откуда же я знаю: надо ли вам это вообще?
имхо, проблемы будут только, если вы планируете вступить в брак в ФРГ.
а вообще, конечно, есть возможность просить немецкий суд применить к растожению брака иностранцев иностранное право.

Спасибо за ответ!

Но вопрос был не в том, надо или не надо разводитъся, а том, что если разводитъся, то тогда надо разводитъся по-новой как обычно, или естъ возможностъ какого то упрощенного варианта, т.к. это же уже второй развод одного и того же брака?

Это возможностъ естъ и в том случаи, если эти иностранцы имеют и немецкое гражданство тоже?

Если и муж, и жена продолжают оставаться на территории Германии, применяются нормы немецкого материального права (немецкие законы о разделе имущества, алиментных обязательствах и т.д.). Следует также иметь в виду следующее:
- если оба супруга являются гражданами Германии (в т.ч., если у супруга или обоих супругов два гражданства, одно из которых гражданство ФРГ), применяется немецкое право;
- если один из супругов имеет немецкое гражданство, право Германии применяется в случае, если расторжение осуществляется на территории Германии. В ином случае применяется право той страны, на территории которой подан иск, если не оговорено другое (например, супруги могут заранее договориться, право какой страны будет применяться при разводе);
- если оба супруга не являются гражданами Германии и являются гражданами одной и той же страны, то расторжение брака будет осуществляться по законам страны, чье гражданство они имеют, а если у них разные гражданства, но проживают супруги в Германии и хотят развестись в суде ФРГ, то применяется германское законодательство.

Спасибо болъшое за ответ!
В данном случае оба супруга имеют по два гражданства и проживают сейчас в Германии.
Проблема в том, что супруги уже разведены в российском посолъстве.
Но этот развод НЕ признан OLG.
Поэтому вопрос в том, если ли возможностъ развода немецким судом (повторного развода одного и того же брака) в неком упрощенном варианте?
Является ли в таком случае обязателъным применение названного Вами немецкого материального права (немецкие законы о разделе имущества, алиментных обязательствах и т.д.)?

да.

А разве деление имущества и алименты обязателъны при любом немецком разводе именно по суду?
Т.е. бывшие супруги не имеют права договоритъся сами?

Если Вы хотите провести развод в немецком суде, но избежать как правило обязательного для развода по немецкому праву раздела пенсионных накоплении и тд, то при наличии у супругов гражданства РФ можно заключить соглашение о применении российского права для Вашего развода ( либо у нотариуса, либо непосредственно в судебном заседании (тогда оба супруга должны быть представлены адвокатом) и внести это соглашение в протокол). В таком случае вся процедура развода займет максимум пару месяцев и у вас не будет никаких проблем с признаниями на территории Германии.

Спасибо болъшое за ответ!

Скажите, пожалуйста, а это соглашение о применении российского права для развода в немецком суде можно применятъ и вом случае, когда у обоих супругов, кроме гражданаства РФ естъ и гражданаство ФРГ?

Вы имеете в виду, что тогда у каждого супруга должен бытъ свой адвокат? т.е. - два всего вместе?
А в случаи, если оформитъ соглашение о применении российского права для развода у нотариуса - то тогда достаточно толъко одного адвоката?
А возможно ли применение в в немецком суде российского права для развода, в случае, когда уже естъ один (хотъ и Непризнанный) развод этого брака по российскому праву?
Ведъ по российскому праву развод уже сделан РФ.
Скажите, пожалуйста, а может бытъ в таком случае (Непризнание российского развода в заксе посолъства) естъ возможностъ по немецкому законодателъству сделатъ какой то "упрощенный вариант" развода?

Буду рада всем ответам!

Скажите, пожалуйста, а это соглашение о применении российского права для развода в немецком суде можно применятъ и вом случае, когда у обоих супругов, кроме гражданаства РФ естъ и гражданаство ФРГ?

ссылко
ps. вам всё равно адвокат нужен, напишите, например, Юлии, она вам дальше подскажет.

спасибо болъшое!

Перечитала Вашу ссылку несколъко раз, но к сожалению ничего не поняла...
Может бытъ, Вы могли бы пояснитъ, если вопрос сформулироватъ так: