: была 1 месяц в Германии ето было в 1984 году то немного разговаривала и немного понимала,и всего навсего за 1 месяц. Красным я пометил все, что написано по-русски грамматически неправильно. Кроме того сообщение совершенно не отформатировано и для чтения и понимания оно просто не удобно (хотя на форуме достаточно средств, чтобы, даже в последствии, исправить ошибки и привести текст к читабельному виду). В ответ на: Я проверяла свой уровень немецкого языка по тесту и набрала всего 60 процентов. Ето по ссылке http://www.goethe.de/lrn/pro/sd1/data/hoeren.htm http://www.goethe.de/lrn/pro/sd1/data/lesen.htm http://www.goethe.de/lrn/pro/sd1/data/schreiben.htm http://www.goethe.de/lrn/pro/sd1/data/sprechen.htm http://www.goethe.de/lrn/pro/sd1/46371_SD1_UeS02.Я учу по ссылке Deusche Welle и по учебнику Самоучитель немецкого языка для начинающих c дисками автор Renate Luscher Читаю,а потом прослушиваю еще.Но я думала,что здать тест А1 и все на етом .А оказываеться ,что если жить в Германии,то нужно здавать тест В1 .Записаться на курсы ,заплатить за 1 час 1 евро, и посещать.Зачем такие сложности,ведь,живья в Германии сам научишся говорить по немецки.А может я хочу жить и на Украине и в Германии.Я когда была 1 месяц в Германии ето было в 1984 году то немного разговаривала и немного понимала,и всего навсего за 1 месяц.Те кто ето придумал,сами то не здавали ети тесты.В Посольствах тесты устраивают,и я больше чем уверена,что тоже читают на форумах,кто что пишет.Совершенно не разбираються кто русский ,а кто татарин.Как начитаюсь,что пишут,как не могут выехать ,а потом в Германию приехали, другие проблемы начинаються . Я всем уезджающим и всем живущим вдали от Родины желаю,чтоб у всех все разрешилось и у всех все было хорошо.А к тесту я готовилась с августа м-ца. По регистрации вы из Киева (если бы вы написали свое сообщение по-украински - его грамотность могли бы оценить те, кто знает этот язык). Я же отталкиваюсь от щадящего для вас варианта - русский язык для вас не родной (хотя из близкой славянской группы). Разберем на сколько грамматически верно написано вами сообщение на иностранном (но близком для вас русском языке) и какие прогнозы можно было бы сделать в отношении другого иностранного языка (несколько из другой языковой группы, если вы будете писать на нем таким же образом). То, как оформлено ваше письмо на русском языке отнесем только к тому, что: - у вас плохая клавиатура, - а программы проверки грамматики у вас нет или вам недосуг провести проверку. И это не ваш стиль, просто вы спешили поделиться имеющейся у вас информацией. Но если подобное небрежное письмо, с таким же количеством ошибок будет написано вами по-немецки, то выше указанные причины не будут служить для вас оправданием. Я думаю, что если вы будете таким же небрежным образом писать в официальные органы, а тем более при поиске работы, то вам довольно трудно будет получить рабочее место. Здесь совершенно ничего личного - но ваше сообщение - это характерный пример того, как без дальнейшего обучения и аккуратности будет выглядеть ваш немецкий. Недостаточный немецкий через некоторое время может раздражать как минимум вашего мужа, да и к друзьям-знакомым он может стесняться ходить вместе с вами. В ответ на: Те, кто это придумал, сами то не здавали эти тесты. Тест А1 введен, на мой взгляд, в основном не для того, чтобы проверить элементарные знания немецкого языка, а для того, чтобы показать претендентам на въезд в Германию, что для этого недостаточно знать: - грамматику, - понимать текст, - писать письма, - воспринимать речь на слух - и уметь общаться, но необходимо: - иметь представление о реалиях немецкой жизни, - знать определенные общеупотрбительные термины и сокращения, а также понимать, что они означают. В ответ на: В посольствах тесты устраивают,и я больше чем уверена, что тоже читают на форумах, кто что пишет. Из чего складывается такая ваша уверенность - есть какие-либо подтверждения такому утверждению? В ответ на: - Совершенно не разбираються кто русский, а кто татарин. - Как начитаюсь, что пишут, как не могут выехать, а потом в Германию приехали, другие проблемы начинаються. Это вообще не ясно к чему написано и какое отношение имеет к сдаче теста А1 ? В остальном я полностью согласен с ответом Кверти от 20/12/09 16:54 |