Заключение брака в России (за и против)

Здравствуйте! Хочу поинтересоваться по поводу сложившейся ситуации. Мой мужчина, проживает в Германии (при этом имеет гражданство Российское и немецкое). Решили с ним расписаться. Но, так как ехать на подачу заявления у него возможности нет (в связи с работой), он предложил выслать заявление от его лица нотариально заверенное с аппостилем. Далее, при его получении, я так поняла, должна перевести и заверить на территории РФ. Вопрос такой, долго ли заверяется данное заявление на территории Германии , нотаром? Как долго проставляется аппостиль.? Подскажите , пожалуйста,новичку в этом вопросе))

Здравствуйте ! Мы с мужем тоже расписывались в России , но при подаче документов он присутствовал .

А если вам заявление подать через сайт госуслуги ? Здесь подробно написано , как это делается и что надо:

http://svadbavo.ru/journal/cat-poleznye-sovety...

Там получается все равно , при такой схеме (подаче через онлайн) дается время визита на подачу заявления. п.4 в ссылке. Вы, наверняка, сталкивались с переводом документов и т.д, долго это в Германии делается? Нотариус, там же не как в России, не на каждом шагу))

Моему мужу требовалась только справка с апостилем, что он не был женат . Справку ему дали в ратхаусе в течении 10 минут , а за апостилем поехали в соседний город , на все ушло 2 дня. Затем спавку перевели в России и заверили.

если я все правильно поняла , то в пункте 7 написано :

7. Если вы производите онлайн регистрацию на сайте и делаете оплату госпошлины, то вся вышеописанная процедура вам не нужна. Вы просто являетесь в ЗАГС в день, забронированный для регистрации брака.

А он у вас только немецкое гражданство имеет, верно? У нас то он 2 гражданства. Т.е в России он русский, и справки не нужны. Просто интересует сам процесс по времени , как долго заверяют заявление нотариусы.

Вопрос такой, долго ли заверяется данное заявление на территории Германии , нотаром?

Немецкий нотар как правило не проблема. Проблема в том что Россия не признает "не российских" нотаров. Вашему жениху прийдется обращаться в консульсвто где есть российский нотар. А очередь тудa от пол года и дольше.

Как долго проставляется аппостиль.?

Апостиль ставится не на копию а на оригинал документа и в Германии его можно за неделю сделать по почте.

По этому для росписи в России самый быстрыйвариант: пусть жених сделает оригинал с апостилем в Германии, а вы в России перевод с нотариусом.

Мой муж только немецкое гражданство имеет и нам пришлось все переводить и заверять . По - идее все заверяется быстро и в РФ и в Германии ( по крайне мере у нас так было)

если консульство в Бонне , то запись в нотариат не нужна

Т.е он заполнит бланк заявления о браке от своего лица, и , соответственно, поставит апостиль?! а мне, его тут надо перевести и заверить перевод аппостиля нотариусом, верно?

если будет в консульстве делать, то апостиль и перевод не нужен.

консульство в Франкфурте. и запись там только на 17 июня получилась. Это ужас какой то) наверное, самому придется ехать

нет, в консульстве очередь огромная, запись только за 1,5 месяц2а до приема. Поэтому через контору. А вы не слышали, есть же конторы (аля-посредники), которые делают документы, в том числе и паспорта, без личного присутствия в консульство.? Там таким занимаются (приемом заявления)?

А почему жениху просто не приехать к вам на пару недель и все сделать на месте. Тут писали что если естъ причины и показать билеты, то сроки ожидания после подачи заявления в России можно сократить.

На свадьбу он то все равно туда собирается, или?

Приехать - с работой не получается. А по поводу ускорить сроки - в загсе все равно) у них две причины - это беременность на 38 неделе, либо жених в скором времени покинет мир иной. Вот тогда, они ускорят процесс.

проще до бонна доехать и все сделать без предварительной записи, переводов и апостилей.

Посоветую) Спасибо)

или у немецкого нотариуса, подпись при нотариусе, потом апостиль.а перевод делаете на родине.

проставление апосстиля может занять 2-3 дня, но это везде по разному( кстати, можно сделать по почте, если нет времени ходить по инстзанциям)

Вот тогда, они ускорят процесс.

на форуме люди писали, что у них получалось сократить сроки показав обратные билеты жениха в Германию.
Сходите в свой ЗАГС да узнайте. Может у вас там "нормальный" чиновник попадется и все обойдется.

Вот это наш вариант, нет времени, свободна только пятница, и то не всегда. а как через почту делается?

Спасибо) но чиновники здесь остаются желать лучшего.

а как через почту делается?

очень просто, там где делается сам документ жених спрашиват где на эту бумагу апостль поставить можно (разные документы апостилируются разными ведомствами). Ему дадут адреса и телефоны. Посылает док письмом по адресу и получет его назад черeз пару дней (там по моему обратный конверт с маркой прикладывать надо). Лучше конечно по телефону уточнить что к чему.

Значит отправлю его, пусть узнает сам все. Думаю, не первые, кто с такой подобной ситуацией сталкивается. Поэтому все расскажут и объяснят ему, я так думаю)

Значит отправлю его, пусть узнает сам все

правильно

здесь в Германии почти в каждом городе требования немного отличаются друг от друга и чновники немного по разному называются, по этому точный план действий ваш жених может узнать только у себя на месте. С другой стороны вы конечно должны точно узнать что именно хочет ваш ЗАГС, что-бы жених сделал то что нужно.

в загсе просят обычное заявление на брак (форма 7), заверенное нотаром и после, аппостиль проставленный. а от меня - перевод аппостиля и заверка нотариусом русским. Больше сказали ничего не хотят)) еще вариант, найти мне нотариуса русского, который просто заверит заявление от его лица))) В России это реально, главное $$)))

Для немецкого нотариуса русский документ "заявление на брак (форма7)" темный лес и заверить этот документ он не сможет. Он сможет только "потвердить/заверить" что такой-то гражданин собственноручно поставил на документе подпись. Ставятся ли на такие документы апостили я не знаю, но нотариус должет это точно знать. Если ставят - то проблемы на этом закончатся. Если не ставят, то надо обратиться к российскому нотариусу например в рос. консульстве, тогда ни апостилей ни переводов деалать не надо. Российский нотариус может напрямую заверить "заявление на брак (форма7)". Ну или третий вариант - найти нотариуса у вас на месте как вы писали

будем искать)))😉

но чиновники здесь остаются желать лучшего.

Мы расписывались в отделении ЗАГС, он в отличии от Дворца расписывает только 2 дня, это пятница-суббота, но нас расписали во вторник, по нашей просьбе, отделение открыло во вторник регистрацию Брака, хотя она не предусмотрена в этот день:) причем с нас ничего не взяли за это. Это я так.. к слову о чиновниках.

Т.е в России он русский, и справки не нужны

вы уверены? У него "не пропал" по срокам внутренний паспорт? Сейчас на паспортном контроле на границе хорошо это видно. Еще и штраф заплатит, что захотел в Россию без визы въехать, т.к. является гражданином Германии, а в России регистрации нет (ну может он снят с учёта, возможно)... У меня знакомая "попала" на штраф в 300€. Сейчас же еще закон хорошо работает, гласит он о том, что обязательно нужно уведомить ФМС о том, что есть еще одно гражданство

Еще и штраф заплатит, что захотел в Россию без визы въехать, т.к. является гражданином Германии, а в России регистрации нет (ну может он снят с учёта, возможно)... У меня знакомая "попала" на штраф в 300€.

наоборот, штраф получает гражданин РФ, который пытается въехать в Рф по ВИЗЕ, а не пороссийскому заграну.

И никакая регистрация в РФ (или ее отсутствие)при этом роли не играет

Для РФ такой человек ТОЛЬКО гражданин РФ.

У него "не пропал" по срокам внутренний паспорт? Сейчас на паспортном контроле на границе хорошо это видно.

У человека есть загран, он проживает за пределами РФ. Вполне можно без внутреннего обойтись.

Ставятся ли на такие документы апостили я не знаю, но нотариус должет это точно знать. Е

Апостилем подтверждают подпись нотариуса, а не документ

Нет, с этим проблем нет. Уже и вьезжал и выезжал по заграннику (Российский паспорт даже не доставал, и вопросов лишних никто не задавал). Также, согласно разьяснению о втором гражданстве - "на учет не нужно становиться, при наличии на руках бумажки из УВД по месту последней прописки, подтверждающая, что он выписан по причине убытия. У него даже в паспорте России стоит данная печать (отметка). - такие граждане попадают в графу исключения и не подают никаких документов в УФМС."

Я знаю

А вы не подскажите, просто мой мужчина на днях пойдет к нотариусу (оказывается не каждый нотариус готов подписать "Русский документ без перевода", многие требуют перевод), что усложняет задачу, и удлиняет сроки сдачи документов. Нотара нашли, документ заверит без перевода. Скажите, а апостиль , когда ставить будут, переводить не потребуют (в этом земельном случаем?!)) Это же просто закрепление подписи нотара, по сути. Если он подписал, значит все ок?) может наслышаны что и как?))

Нет, с этим проблем нет. Уже и вьезжал и выезжал по заграннику (Российский паспорт даже не доставал, и вопросов лишних никто не задавал). Также, согласно разьяснению о втором гражданстве - "на учет не нужно становиться, при наличии на руках бумажки из УВД по месту последней прописки, подтверждающая, что он выписан по причине убытия. У него даже в паспорте России стоит данная печать (отметка). - такие граждане попадают в графу исключения и не подают никаких документов в УФМС."

А вы не подскажите, просто мой мужчина на днях пойдет к нотариусу (оказывается не каждый нотариус готов подписать "Русский документ без перевода", многие требуют перевод), что усложняет задачу, и удлиняет сроки сдачи документов. Нотара нашли, документ заверит без перевода. Скажите, а апостиль , когда ставить будут, переводить не потребуют (в этом земельном случаем?!)) Это же просто закрепление подписи нотара, по сути. Если он подписал, значит все ок?) может наслышаны что и как?))

сама делала. Апостиль ставят просто на подпись нотара, содержание никого не интересует.

А вот нотариус вполне может при заверении подписи указать, что документ составлен на языке, которым он не владеет.

Это примечание впоследствии будет везде фигурировать дальше.

И может даже помешать. Но, бывает, все же лучше на русском(для тех, где документнужен)

Советую поэтому у нотариуса сделать два документа: один на русском, другой с текстом на немецком.

И апостиль поставить на оба.подстраховаться (как чукча с проездным :-))

т.е если нотар не напишет эту фразу (что якобы не владеет данным языком) то все "пучком"))? можно и не делать никакого перевода, верно? (просто этот документ никуда за пределы загса не уйдет, это обычное заявление на регистрацию брака со стороны суженого).

Да, если не напишет, то это самое лучшее

наоборот, штраф получает гражданин РФ, который пытается въехать в Рф по ВИЗЕ, а не пороссийскому заграну.

Не спорьте с ней, Nichja, этот пользователь во всех ветках занимается троллингом и дезинформирует других пользователей 😁