Вход на сайт
Екатерина Чевкина
165
31.08.08 17:09
Прекрасные историкофилософские стихотворения о Петровском времени.
АЛЬТРАНШТЕДСКИЙ МИР
...Походный немудрящий мундирчик голубой -
Как видно, амуниция простая
Крылатую богиню, что вьется над тобой,
Влечет сильней парчи и горностая.
Не ей ли соблюдаешь ты верности обет?
И до поры верна тебе подруга...
Ах, гости дорогие,
Приезжайте в Альтранштедт
Делить часы военного досуга, -
Покуда над Европой плеск развернутых знамен
И шпага, точно молния Господня в кулаке.
И бешено несется сине-желтый эскадрон,
И есть еще удача и дукаты в кошельке...
Лев Севера явился, исполнен юных сил,
Смял Данию одним прыжком могучим,
Московского медведя за Нарву укусил
И Августа Саксонского - проучим....
Блистательной эпохи сияющий рассвет
Отпразднуем торжественным обедом!
Ах, господа и дамы,
приезжайте в Альтранштедт,
Вы - как хотите,
Я туда поеду...
Покуда над Европой плеск развернутых знамен
И шпага, точно молния Господня в кулаке.
И бешено несется сине-желтый эскадрон,
И есть еще удача и дукаты в кошельке...
Как хорошо, что будущее спрятано во мгле,
И ведает одно лишь Провиденье:
Когда домой вернешься
Найдешь страну в золе,
И мертвых неоплаканные тени.
Так пей же, пей из кубка вино своих побед,
Пока летят к ногам твоим державы,.
В Курфюршестве Саксонском, в местечке Альтранштедт -
Откуда так далёко до Полтавы...
Покуда над Европой плеск развернутых знамен,
И шпага, точно молния Господня в кулаке,
И бешено несется сине-желтый эскадронр
И есть еще надежда
И дукаты в кошельке...
МОЖЖЕВЕЛЬНИК
(романс ингерманландского офицера)
Till minne av C.P.-M.
О, что ему цари и короли,
Все их права, границы и законы?
С него довольно горсточки земли
Между корнями и камнями склона.
Но держишься тем крепче и нежней
За эту персть, текущую меж пальцев -
О можжевельник Ингрии моей,
Печальной родины скитальцев!
Не выбирают Бога и страны -
Бог и страна тебя настигнут сами
И поведут дорогами войны
В московский плен, где в подземельной яме -
Сырая тьма да сальная свеча.
Кривой солдат принес сухарь и воду...
...Любезнейший, не нужно толмача:
Мне ясно все без перевода.
Я сам такой, но дважды заклеймен,
И оба языка мне говорили:
У нас у русских нет таких имен,
У нас у шведов нет таких фамилий.
Но я - един, одна душа во мне -
Колючий куст, угрюмый, бессловесный,
Что произрос от спутанных корней
В Ингерманландии небесной.
...В тот день, когда мы выиграли бой,
Пошел на лес огонь неутолимый,
И вспыхнул куст Господней купиной -
Я верил, что она неопалима!
Но эскадрон, застывший под скалой,
Смотрел на склон, где в пламенах смертельных
Метался, корчился - и стал золой
Ингерманландский можжевельник.
...Сгорит свеча, настанет темнота,
Но в этой тьме, когда все сроки вышли,
Из давнего сгоревшего куста
Всевышний Бог, со мной заговоришь ли?
Я толковал, как понял, Твой закон,
Но русское и шведское наречье
Умолкнут пред палящим языком
Ингерманландии предвечной...
АЛЬТРАНШТЕДСКИЙ МИР
...Походный немудрящий мундирчик голубой -
Как видно, амуниция простая
Крылатую богиню, что вьется над тобой,
Влечет сильней парчи и горностая.
Не ей ли соблюдаешь ты верности обет?
И до поры верна тебе подруга...
Ах, гости дорогие,
Приезжайте в Альтранштедт
Делить часы военного досуга, -
Покуда над Европой плеск развернутых знамен
И шпага, точно молния Господня в кулаке.
И бешено несется сине-желтый эскадрон,
И есть еще удача и дукаты в кошельке...
Лев Севера явился, исполнен юных сил,
Смял Данию одним прыжком могучим,
Московского медведя за Нарву укусил
И Августа Саксонского - проучим....
Блистательной эпохи сияющий рассвет
Отпразднуем торжественным обедом!
Ах, господа и дамы,
приезжайте в Альтранштедт,
Вы - как хотите,
Я туда поеду...
Покуда над Европой плеск развернутых знамен
И шпага, точно молния Господня в кулаке.
И бешено несется сине-желтый эскадрон,
И есть еще удача и дукаты в кошельке...
Как хорошо, что будущее спрятано во мгле,
И ведает одно лишь Провиденье:
Когда домой вернешься
Найдешь страну в золе,
И мертвых неоплаканные тени.
Так пей же, пей из кубка вино своих побед,
Пока летят к ногам твоим державы,.
В Курфюршестве Саксонском, в местечке Альтранштедт -
Откуда так далёко до Полтавы...
Покуда над Европой плеск развернутых знамен,
И шпага, точно молния Господня в кулаке,
И бешено несется сине-желтый эскадронр
И есть еще надежда
И дукаты в кошельке...
МОЖЖЕВЕЛЬНИК
(романс ингерманландского офицера)
Till minne av C.P.-M.
О, что ему цари и короли,
Все их права, границы и законы?
С него довольно горсточки земли
Между корнями и камнями склона.
Но держишься тем крепче и нежней
За эту персть, текущую меж пальцев -
О можжевельник Ингрии моей,
Печальной родины скитальцев!
Не выбирают Бога и страны -
Бог и страна тебя настигнут сами
И поведут дорогами войны
В московский плен, где в подземельной яме -
Сырая тьма да сальная свеча.
Кривой солдат принес сухарь и воду...
...Любезнейший, не нужно толмача:
Мне ясно все без перевода.
Я сам такой, но дважды заклеймен,
И оба языка мне говорили:
У нас у русских нет таких имен,
У нас у шведов нет таких фамилий.
Но я - един, одна душа во мне -
Колючий куст, угрюмый, бессловесный,
Что произрос от спутанных корней
В Ингерманландии небесной.
...В тот день, когда мы выиграли бой,
Пошел на лес огонь неутолимый,
И вспыхнул куст Господней купиной -
Я верил, что она неопалима!
Но эскадрон, застывший под скалой,
Смотрел на склон, где в пламенах смертельных
Метался, корчился - и стал золой
Ингерманландский можжевельник.
...Сгорит свеча, настанет темнота,
Но в этой тьме, когда все сроки вышли,
Из давнего сгоревшего куста
Всевышний Бог, со мной заговоришь ли?
Я толковал, как понял, Твой закон,
Но русское и шведское наречье
Умолкнут пред палящим языком
Ингерманландии предвечной...
Если глючит бутерброд,Значит, это - винегрет.Михаил Майгель