Deutsch

Дания или Германия

226  
fenka88
прохожий23.03.09 12:28
23.03.09 12:28 
Привет всем!! Очень буду рада, если поможете советом. Я нахожусь в Германии уже 3 года как студентка с видом на жительство, российское гражданство. Мой парень. с которым мы собираемся расписаться, живёт здесь около 10 лет, имеет постоянный вид на жительство и у него украинское гражданство, был женат, есть ребёнок здесь. Я обращалась в Германии в Standesamt и мне дали список документов для заключения брака. Всё ничего, но от него требуют получить подтверждения его свидетельства о рождении с апостилем в самом Киеве, да ещё в немецком посольстве. Как я понимаю надо будет туда ехать только за этим документом. Мы стали подумывать о браке в Дании. И быстрее и меньше мороки. Только я вот переживаю за признанаие брака в Германии, в частности в Hessen, Frankfurt. Хотя с другой стороны у моего парня работа на Teilzeit, т.е. он от государства получает доплату на квартиру. А у меня счёт для студентов-иностранцев, как подтверждение о финансировании. Боюсь, как бы немцы не стали палки в колёса вставлять. Хотела узнать мнения бывалых, лучше не рисковать и ехать в Данию, или брак в Дании тоже не так уж и легко признать. И что лучше в нашей ситуации. Заранее спасибо.
#1 
НЕО81
местный житель23.03.09 13:08
НЕО81
NEW 23.03.09 13:08 
в ответ fenka88 23.03.09 12:28, Последний раз изменено 23.03.09 13:16 (НЕО81)
брак заключенный в Дании Германией тоже признается.......
а вот для росписи в Дании не потребуется разве его свидетельство о рождении с апостилем в самом Киеве ??? (правда в Киеве ставят не апостиль,а легализируют )))
кстати св-во о рождении скорее всего можно получить по почте,отправив письмо в ЗАГС в Киеве, ну или же еще вариант если есть там знакомые или родственники . то попросить их.
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
#2 
Светлана_marinas
посетитель23.03.09 13:12
Светлана_marinas
NEW 23.03.09 13:12 
в ответ fenka88 23.03.09 12:28
Брак признаётся датский,без проблем.Единственное,наш беамтер,сказал,что 90%браков в Дании-это фиктив. Поэтому брак сразу попадает под подозрениеНу,а так всё там, в Дании, быстро происходит и лишних документов не требуют.
#3 
737680
постоялец23.03.09 14:48
737680
NEW 23.03.09 14:48 
в ответ fenka88 23.03.09 12:28
Брак в Дании не нужно признавать в Германии - он уже действителен с момента заключения.
Для брака в Дании мне понадобился только перевод моего СОР от присяжного переводчика - без апостиля или легализации.
Удачи Вам!
#4 
Kazobon
коренной житель23.03.09 17:08
Kazobon
NEW 23.03.09 17:08 
в ответ fenka88 23.03.09 12:28
In Antwort auf:
Только я вот переживаю за признанаие брака в Германии, в частности в Hessen, Frankfurt. Хотя с другой стороны у моего парня работа на Teilzeit, т.е. он от государства получает доплату на квартиру.

Я бы на Вашем месте не за признание брака переживал, а о том, сменят ли Вам ВНЖ после брака на брачный - вот это большой вопрос.
#5