"Слово замок заимствовано из польского zamek, которое через чеш. zámek восходит к старонемецкому slōʒ ╚замок, запор╩, а оно, в свою очередь, к латинскому clūsa "запор, форт, укрепление"".
Думаю, что этим все сказано.
"Поиграй со мной гроза, я хочу измерИть силы..."(с) 