русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Dixiland

ЗАЧИРЯ - словарь

1927  1 2 3 4 5 6 7 alle
derminator
Спецмедслужба26.02.02 15:50
26.02.02 15:50 
совместными усилиями постепенно членов партии и сочуствующих нам удалось собрать порядочную коллекцию новинок. теперь можно было бы подумать и о создании толкового словаря новинок русского языка, типа даля.
вот и первый кандидат.
"Moi drug ... skupaet wse nebolschie po razmeram elektro-pribori.
(Motorrad ...
также прорабатывается вопрос о выпуске книги полезных советов.
вот очень славный совет любителям чтения:
книги вам, в принципе, наффик не нужны, потому-что можно купить пару видеокассет "w dorogoi zascitnoi upakowke, wneschne pod "knigu" (na polkach smotritsia kak knijnoe sobranie so4ineni"
если же вы хотите, чтобы ваши вещи хорошо сохранились, то тот же автор предлагает следующее решение:
"Keyboard Ständer... Wie neu nur im Wohnzimmer gestanden".
вот так всё просто. а я то думаю, отчего это мне приходится каждый год новую кровать покупать? оказалось - она стоит не в той комнате!
Комильфо обязывает!
Сын лейтенанта Шмидта
мы рождены, чтоб сказку сделать пылью
#1 
Манька-Облигация
addict26.02.02 19:04
NEW 26.02.02 19:04 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
Предлагаю также на средства противников ЗАЧИРЯ издать
книгу : "Возрождение эсперанто":-)))
#2 
Anonym
Спецмедслужба26.02.02 22:37
Anonym
NEW 26.02.02 22:37 
in Antwort Манька-Облигация 26.02.02 19:04
Дык если противники, то, скорее всего, будет: "Возраждение эспиранты". А романтично звучит! Песня!
Внучатый племянник Клары Цеткин
Чтите русскую культуру - вашу мать!
[бел]Береги честь смолоду, а трамвай обходи спереду![/бел]
#3 
Crea
addict02.03.02 13:44
Crea
NEW 02.03.02 13:44 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
"""Седит второй раз первый раз подрался дали 2 года полтора отсидел и выпустелли но с условием что еще полтора условных будет"""
Понравилось. Прям Довлатов.
#4 
Derheit
old hand03.03.02 15:12
Derheit
NEW 03.03.02 15:12 
in Antwort Crea 02.03.02 13:44
"пишите,пожалуйсто, на русском немецкими буквами, так как русский язык не ловится."
Вот это точно шедевр!
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
#5 
vagant
member05.03.02 18:42
NEW 05.03.02 18:42 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
создании толкового словаря новинок русского языка, типа даля.
"А слега это что значит,слегка?"
"А это что у тебя в руке?"
"Палка."
"Палка! Вот это и есть слега."
"Ну,прямо Даль"
"Какая еще даль?"
Б.Васильев "А зори здесь тихие."
Люди,учите латынь!На том свете никто с Вами по-русски говорить не станет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#6 
Anonym
Спецмедслужба06.03.02 16:21
Anonym
NEW 06.03.02 16:21 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
А вот тоже неплохой образец.
Опыт работы в ферменском хозяйстве. Своя пасика 50 семей пчел.
Береги честь смолоду, а трамвай обходи спереду!
[бел]Береги честь смолоду, а трамвай обходи спереду![/бел]
#7 
sky
Pooh-Bah06.03.02 18:16
NEW 06.03.02 18:16 
in Antwort Anonym 06.03.02 16:21
"По внешности все принимают меня с радостью за немца."
#8 
LU-KENGURU
Pooh-Bah06.03.02 18:54
LU-KENGURU
NEW 06.03.02 18:54 
in Antwort sky 06.03.02 18:16

я представила картину, когда с радостью.
ой, я надеюсь, что писатели "тутошних шедевров" с юмором это воспринимают, а не как "наезд".
#9 
sushi
newbie06.03.02 21:59
sushi
NEW 06.03.02 21:59 
in Antwort Anonym 06.03.02 16:21
А вот один из моих фаворитов:
"Весна -- пора ужасная, пора разочарования, расставаний, и просирающий насквозь холод. "
#10 
Crea
addict06.03.02 22:49
Crea
NEW 06.03.02 22:49 
in Antwort Crea 02.03.02 13:44
Из рецептов от ностальгии:
"Хорошо действует посещение мест,где много людей,и где ты непосредственно видешь что-то интересное,приятное,так как потом это связывается хорошими ассоциациями с людьми.
Примером этому может служить картинные галлереи,фотовыставки,музыкальные мероприятия,
сауны и пр."
#11 
Манька-Облигация
addict07.03.02 21:14
NEW 07.03.02 21:14 
in Antwort Crea 06.03.02 22:49
"Вообще мы здесь почти все становимся психически поврежденными людьми.Постепенно в нас откладывается толстым слоем горичи все проблемы взаимоотношений с местным населением.
Отягощенные грузом этих ассоциаций мы уже не можем радоваться людям,быть открытыми и доверять друг-другу."
Тот же источник
#12 
Anonym
Спецмедслужба07.03.02 21:57
Anonym
NEW 07.03.02 21:57 
in Antwort Манька-Облигация 07.03.02 21:14
Я не снимаю доли вины в своей участи с народа,
***************
Сорри, не то слово написал...Следует читать:
"Я не снимаю доли вины в ЕГО участи с народа..."
(хотя и первое в какой-то мере верно, но я зла не держу. Потому-что своей жизнью пока доволен )

Соратники! Может кто-нибудь из вас что-нибудь из вышевываленного понял? Расшифруйте!
Береги честь смолоду, а трамвай обходи спереду!
[бел]Береги честь смолоду, а трамвай обходи спереду![/бел]
#13 
LU-KENGURU
Pooh-Bah07.03.02 22:51
LU-KENGURU
NEW 07.03.02 22:51 
in Antwort Anonym 07.03.02 21:57
деревенским языком: "в участи народа виноват частично сам народ"
получилось?
а как правильно то? так: "я не снимаю вину с народа за его участь"
ой ой ой
#14 
Crea
addict08.03.02 00:39
Crea
NEW 08.03.02 00:39 
in Antwort Anonym 07.03.02 21:57
Вероятно, что-то навроде: "Кому я должен - тем прощаю".
#15 
PEPSI
enthusiast08.03.02 01:17
PEPSI
NEW 08.03.02 01:17 
in Antwort Anonym 07.03.02 21:57
Всё "надругиваетесь", Аноним ?
Читайте как
"Я не снимаю с народа доли вины в ЕГО собственной участи ..."
Надеюсь помог понять меня правильно.
#16 
Bundes
member08.03.02 06:09
Bundes
NEW 08.03.02 06:09 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
...Дисперчер...
Жизнь удддалась ...;-)) Услышимся!!!
[крас]Вернуться на форум [смущ] Просмотреть Ваше сообщение [бебе][/крас]
#17 
derminator
Спецмедслужба08.03.02 09:17
NEW 08.03.02 09:17 
in Antwort PEPSI 08.03.02 01:17
это в смысле: "Я снимаю с народа большую часть вины в ЕГО собственной участи, но не снимаю какой-то доли..."?
надеюсь вы мне помогли понять вас правильно.
Комильфо обязывает!
Сын лейтенанта Шмидта
мы рождены, чтоб сказку сделать пылью
#18 
derminator
Спецмедслужба08.03.02 09:18
NEW 08.03.02 09:18 
in Antwort Bundes 08.03.02 06:09
"Дисперчер, дай бабу на вечеррр!"
Комильфо обязывает!
Сын лейтенанта Шмидта
мы рождены, чтоб сказку сделать пылью
#19 
PEPSI
enthusiast08.03.02 13:58
PEPSI
NEW 08.03.02 13:58 
in Antwort derminator 08.03.02 09:17
Не так. Фразой
"Я не снимаю с народа доли вины в ЕГО собственной участи ..."
я хотел сказать, что народ с одной стороны сам виноват в том, что плохо жив╦т, с другой - ему так плохо жить "помогли" люди у власти, разворовавшие страну.
П.С. Недолюбливаю людей, стремящихся выискать ошибки в языке оппонента, вместо того что-бы стараться его понять. Это в общем. Ничего личного по отношению к Вам. ЗАЧИРЯ ( как я понял) преследует именно цель "очищения" р.языка, а посему - никаких претензий.
#20 
sunnie
journeyman08.03.02 22:19
NEW 08.03.02 22:19 
in Antwort PEPSI 08.03.02 13:58
Oчищeния oт кoгo?
#21 
PEPSI
enthusiast11.03.02 23:15
PEPSI
NEW 11.03.02 23:15 
in Antwort sunnie 08.03.02 22:19
Надо полагать от языковых нечистот.
#22 
derminator
Спецмедслужба12.03.02 00:01
NEW 12.03.02 00:01 
in Antwort PEPSI 08.03.02 13:58
pepsi, отчего бы вам в ДК не пойти с вашими разборками.
здесь народ постебаться собирается.
Комильфо обязывает!
Сын лейтенанта Шмидта
мы рождены, чтоб сказку сделать пылью
#23 
PEPSI
enthusiast12.03.02 00:36
PEPSI
NEW 12.03.02 00:36 
in Antwort derminator 12.03.02 00:01
Понял
Ну я ж не знал, что постебаться тут народ собирается. Думал - серьезным делом заняты, за чистоту борются. Да и вопрос Вы задали по моему писанию, а на вопросы я отвечаю.
Попадется ч╦ нибудь интересное - я скину сюда, для желающих постебаться
Помыслы мои чисты
#24 
Anonym
Спецмедслужба12.03.02 08:48
Anonym
NEW 12.03.02 08:48 
in Antwort PEPSI 12.03.02 00:36
Пепси! Не надо ничего искать и скидывать. Мы над вами постеб╦мся.
Синонимов поболее, пожалуйста, и ПИСАНИЕ от Пепси целиком хотелось бы...
Береги честь смолоду, а трамвай обходи спереду!
[бел]Береги честь смолоду, а трамвай обходи спереду![/бел]
#25 
PEPSI
enthusiast12.03.02 14:27
PEPSI
NEW 12.03.02 14:27 
in Antwort Anonym 12.03.02 08:48
Да вы какой-то зашореный злой клоун, Аноним.
Чесслово
Я сказал "Если попад╦тся", ваш ответ "Не надо ничего ИСКАТЬ и скидывать". Снова слышим то что хотим ? Мойте ушы
"Мы над вами пост╦бемся" - спасибо на добром слове, надеюсь "от улыбки станет всем светлей" и вы начн╦те замечать, что стоите один.
#26 
Anonym
Спецмедслужба12.03.02 14:49
Anonym
NEW 12.03.02 14:49 
in Antwort PEPSI 12.03.02 14:27
Недал╦кий* вы экземпляр**, Пепси!
Синонимы:
(*-тупой
**-ос╦л)
Береги честь смолоду, а трамвай обходи спереду!
[бел]Береги честь смолоду, а трамвай обходи спереду![/бел]
#27 
Derheit
old hand12.03.02 15:15
Derheit
NEW 12.03.02 15:15 
in Antwort Anonym 12.03.02 14:49
Брейк!
#28 
PEPSI
enthusiast12.03.02 17:29
PEPSI
NEW 12.03.02 17:29 
in Antwort Anonym 12.03.02 14:49
Ой, а чего мы такие грубые сразу ? Или вы не ожидали, что ромашки в проруби могут отбиваться ? А зря.
Ладно, пропущу мимо ушей ваши оскорбления.
Остановимся на синонимах:
Со мной вы давеча были в корне несогласны и кричали "НЕ позволю!", когда я подбирал слова-синонимы по своему усмотрению (т.е сам решал что для меня синонимы, а что нет).
А сами что делаете ? Утвердили самолично "экземпляр" и "осёл" в качестве синонимов и довольны. А почему другим нельзя ?
Вот вам и "зашоренность" и "двуликоянусность" и т.д. и т.п. (алё Дерминатор ! Где ты ? Уличи своего подзащитного во лжи, посмотри на него другими глазами. Факты ведь налицо. Слабо ?)
Вот так и получается, соринку в глазах другого заметим, а в своем глазу бревна не замечаем...
#29 
PEPSI
enthusiast12.03.02 17:31
PEPSI
NEW 12.03.02 17:31 
in Antwort Derheit 12.03.02 15:15
Уже давно "Брейк-данс"
#30 
vagant
enthusiast12.03.02 18:53
NEW 12.03.02 18:53 
in Antwort PEPSI 12.03.02 17:29
Ой, а чего мы такие грубые сразу ?
Как говорят нобелевские лауреаты:"бойся быка спереди,коня сзади,а дурака со всех сторон".
Вот Вам и ответ на Ваш вопрос,хоть и не ко мне.
Люди,учите латынь!На том свете никто с Вами по-русски говорить не станет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#31 
Crea
addict13.03.02 13:25
Crea
NEW 13.03.02 13:25 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
"Я по знаку Задиака ...весы... "
#32 
Derheit
old hand13.03.02 13:33
Derheit
NEW 13.03.02 13:33 
in Antwort Crea 13.03.02 13:25
а это загадочное слово "Срасибо"!..
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
#33 
sushi
newbie14.03.02 10:55
sushi
NEW 14.03.02 10:55 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
Новинка ис "Тусовки"... о любви:
"в 13 лет организм не может почвствовать настоящей любви( не секс )"

#34 
npoxop
спецмедслужба15.03.02 13:35
NEW 15.03.02 13:35 
in Antwort Crea 13.03.02 13:25
А вот ещ╦ из нашего любимого поэта Сан Саныча:
Красотой и нежностью природной облилась!
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
#35 
Crea
addict15.03.02 19:49
Crea
NEW 15.03.02 19:49 
in Antwort npoxop 15.03.02 13:35
"... покининула меня
.....их горькое бремЯ"
Одна из классных рифм.
#36 
npoxop
спецмедслужба18.03.02 09:24
NEW 18.03.02 09:24 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
Поэтому и являюсь атеистом. Но не без веры.
Запало в душу. Думал долго и мучительно... и предлагаю конкурс: "Составь подобное!"
Ну, например:
-Являюсь здоровым, но не без болезней.
-Являюсь больным, но не без здоровья.
-Являюсь худым, но не без толщины.
-Являюсь полным, но не без худобы.
.. и т.п.
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
#37 
PEPSI
enthusiast18.03.02 12:52
PEPSI
NEW 18.03.02 12:52 
in Antwort npoxop 18.03.02 09:24
.. и т.п.
Продолжу:
-Являюсь атеистом, но верю, что Кличко победит Тайсона.
(с) Наш ответ Чемберлену
#38 
Freeborn
Bundeskanzler19.03.02 08:51
Freeborn
NEW 19.03.02 08:51 
in Antwort Crea 13.03.02 13:25
Нам пишут (некоторые цитаты последней недели)
"Скажите пожалуйста как онулировать мой ник и e-mail"
"Die Sistem erkennt mein PC nicht."
"Mit Eintragung in ihrer Katalog bekommen wir die besere Chansen"
"ich kann nicht meine nick aktewieren "
"Неполучаетса наладить почтовую програму. Напешите подробней чоткие указания для чайников"
"Добрый вечер!
Помогите, я не могу войти в систему. Я забыла пороль, а тот пороль, который вы мне прислали не подходит."
"я хочу войти в чад, но не магу"
"Я перечитала весь обзац ПОМОЩЬ"
"ДОБРЫЙ ВЕЧЕР Я НЕ КАК НЕ МОГУ ВОЙТИ В СЕСТЕМУ.пОРОЛЬ И
НИК ПИШУ ПРАВИЛЬНО В ЧЁМ ДЕЛО НЕ ПОЙМУ"
"А росылки мне
идут ,я прошу Вас всё прикротить и я хочу всё зделать
по новому"
"po4emu v li4nom profile net grafy o semejnom polozhenii?
Eto bylo by ne ploxo"
"СРОЧНО УБЕРИТЕ МОЕ ИМЯ СО ВСЕХ СРАНИЦ И С ТИТУЛЬНОЙ СТРАНИЦЫ!!!"
(прим. Freeborn: как выяснилось позже, это была реакция посетительницы на появление приветствия "Добро пожаловать, ник")
"Добрый день!
Мне пришло письмо о том,что кто-то запросил временный пароль для моего ника! Так вот у меня совсем другой адрес сервера и я не запрашивала ночью ничего !!!!!!!!!
Видимо кто-то из тех, с кем оборвалась переписка, хочет под моим именем заходить в систему и писать там всякие глупости.
Кстати когда я хотела поменять пароль, этого также не удалось сделать!!!!!!!!!
У меня к вам большая просьба, уберите пожалуйста совсем из системы ник XXXXX c паролем YYYYY.
Мужчины иногда бывают жестокими и способны на непредсказуемые вещи!!!!!!!"
"у вас в чате слишком много разных раъяснений , когда их так много выдают...то теряется интерес.....не люблю читать как пользоваться..пережиток поссоветского сторя..."

И это еще не все...
ЗАЧИРЯ, у вас работы непочатый край.
Freeborn
-Homo Liber-
http://www.germany.ru/freeborn
#39 
AlfaViktor
addict19.03.02 15:23
AlfaViktor
NEW 19.03.02 15:23 
in Antwort Freeborn 19.03.02 08:51
"СРОЧНО УБЕРИТЕ МОЕ ИМЯ СО ВСЕХ СРАНИЦ И С ТИТУЛЬНОЙ СТРАНИЦЫ!!!"

Боюсь, ЗАЧИРЯ тут бессильна, это к доктору..
А вообще, в рамках, так сказать, консолидации и интеграции нашей партии с администрацией форума предлагаю создать особый отдел, занимающийся разбором корреспонденции от пользователей. Всем польза - ЗАЧИРЯ получает свою долю приколов, а веб-мастер избавляется от необходимости отвечать на идиотские вопросы.
AV[зел]Vaya con dios, amigo[/зел] [спок]
#40 
Derheit
old hand19.03.02 15:44
Derheit
NEW 19.03.02 15:44 
in Antwort AlfaViktor 19.03.02 15:23
Вебмастеру давно пора создать автоответчик на мыле а ля профессор Выбегалло. "Уважаемый пользователь! Ваше письмо было получено и внимательно прочитано. Наблюденные Вами баги пофиксены. Желаем Вам творческих узбеков. Администрация."
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
#41 
Crea
addict19.03.02 19:32
Crea
NEW 19.03.02 19:32 
in Antwort Freeborn 19.03.02 08:51
"...как онулировать мой ник и e-mail"
Так вот ты какая, изнанка germany.ru! Впрочем, и снаружи тоже бывает весело:
"... где можно купить нечто связаным с этой страничкой, на пример фудболки, где с переди ник, мыло или прикольный слоген стоит а зади germany.ru, или так на подобие...".
О задачах ЗАЧИРИ в этой связи можно только (опять же цитатой) сказать:
"Пока в один прекрасный день меня накрыла дипресия с головой..."
"Ошибку зделат может каждый, главное понят што было ошибкой
и не повтарит её ешё раз!!! Вед на ошибках учятся"
#42 
derminator
Спецмедслужба21.03.02 09:17
NEW 21.03.02 09:17 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
"Прoблeм нeт, нyжнo этy прoблeмy иcпрaвить..."
Комильфо обязывает!
Сын лейтенанта Шмидта
мы рождены, чтоб сказку сделать пылью
#43 
derminator
Спецмедслужба21.03.02 09:35
NEW 21.03.02 09:35 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
а вот ещё открылась новая служба FreeSMS. вот здесь http://www.schramko.de/freesms/.
называется FreeSMS, но почему-то не бесплатно:
"Registrierung einmalig 5 Euro
1: bis 5 Nachrichten monatlich 6..."
а ещё у них очень трогательная реклама:
"Кто из нас не скучает по прошлому? Все мы.
Кто из нас не скучает по тем, кто остался ТАМ? Каждый из нас.
Кто из нас не хочет поговорить с ними? НИКТО."

"...Нам нельзя чувствовать смятение. Этот мир - жесток и по своему бездушен. И чтобы выжить - мы должны быть жестокими. В том числе и к своим родным ТАМ. Но мы - не такие. Мы - русские..."

"...И они скучают о нас..." типа - я за вами скучаю?

"...поскольку это происходит через, по большому счету, ПОСТОРОННЕГО человека, то все, что очень БОЛИТ - скрадывается за тщательно выверенным текстом. И тогда появляется возможность ЛЕГКОГО общения. Когда можно вкратце сказать новости, поздравить с праздником, пожелать успехов в каком-то начинании и много-много всего того, что делает общение людей ПРИЯТНЫМ. И при этом - ни ВЫ не забываете о НИХ, ни ОНИ не забывают о ВАС..."
на этом месте я уже перестал смеяться и начал плакать.
"...За возможность ТАКОГО общения МЫ все готовы заплатить ГОРАЗДО БОЛЬШЕ.
Но это не надо..."
и мне не надо.
такого идиотизма я за пределами форумов давно не встречал. но я, в общем-то, и не ищу...
Комильфо обязывает!
Сын лейтенанта Шмидта
мы рождены, чтоб сказку сделать пылью
#44 
olya.de
addict21.03.02 22:14
olya.de
NEW 21.03.02 22:14 
in Antwort derminator 21.03.02 09:35
Спасибо за ссылку. Давно так не смеялась.

Speak My Language

#45 
sushi
newbie22.03.02 09:51
sushi
NEW 22.03.02 09:51 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
"Вообще-то, от человека Ваших способностей можно было ожидать рассмотреть в моем постинге шутку юмора."
По-моему, пять баллов!!!
#46 
Max Shakhrai
stranger22.03.02 16:58
Max Shakhrai
NEW 22.03.02 16:58 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
Nash lektor po fizike tverdogo tela liubil radi hohmy vvernut' v rech' vyrazhenije tipa "eto budet bolee vernee". Ego delo zhivet!
"Была установлена новая, более лучшая программа для перекодировки транслита. "
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.
Д. Хармс
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс
#47 
LU-KENGURU
Pooh-Bah22.03.02 17:38
LU-KENGURU
NEW 22.03.02 17:38 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
Скажите мне пожалуйста, как правильно сказать о птице "Тетерев" во множественном числе?
Спасибо

#48 
Derheit
old hand22.03.02 17:48
Derheit
NEW 22.03.02 17:48 
in Antwort LU-KENGURU 22.03.02 17:38
Тетерева
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
#49 
LU-KENGURU
Pooh-Bah22.03.02 18:35
LU-KENGURU
NEW 22.03.02 18:35 
in Antwort Derheit 22.03.02 17:48
а если я хочу сказать: не могла найти ...... (кого? - их )
или: видела стаю ....... ????????
спасибо
#50 
Max Shakhrai
stranger22.03.02 18:46
Max Shakhrai
NEW 22.03.02 18:46 
in Antwort LU-KENGURU 22.03.02 18:35
тетеревов
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.
Д. Хармс
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс
#51 
Max Shakhrai
newbie22.03.02 18:48
Max Shakhrai
NEW 22.03.02 18:48 
in Antwort LU-KENGURU 22.03.02 18:35
но красивее - тетеревиная стая
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.
Д. Хармс
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс
#52 
AlfaViktor
addict23.03.02 15:13
AlfaViktor
NEW 23.03.02 15:13 
in Antwort sushi 22.03.02 09:51
Ок, для тех кто на бронепоезде в следующий раз буду ставить кавычки, copyright'ы и т.д. Хотя стоит ли оно того..
AV[зел]Vaya con dios, amigo[/зел] [спок]
#53 
Phoenix
enthusiast23.03.02 16:31
Phoenix
NEW 23.03.02 16:31 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
1. Эти способы они почти каждый день употребляют, как прием пищи.
2. ...часть тела позади спины...
3. ...эклектические дубинки...
4. ...это совершает вину для народа...
#54 
sushi
newbie25.03.02 07:28
sushi
NEW 25.03.02 07:28 
in Antwort AlfaViktor 23.03.02 15:13
Для тех, кто на хромой кобыле: Оно того стоит. Ставте...
#55 
Derheit
old hand25.03.02 10:20
Derheit
NEW 25.03.02 10:20 
in Antwort sushi 22.03.02 09:51
Классиков рунета читайте.
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
#56 
npoxop
спецмедслужба26.03.02 13:12
NEW 26.03.02 13:12 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
Зная,какие американцы себориты...
Это как, соратники? Они все себореей что-ль страдают?
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
#57 
derminator
Спецмедслужба26.03.02 15:58
NEW 26.03.02 15:58 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
"...какая мне разница, где вы родились и выросли? хоть в Лувре..."
совершенно не вижу, отчего бы какому-нибудь благородному дону не родиться в лувре?..
Комильфо обязывает!
Сын лейтенанта Шмидта
мы рождены, чтоб сказку сделать пылью
#58 
Nikbaum
addict28.03.02 17:55
NEW 28.03.02 17:55 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
Похоже, в России грядет великая языковая революция. Вчера на заседании Совета по русскому языку при правительстве РФ было решено: в срочном порядке (предположительно уже в мае) рассмотреть законопроект ╚О русском языке как государственном языке в Российской Федерации╩. Причем закон этот не абы что, а очень даже серьезный документ. По словам министра образования Владимира Филиппова, впервые в России будет предусмотрена целая система наказаний за нарушение этого закона, то бишь за обиду русского языка.
Наказывать, правда, будут не розгами, а более существенно - рублем. Как выяснилось, подобное уже давно практикуется во Франции, чье законодательство на сей счет было взято нашими разработчиками за эталон. Меры ╚наказательного характера╩ за неправильное использование русского языка в первую очередь коснутся средств массовой информации. Министр Филиппов напомнил, что во Франции существует система штрафов как для частных, так и для юридических лиц за неправильное использование государственного языка.
Но для начала (до принятия закона) Совет по русскому языку джентльменски предложил ╚мировую╩: решено попросить группу ведущих российских ученых обратиться к главным редакторам отечественных СМИ с предложением уделить внимание правильному использованию русского языка, а также вновь ввести систему корректоров. По словам Филиппова, многие газеты и журналы в целях экономии разогнали у себя всю корректуру. Что тут же негативно сказалось на состоянии русского языка.
КСТАТИ
Избранные места из курьезных речей политиков
Из заявления политсовета СПС о ситуации вокруг ТВ-6:
╚Судьи... вынуждены принимать решения, закрыв глаза и зажмурив совесть╩.
Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, посол России в Украине:
╚То, что сегодня Запад наносит массированный визит сюда, вдруг так они полюбили Украину, так они хотят прозрачности, особенно так захотели сильную Украину, что я, как говорит мой внук, балдею от таких заявлений╩.
Егор СТРОЕВ о жилищно-коммунальной реформе:
╚Каждый должен за свою ногу висеть╩.
Константин ТИТОВ, губернатор Самарской области:
╚Мы не должны каждый день стучать палкой по сознанию человека╩.
Павел КРАШЕНИННИКОВ, председатель Комитета Госдумы по законодательству:
╚Укреплять власть, стул, я не знаю, нельзя до бесконечности... А если все просто вытаскивать наверх, это все может в определенный момент поехать не туда╩.
ТВ-ЛИКБЕЗ
А за ╚инциндент╩ ответишь!
Если российских телезвезд штрафовать за ошибки, они разорятся
Граждане теленачальники, срочно прибавьте телезвездам зарплату! А то ведь разорятся они, горемычные наши, на штрафах за свой великий и могучий. Ну или хоть отправьте на курсы какие.
Может, там, наконец, корреспондентов информационных программ отучат обзывать инцидент ╚инциндентом╩, а прецедент - ╚прецендентом╩. Опять же полезно было бы разучить правильное ударение в слове ╚начался╩, а то у зрителей создается превратное впечатление, будто ударение это (в зависимости от фантазии телезвезды) падает то на первый, то на второй слог, но уж никак не на последний. Безвинно пострадавшему ╚каталогу╩ неплохо бы вернуть его родное ударение на ╚о╩. Желательно также научиться говорить ╚согласно чему╩ вместо ╚согласно чего╩ (нет, мы понимаем, что корреспонденты торопятся, но не до такой же степени), а ╚договора╩ и ╚прожектора╩ переименовать обратно в договоры и прожекторы. ╚Офицера╩ и ╚снайпера╩ тоже, надеемся, будут этому рады.
Еще телеведущие все время твердят про какие-то обои. ╚Обои были в состоянии алкогольного опьянения╩, ╚обоим фигуристкам сегодня не повезло╩. Конечно, за это звезду можно оштрафовать только при известной догадливости - поди додумайся, о каких ╚обоях╩ идет речь, но на всякий случай все же стоит раздать телезвездам памятку: ну, мол, ╚оба╩ и ╚обеим╩ звучит интереснее.
Хотя, впрочем, телезвезды - народ упорный. Вот, помнится, Михаил Пономарев ушел из программы ╚Вести╩ из-за того, что его, бедненького, заставляли там говорить ╚по средам╩ с ударением на ╚а╩. А он привык ударять на ╚е╩. И на ╚а╩ ставить ударение не хотел из принципа. Так вот и покинул Михаил РТР, ушел с гордо поднятой головой и понес свои ╚срЕды╩ в массы уже на ТВ-6. Так что переучивать наших телезвезд - дело хлопотное. Лучше уж зарплату прибавить.
Ника АРДОВА.
ЯЗЫКОВОЙ КОДЕКС ДИВАННОЙ ПАРТИИ ╚КП╩
Не ╚ложить╩ на власть, а ╚класть╩!
Поскольку санкции за неправильное использование русского языка не предусмотрены ни в одном своде законов (ну нет их ни в бывшем КЗоТе, ни в УК, ни в УПК, нет даже в Кодексе РФ об административных правонарушениях), а карать поругателей родной речи все равно придется, лингвистическая комиссия ДП ╚КП╩ приступила к разработке документа страшной созидательной силы под условным названием ╚Языковой кодекс╩. Привлеченные комиссией эксперты, послушав народ на улице, полистав газеты и поглазев в телевизор, предложили систему мер ответственности за неправильное словоупотребление.
1. Во всех государственных и частных СМИ на территории Российской Федерации запрещается ╚окать╩, ╚цокать╩, ╚чокать╩ и ╚гэкать╩. Авторы неправильного произношения направляются по решению Совета по русскому языку на принудительное лечение к логопеду.
2. Употребление ╚ложить╩ вместо ╚класть╩ и ╚класть╩ вместо ╚власть╩ ведет к наложению штрафа на юридическое (физическое) лицо в натуральной форме и произвольном размере.
3. Виновник использования ненормативной лексики в печати (отглагольные прилагательные к слову ╚мать╩, а также аналоги слов ╚блин╩, ╚хрен╩ и т. п.), если таковые публикуются полностью, обязан составить письменный конспект Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля в 4 томах. В случае если указанная лексика применяется с заменой отдельных букв многоточием, объем конспектируемого текста сокращается до 2 томов на выбор.
4. Неоднократное мычание ведущего в ходе аналитической телепрограммы (длительные паузы с использованием междометий ╚ну-у-у╩, ╚э-э-э╩ и пр.) карается отлучением от ╚голубого экрана╩ сроком на 6 месяцев с правом возвращения в эфир на конкурсной основе.
5. Под страхом тюряги, лагеря, зоны, СИЗО и другого ГУИНа не допускается печатное и эфирное использование иностранных заимствований, засоряющих государственный язык РФ. Такие слова, как ╚президент╩, ╚премьер-министр╩, ╚спикер╩, должны заменяться на ╚всему голова╩, ╚очень умелые руки╩ и ╚длинный язык╩, соответственно.
Сергей ПОНОМАРЕВ, член лингвистической комиссии ДП ╚КП╩.
А КАК У НИХ?
Англия
Социсследования выявили: грамотность каждого третьего взрослого британца находится на уровне 11-летнего ребенка. Тогда по инициативе минобразования в некоторых областях Великобритании начали... бесплатно раздавать мобильники подросткам. Но не для звонков, а только для пользования текстовыми сообщениями SMS. Именно так, по мнению британцев, детям можно привить любовь к письму и чтению.
Франция
Когда во Франции появился проект закона о защите родного языка, он так и не прошел через Национальное собрание. Но свое дело сделал: страна стала отказываться от английских слов - и в официальных речах, и даже в футбольных комментариях. Даже термины типа ╚корнер╩, ╚пенальти╩ заменялись французскими, иногда выдуманными аналогами. И ведь они прижились!
Максим ЧИКИН.
А В ЭТО ВРЕМЯ
╚Лопоухие уши╩ и ╚убитый труп╩
На экстренном собрании отдела корректуры ╚КП╩ были предъявлены в качестве вещдоков и выловленные, и пропущенные в газете ошибки:
- ╚Впереди идущего стада╩ (во втором слове вместо буквы ╚д╩ появилась ╚б╩,0);
- ╚Следователь Гуськов начал подозревать сам себя╩ (в последнем слове исчезла буква ╚с╩,0);
- ╚Распукала волосы до плеч╩ вместо ╚Распускала волосы до плеч╩;
- ╚Директор покакал на кучу╩ вместо ╚Директор показал на кучу╩;
- ╚Депутат обличен властью╩ вместо ╚Депутат облечен властью╩;
- ╚Козленок вывез из России алмазов на общую сумму в 180 миллионов человек╩;
- ╚лопоухие уши╩;
- ╚маленький нюанс╩;
Чудны дела твои, Господи...
Я - не расист. Я ненавижу все национальности одинаково!
#59 
Nikbaum
addict28.03.02 17:59
NEW 28.03.02 17:59 
in Antwort Anonym 07.03.02 21:57
А что ты вдруг решил стреляльщика здесь цитировать?
Чудны дела твои, Господи...
Я - не расист. Я ненавижу все национальности одинаково!
#60 
Nikbaum
addict28.03.02 18:06
NEW 28.03.02 18:06 
in Antwort Anonym 12.03.02 08:48
Блин, пока до конца до4итаешь- 4его только не выяснишь- подводные течения, камни...
Я к тому, 4то и не думал, что пепси так витьевато выражаться может- это больше преррогатива стреляльщика!
Теперь придется пересмотреть свою не правильную точку зрения и извиниться перед Шутером: цитата не из тебя! Хотя... стиль твой! Изложение- уж полностью соответствует...
Как там в фильме "Особенности национальной охоты" краткие тосты были?
Ну...извини!
4удны дела твои, Господи...
Я - не расист. Я ненавижу все национальности одинаково!
#61 
vagant
enthusiast28.03.02 18:27
NEW 28.03.02 18:27 
in Antwort npoxop 26.03.02 13:12
себориты
Честно признаюсь,что сам усомнился "а" надо ставить или "о".Стоящая спарава грамота,оказалась неграмотной.
А слово это означает любовь к комфортной жизни.Есть еще один синоним - "гедонизм".
Люди,учите латынь!На том свете никто с Вами по-русски говорить не станет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#62 
sky
Pooh-Bah28.03.02 18:31
NEW 28.03.02 18:31 
in Antwort vagant 28.03.02 18:27
правильно "сибарит".
#63 
vagant
enthusiast28.03.02 18:44
NEW 28.03.02 18:44 
in Antwort sky 28.03.02 18:31
правильно "сибарит".
Пересылаю Вашу инфу на www.gramota.ru с одновременным предложением о переименовании ихнего сайта,например,www.likbez.fu
Люди,учите латынь!На том свете никто с Вами по-русски говорить не станет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#64 
sky
Pooh-Bah28.03.02 18:54
NEW 28.03.02 18:54 
in Antwort vagant 28.03.02 18:44
не надо меня никуда посылать, загляните на <http://www.langenscheidt.aol.de/>
и задайте слово <"Sybarit">,
получите <Sybarit,
der; -en,-en Schlemmer, genusssьchtiger,
verweichlichter Mensch

>
насколько я знаю, немецкое <y> звучит на руском всегда "и"
"Себорея", напротив, это нечто иное а именно повышенная потливость, <s. "Seborrhoe">
так что, вагант, игры слов прохора вы не поняли и завернули не туда, да и сейчас вроде чтото пытаетесь демонстрировать.
#65 
npoxop
спецмедслужба28.03.02 22:16
NEW 28.03.02 22:16 
in Antwort vagant 28.03.02 18:27
Ну спасибО! Теперь знать буду! А то я уж очень сильно за американцев переживал. Боялся как бы до педикул╦за не дошло...
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
#66 
npoxop
спецмедслужба28.03.02 22:19
NEW 28.03.02 22:19 
in Antwort Nikbaum 28.03.02 18:06
Nikbaum! Аноним на пенсии, я за него. Только я ни фига не понял! Какие стреляльщики? Какие витиеватости? Может я чего пропустил?
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
#67 
Dresdner
Veteran28.03.02 22:24
Dresdner
NEW 28.03.02 22:24 
in Antwort npoxop 28.03.02 22:19
Вы просто с ним только на этом форуме пересекаетесь.
вообще-то я белый и пушистый
#68 
PEPSI
enthusiast28.03.02 22:41
PEPSI
NEW 28.03.02 22:41 
in Antwort Dresdner 28.03.02 22:24

#69 
Nikbaum
addict29.03.02 00:12
NEW 29.03.02 00:12 
in Antwort npoxop 28.03.02 22:19
Ты прогони-ка Шутера через транслит- на другом конце Стреляльщик получается!
Чудны дела твои, Господи...
Я - не расист. Я ненавижу все национальности одинаково!
#70 
Сапёр
journeyman29.03.02 23:45
Сапёр
NEW 29.03.02 23:45 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
....
... объявление на сельсовете
"Объявление"
Жители село Гридино,
которые собаки будут бегать без присмотра будут пристреливаться на месте.
Сельсовет
Сап╦р
#71 
vagant
enthusiast30.03.02 00:08
NEW 30.03.02 00:08 
in Antwort Сапёр 29.03.02 23:45
-Салют,коз╦л!
-Сам ты салют.
Люди,учите латынь!На том свете никто с Вами по-русски говорить не станет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#72 
Сапёр
journeyman30.03.02 00:22
Сапёр
NEW 30.03.02 00:22 
in Antwort vagant 30.03.02 00:08
А вот ещ╦...
"Гражданам с узким горлышком керосин не отпускается"
... а за козла салют тебе самому ;-)Р
С п╦р
#73 
vagant
enthusiast30.03.02 00:29
NEW 30.03.02 00:29 
in Antwort Сапёр 30.03.02 00:22
... а за козла салют тебе самому
А это может привести к гибели человеческих жертв
Люди,учите латынь!На том свете никто с Вами по-русски говорить не станет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#74 
Сапёр
journeyman30.03.02 00:35
Сапёр
NEW 30.03.02 00:35 
in Antwort vagant 30.03.02 00:29
нэээ!
получишь просто шесть лет растрела и вс╦!
... вяжу детские свитера из шерсти родителей
С п╦р
#75 
vagant
enthusiast30.03.02 00:40
NEW 30.03.02 00:40 
in Antwort Сапёр 30.03.02 00:35
вяжу детские свитера из шерсти родителей
Тогда предлагаю двухтомник по вязанию.Первый том для тех,кто вяжет,второй для тех,кто завязал.
Люди,учите латынь!На том свете никто с Вами по-русски говорить не станет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#76 
Crea
addict30.03.02 09:57
Crea
NEW 30.03.02 09:57 
in Antwort Сапёр 30.03.02 00:22
"Граждане посетители! Не высовывывайте выступающие части тела за габариты кабины!"
(объявление в луна-парке у "Чертового колеса")
#77 
vagant
enthusiast31.03.02 13:54
NEW 31.03.02 13:54 
in Antwort Crea 30.03.02 09:57
Хочешь петь - пей!
Люди,учите латынь!На том свете никто с Вами по-русски говорить не станет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#78 
vagant
enthusiast31.03.02 14:02
NEW 31.03.02 14:02 
in Antwort Сапёр 30.03.02 00:35
Не надо сказок,я сам сказку знаю."Волк и семеро козлят",прич╦м "козлят" это глагол.
Люди,учите латынь!На том свете никто с Вами по-русски говорить не станет.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#79 
sky
Pooh-Bah04.04.02 17:55
NEW 04.04.02 17:55 
in Antwort vagant 31.03.02 14:02
а мне вот что понравилось:
" А вообще, попробуй добавить к своей нежности немного денег. "
#80 
Freeborn
Bundeskanzler04.04.02 20:20
Freeborn
NEW 04.04.02 20:20 
in Antwort sky 04.04.02 17:55
Вежливое объявление на дверях сельской гостиницы:
"Уважаемые постояльцы. Пожалуйста после ЭТОГО ЭТО в окно не выбрасывайте - гуси давятся!"
Freeborn
-Homo Liber-
http://www.germany.ru/freeborn
#81 
Phoenix
enthusiast04.04.02 23:24
Phoenix
NEW 04.04.02 23:24 
in Antwort Freeborn 04.04.02 20:20

#82 
Манька-Облигация
addict05.04.02 01:33
NEW 05.04.02 01:33 
in Antwort Phoenix 04.04.02 23:24
А мне понравилось:"Это палка на двух концах". Из Тусовки
#83 
vagant
enthusiast05.04.02 14:10
NEW 05.04.02 14:10 
in Antwort Манька-Облигация 05.04.02 01:33
"Всё смешалось в доме Облонских,а в доме Смешальских всё обломалось".
Take it easy,but take it.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#84 
vagant
enthusiast12.04.02 12:48
NEW 12.04.02 12:48 
in Antwort Манька-Облигация 05.04.02 01:33
Порчу девок.
Тел.в редакции.
Снимаю порчу.
Тел.в редакции.
Снимаю - порчу.
Тел. в редакции.
Take it easy,but take it.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#85 
Кэт
пианистка18.04.02 12:00
Кэт
NEW 18.04.02 12:00 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
Как правильно - на Украину(е) или в Украину(е)? Мне почему-то всегда на сказать хочется, а на форуме часто другая форма встречается. Может, сумеет кто обосновать.
#86 
Grigoriy
old hand18.04.02 14:06
Grigoriy
NEW 18.04.02 14:06 
in Antwort Кэт 18.04.02 12:00
Есть мнение, что "на Украину" - это по-русски, а "в Украину" - по-украински.
Да и в немецком тоже вроде "в Украину" = "in die Ukraine"
#87 
LU-KENGURU
Pooh-Bah18.04.02 16:25
LU-KENGURU
NEW 18.04.02 16:25 
in Antwort Grigoriy 18.04.02 14:06
у меня есть мнение, что "в Украину" правильно. И именно по-русски.
Насколько я помню правила русского языка.
#88 
Derheit
old hand18.04.02 17:10
Derheit
NEW 18.04.02 17:10 
in Antwort Кэт 18.04.02 12:00
Задал вопрос "Справочному бюро" сайта Gramota.ru. Получил ответ.
http://www.spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=13351
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
#89 
LU-KENGURU
Pooh-Bah18.04.02 17:26
LU-KENGURU
NEW 18.04.02 17:26 
in Antwort Derheit 18.04.02 17:10
ну надо же. бум знать. спасибо Жаль что на правило не сослались.
#90 
vagant
enthusiast19.04.02 14:33
NEW 19.04.02 14:33 
in Antwort Grigoriy 18.04.02 14:06
Какая разница,оба языка являются ценностью общечеловеков
Take it easy,but take it.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#91 
sky
Pooh-Bah25.04.02 14:55
NEW 25.04.02 14:55 
in Antwort vagant 19.04.02 14:33
"для того чтоби мужчина удовлетворился физически по настоящему нужно сначала удовлетворить женщину морально"
#92 
Max Shakhrai
journeyman25.04.02 15:10
Max Shakhrai
NEW 25.04.02 15:10 
in Antwort sky 25.04.02 14:55
и наоборот: чтобы мужчина удовлетворился морально по-настоящему, надо сначала удовлетворить женщину физически!
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.
Д. Хармс
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс
#93 
Max Shakhrai
journeyman26.04.02 15:07
Max Shakhrai
NEW 26.04.02 15:07 
in Antwort vagant 12.04.02 12:48
"бойцы освобождения борЯтся против органов государственной власти"
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.
Д. Хармс
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс
#94 
vagant
addict27.04.02 14:03
NEW 27.04.02 14:03 
in Antwort Max Shakhrai 26.04.02 15:07
Каждому сво╦: дрессировщик выпил,звери закусили.
Take it easy,but take it.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#95 
sky
Stranger27.04.02 19:00
NEW 27.04.02 19:00 
in Antwort vagant 27.04.02 14:03
"Мой ребенок родился в Германии, хотя я и муж не немцы."
.
.
.
а кстати, куда ищщез <derminator>?
#96 
sky
Stranger29.04.02 12:55
NEW 29.04.02 12:55 
in Antwort sky 27.04.02 19:00
<Ti blin nette Frau,ti sperwa pisat nautschis narmalna predlaschenija!>
(из творчества анонимусов в Знакомствах)
#97 
vagant
addict29.04.02 18:05
NEW 29.04.02 18:05 
in Antwort sky 27.04.02 19:00
-"Растигай" это блюдо или растение?
-Это глагол!
Take it easy,but take it.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
#98 
Мышь
stranger29.04.02 18:10
Мышь
NEW 29.04.02 18:10 
in Antwort vagant 12.04.02 12:48
"Снимаю сглаз - вешаю на уши"
#99 
vagant
addict29.04.02 18:26
NEW 29.04.02 18:26 
in Antwort Мышь 29.04.02 18:10
Только что вышел новый тр╦хтомник "Секс в жизни мужчины".
Первый том "Секс",
второй том "Секс по телефону",
третий - "Секс по барабану".
Take it easy,but take it.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
sky
Stranger02.05.02 13:50
NEW 02.05.02 13:50 
in Antwort vagant 29.04.02 18:26
а вот есще, но это так, просто человек еще не поднаторел в немецком
<ich biete jenen wer an versammelt sich in Nordkasachstan
( Petropawlowsk oder das Gebiet) im Mai nцtig mir zu erwerben
Das Auto der werde ich nach internet und auf ihm finden, anzukommen. Ich ihn
Bei ihm werde ich + die Unkosten bestдtigt (die Schecks) +800 $ (1000eu) loskaufen.
Dresdner
Veteran02.05.02 14:12
Dresdner
NEW 02.05.02 14:12 
in Antwort sky 02.05.02 13:50
Ром, а ты можешь для тех кто еще не поднаторел в немецком перевести это на русский.
вообще-то я белый и пушистый
Derheit
old hand02.05.02 14:15
Derheit
NEW 02.05.02 14:15 
in Antwort Dresdner 02.05.02 14:12
http://foren.germany.ru/auto/f/145637.html
Оригинал.
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
sky
Stranger02.05.02 14:24
NEW 02.05.02 14:24 
in Antwort Dresdner 02.05.02 14:12
ок, попытаюсь.... хотя для этого нужен перводчик "Улисса".
<ich biete jenen wer an versammelt sich in Nordkasachstan
( Petropawlowsk oder das Gebiet) im Mai nцtig mir zu erwerben
Das Auto der werde ich nach internet und auf ihm finden, anzukommen. Ich ihn
Bei ihm werde ich + die Unkosten bestдtigt (die Schecks) +800 $ (1000eu) loskaufen.>
ето будет чтото вроде
"я предлагаю тем кто сходится в Сев.Казахстане (Петропавловск или Область)
в мае необходимо мне приобрести эту машину который я в интернет и на нем найти, приехать.
я его у него я + затраты подтверждены (чеки) + 800$ (1000 ойро) тут же куплю"
к сожалению, перевод не позволяет ощутить прикол от употребления слова "<sich versammeln>"
(собираться, например на собрание) в смысле "намереватся", <beabsichtigen>.

Dresdner
Veteran02.05.02 14:53
Dresdner
NEW 02.05.02 14:53 
in Antwort sky 02.05.02 14:24
Я думаю вместо "собирается", можно для ясности употребить "сходится". А вот перевод предлога "an" перед "versammeln " действительно представляет на мой взгляд лингвистическую трудность. Кроме того я в полной прострации от твоего перевода "im Mai noetig mir zu erwerben". А "nach Internet" - это правда "в Интернете"? Мне кажется перевод требует улучшения, но поскольку сам в немецком не очень...
вообще-то я белый и пушистый
sky
Stranger02.05.02 14:59
NEW 02.05.02 14:59 
in Antwort Dresdner 02.05.02 14:53
<an> это не предлог, а отделяемая приставка в данном случае ( <anbieten> - предлагать )
я ж говорю, автор подает надежды, он знает об употреблении приставок, но не вполне уверен, где их ставить.
<nach Internet> я перевел "в Интернет", без "е" (альзо, "куда")
sky
Stranger02.05.02 15:01
NEW 02.05.02 15:01 
in Antwort Dresdner 02.05.02 14:53
замечания учтены
Dresdner
Veteran02.05.02 15:11
Dresdner
NEW 02.05.02 15:11 
in Antwort sky 02.05.02 14:59
Ah so! Ну тогда для передачи колорита, я думаю будет лучше что-то вроде: "Я лагаю тем кто пред сходится..."
вообще-то я белый и пушистый
sky
Stranger02.05.02 15:15
NEW 02.05.02 15:15 
in Antwort Dresdner 02.05.02 15:11
говорю ж, нужен переводчик "Улисса".
если не в курсе - в "Улиссе" есть глава (по моему 6.), где в ходе текста
меняется язык от староанглийского до современного. переводчик мастерски
сделал соответствие со старославянским итд.
Derheit
old hand02.05.02 15:18
Derheit
NEW 02.05.02 15:18 
in Antwort sky 02.05.02 15:15
Не скромничай, отец! Ты же переводил Пелевина на немецкий.
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
sky
Stranger02.05.02 15:25
NEW 02.05.02 15:25 
in Antwort sky 02.05.02 15:15
сорри, глава 14.
sky
Stranger02.05.02 15:27
NEW 02.05.02 15:27 
in Antwort Derheit 02.05.02 15:18
хм... без перевода абзаца
"Сталин
спокойно заметил, что прятал бомбы в корзинах с апельсинами еще
в начале века и что первый дилижанс с гальем раздрючили с его
подмастырки еще тогда, когда Трумэн, верно, только учился
торговать газетами. Вернувшись через некоторое время к этой
теме, Сталин добавил, что, как считает советская сторона, если
вместе прихват рисовали, то потом на вздержку брать в натуре
западло, и что, когда он пыхтел на туруханской конторе, таких
хавырок брали под красный галстук, о что он сам бы их чикнул,
да неохота перо мокрить."
на неизвестный мне блатной немецкий переводу этому грош цена.
CEKTOP
enthusiast02.05.02 16:30
CEKTOP
NEW 02.05.02 16:30 
in Antwort Dresdner 02.05.02 15:11
Тот бедолага,над которым вы прикалываетесь,никогда не слышал немецкого языка в живую.
А тот бедолага,над которым я прикалываюсь,разговаривает по-русски. И что же он пишет? Лажу,спецом замастряченную:
\\\\вот именно та кто то матриархата хвалился что как хорошо девшкам бдет, хоч матриархат чтоби ,мне признания делали и всегда первий шаг вон вика коци в вод пустила отмазивается:)\\\\
Че этот артист сказать хотел,в натуре? Кто-нибудь может перевести на немецкий,английский или хотя бы русский?
Irren ist menschlich
I´ll be back .
sky
Stranger02.05.02 16:42
NEW 02.05.02 16:42 
in Antwort CEKTOP 02.05.02 16:30
да это никак, покурим был....
CEKTOP
enthusiast02.05.02 16:58
CEKTOP
NEW 02.05.02 16:58 
in Antwort sky 02.05.02 16:42
Кто же ещ╦? Марку ,по ходу,поддерживает. Типа всегда так писал и дальше так писать буду.Прич╦м название написал корректно "Объяснение в любви" без единственной ошибки.
Прикол.
Если прочитает,начн╦т предъявы кидать типа "Да я,да ти,да я тють родилси не germany.ru, а ти кте тикеи вище ?"
Irren ist menschlich
I´ll be back .
sky
Stranger02.05.02 17:00
NEW 02.05.02 17:00 
in Antwort CEKTOP 02.05.02 16:58
покурим - вещь в своем роде уникальная.
ето единственный кадр, не сделавший в духовном плане
никакого прогресса за все время, в течение которого я его тут видел.
  Вика
в списках не значится02.05.02 17:43
NEW 02.05.02 17:43 
in Antwort sky 02.05.02 17:00
Ну, эт ты зря, Скай - Покурим не так прост, как хотел бы казаться .
Pasilikt cia ilgiau nieks ne leis,
Eisim savo keleis, keleis!
Derheit
old hand02.05.02 17:47
Derheit
NEW 02.05.02 17:47 
in Antwort Вика 02.05.02 17:43
Покурим как айсберг, у него как и у айсберга две части: наземная и подземная.
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
vagant
addict02.05.02 18:14
NEW 02.05.02 18:14 
in Antwort sky 02.05.02 13:50
Требуется секретарша,владеющая языком для наклеивания марок.
Take it easy,but take it.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
  Вика
в списках не значится02.05.02 18:16
NEW 02.05.02 18:16 
in Antwort Derheit 02.05.02 17:47
"у айсберга две части: наземная и подземная"
Дерхайт, ты это специально для копилки ЗАЧИРЯ???
Pasilikt cia ilgiau nieks ne leis,
Eisim savo keleis, keleis!
Derheit
old hand02.05.02 18:39
Derheit
NEW 02.05.02 18:39 
in Antwort Вика 02.05.02 18:16
Ну я же помню, в какой ветке пишу. Захотелось родить что-нибудь эдакое... неземное.
Споря об очевидном, помните: дядя может быть моложе своего племянника. А.Кнышев.
vagant
addict06.05.02 13:58
NEW 06.05.02 13:58 
in Antwort derminator 26.02.02 15:50
Требуется бухгалтер,можно женщина.
Требуется женщина,можно бухгалтер.
Take it easy,but take it.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]
1 2 3 4 5 6 7 alle