Думаю, все-таки омонимы. Вряд ли в немецом языке при одинаковом написании слова значение будут выделять ударением.
Думаю, эту ветку лучше перенести в форум Немецкий язык. Будем собирать такие слова!
ПС Не выдержала, подсмотрела ответ
http://de.wikipedia.org/wiki/Homonym