и снова личное необоснованное мнение? )

Да уж... Скоро все покинут Ваш форум, чтобы ''не засорять его своими безосновательными комментариями''. Останутся на нем одни ''адвокаты'', желающие на Вас хорошо заработать! Ну, что ж, в любом случае желаю удачи, она Вам очень пригодиться, деньги тоже... очень много. А вот, каков будет результат никто, кроме Господа Бога, не знает...

Благодарю за предупреждение, пусть на нем останутся небезразличные люди, которые готовы дать хоть какую-то полезную информацию и порекомендовать действительно необходимые действия, а не те которые просто зашли от нечего делать и написать что-нибудь лишь бы написать....

не обязательно.

Вы по себе что-ли судите? Вас в аэропорту встречал персональный переводчик?

однозначно в пределах 1000 евро. а учитывая, что судебные издержки будут возложены на отца (если он им действительно окажется) - и того меньше...

всё очень просто
вот вам ссылка
ищите кого-нибудь с немецким языком, пишете туда и спрашиваете: кто оплачивает тест, ваш прилёт, проживание и т.д.
вам ответят обоснованно.

С чего вы взяли что денег надо будет много? Были в такой ситуации?Тогда поделитесь с автором подробнее что чего стоит, а не пугайте человека.

есть такой бородатый анекдот: "ну тут мне карта и попёрла".
зы. не совсем понял, что покажет этот тест?

да.
только это было не в аэропорту, а на вокзале
и это был не переводчик, а русскоязычный человек, который встречал на машине.

можно как-то обосновать сумму?.
это с адвокатом?
я пока нашёл тест за 270 евро (за троих)

да это ваше личное дело, что вы будете делать на пособие по уходу за ребёнком

так я вам и пишу, сколько надо денег.
даже Dresdner написал, что если бы вы жили в 100 метрах от суда, всё бы стоило в районе 1000.
но вы можете дальше продолжать игнорировать реальность.

Олеся, вот вы всех спрашиваете, а сами на какую сумму упираетесь? Или ожет вообше бесплатно хотите?

А вы правда. такая наивная или только прикидываетесь? даже . если вы податите в суд на признание отцовства. предварительно заплатив много евро , то ваш" перец" смоется допустим в Америку и оставайся "лавка с товаром".

г-н. Дрезнер может вы все таки более подробно распишите хотя бы на одном из ваших реальных примеров что и как нужно делать, пока тут все не переругались.

зачем мне это уточнять?
я учил немецкий в Германии и знаю то, что чтобы понимать немецкий на уровне, достаточном для общения с адвокатами, его надо учить в Германии каждый день с утра до вечера год с небольшим.

Хе... вы умеете однако расположить к себе людей ...
Удачи

наверное, Вы не вообще не очень понимаете, в чем этот тест заключается.

а если бы не встретил, Вы наверное до сих пор бы на этом вокзале стояли...

для установления отцовства исходите из Streitwert 2000 евро. далее берите BRAGO и считайте...

почему?

нет, я бы обязательно встретил бы добрую фею и она бы меня везде бесплатно отвезла.
но так бывает только в сказке.
зы. изначально я писал о том, что в Германии всё стоит денег.
а если не знать язык - то ещё больших денег...
и приехать на поезде из Берлина в нужный автору город - тоже

ок, спасибо.

сначала - родить.
потом сообщить отцу под роспись, о том, что он стал отцом...
сообщить в ЮА, а дальше по обстановке.

http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=19341544&Board=other

не искажайте. речь шла конкретно об услугах переводчика, которые Вы отметили как существенную статью расходов.

когда посчитаете, приведите результат. я проверю.

ок, допустим...

это вы так почему-то поняли.
зы. про результат - я верю вам на слово.
изначально я писал, что кроме издержек, непосредственно связанных с судом, существует ещё много других издержек и потерь...

A: ну и прямые: адвокат, переводчик, тест...
D: Вы какой-то роман переводить собираетесь?
A: если человек не владеет немецким, ему надо начинать переводить уже в аэропорту...
D: Вы по себе что-ли судите? Вас в аэропорту встречал персональный переводчик?
A: да.
только это было не в аэропорту, а на вокзале
и это был не переводчик, а русскоязычный человек, который встречал на машине.
и. т.д.

Н.П.
По ценам- несколько лет назад мой муж как адвокат подавал на алименты , женщина в России осталась, муж (бывший) тут в уни преподавал- поменял адрес, алименты не платил- совместному ребенку 9 лет было. Все россияне. Женщина никуда не ездила, Vollmaht по почте и все. Было два заседания, он меня туда провел, как "практикантку", так как я с ней в основном общалась. Отец на суде в основном сетовал, как все в Германии дорого, а в России стоит все дешево. На первом заседании судья сказала, что не готова, и ей нужно все мол ето изучить, на втором у нее уже был в руках Российский кодекс,
(Я не поняла- она применяла его, или просто сравнивала. Я думала , что на судах как то выступают все, как в кино американском, а тут - только бумаги друг другу и судье передают.)
алименты назначены были с учетом коеффициента- около 240-250 евро, вот не помню сейчас, помню, что женщина расчитывала на большее.
Ето уже с доказанным отцовством (они в браке были раньше ). Ей ето все обошлось примерно 700 или 750 евро. Алименты были начислены с момента подачи на них. Женщина с алиментов и заплатила адвокату. все ето длилось месяца 3. Город Siegen.
В случае топикстартера мой муж сказал, что обойдется примерно 800-1000, есть же еще вариант, что отец ребенка после письма адвоката и так согласится на все, бывает же и такое. Про тест я не спрашивала, как он делается и где. И кто оплачивает.