АвторBolik (veteran)
Отослано15.07.09 08:57
ЗаголовокRe: Как будет по немецки?



Тем не менее, Ваш перевод с "ungeduldig" не совсем точен, хотя и понятен

В ответ на:
нИ одно немецкое Предложение, не будет звучать в Русском Стиле, так как его понимаем и пишем Мы.


Ну, здесь я бы не был так категоричен, т.к. есть предложения практически 1:1, но это скорее исключения. Согласен, что на словах зацикливаться не стоит

Young men, go East


© www.germany.ru, www.strana.de
"Германия по-русски! Die Russische Community"
http://foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/13911891.html