Всем привет!
Так как после того, как я открыла ветку в личку мне написало несколько людей по поводу подачи документов, то решила выложить всю информацию, чтобы все кому надо были в курсе:
ИНФОРМАЦИМЯ ДЛЯ ГОРОДА МОСКВЫ ТОЛЬКО! (на 2009 год)

Шаг 1:Единственный ЗАГС (Дворец Бракосочетаяния) который расписывает инностранных граждан - Дворец Бракосочетания ╧4.
Адрес: Бутырская, 17, м. Савеловская.
по телевонам консультация не производится!
Для того, чтобы все вопросы отпали нужно сходить на консультацию, где вам все подробно расскажут.
Шаг 2:
Консультация (предыдущих браков не было) - если были предыдущие браки набор документов будет отличаться.
Невеста (Русская)
Нужно - паспорт, заполнить правильно заявление на нужную дату (только 2 месяца вперед)
Жених (Гражданин Германии)
Нужно:
1) Справка о том, что не женат, с пропиской: Гражданин такой-то, живет там-то там-то, не женат. Eine Bescheinigung der Familienstand (A certificate of marital status) - Документ получаем в местном Standesamt, легализуем - т.е. ставим аппостиль.
2) Копия паспорта (Информационные страницы) - Reisepass, легализуем, т.е. нотариально заверяем копию ( в нашем случае нотар поставил апостиль) - может быть это у них одно и тоже
3) Заявление о вступлении в брак - если невеста подает документы одна. Пишеться на немецком языке, ВСЕ ИМЕНА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРОПИСАНЫ ЧЕТКО И ПРАВИЛЬНО КАК У ВАС В ПАСПОРТЕ! Далее этот документ нотариально заверяется (подпись жениха), ставится апостиль.
Текст:
Заявление о заключении брака
Я, ФИО, дата рождения, место рождения, ранее в браке не состоял (а), (или сведения о расторжении предыдущего брака), место жительства, данные паспорта.
Прошу принять заявление о заключении брака с гражданином (кой) Ф.И.О.
После регистрации прошу присвоить мне фамилию ______.
Подтверждаю свое добровольное согласие на заключение брака и отсутсвие обстоятельств, препятствующих его заключению.
Подпись заверенная нотаром.
Апостиль!!!
Шаг 3:
Все документы несете на перевод и перевод наториально заверяете, это делает перевод агенство обычно. Обратите внимание - в ЗАГСЕ спрашивают где сделан перевод - лучше делать в россии тогда проблем не будет.
В переводе проверьте все данные и особенно перевод имен - если хотя бы одна буква расходится, документы не примут.
Шаг 4:
Идете в ДБ, заполняете заявление, вам скажут как, проверят все доки и назначут дату свадьбы.
Вроде все,
Надеюсь кому-то поможет!

я вас обожаю))) а то мы все никак понять не могли где ставить апостиль и переводить там или тут) спасибки)))
и еще очень важный вопрос-сколько дейстительно заявление на вступление в брак,которое он заверяет у натариуса?

См. прикреплённый файл.

Я получила такой бланк Заявления формы-7 в ЗАГСе и отправила в Германию. В моем Загсе сказали,что жених должен перевести этот бланк на немецкий язык, заполнить свою половину, в присутствии нотариуса подписать.Нотариус заверяет подпись. И затем на этот документ поставить Апостиль. Он именно так все и сделал. Только еще не переслал мне. Теперь у меня возник вопрос: Где именно должен идти текст, указанный автором ветки, а именно, где нужно было написать, что "прошу принять заявление о заключении брака с гражданкой ...(мои ФИО)"? Или какое-то сопроводительное письмо с данным текстом нужно к этому бланку?

В заявление на себя заполняем все
На иностранного супруга только пункт 1, 2

В Москве такого нет. Вы все заполняете сами: до подачи или во время подачи документов в ДБ ╧ 4.
Этот список документов действует только для Москву, в других городах большие рассхождения в требованиях.

В этом бланке этот текст нигде идти не должен. Это заявление на вступление в брак пишеться на отдельном листе бумаги.
Советую вам проверить все в вашем загсе, потому что документы перечисленные здесь только для ДБ╧4 в Москве.

Все документы должны действовать 6 месяцев. Он должен спросить у нотара если не уверен. Мой спросил, ему сделали так что действуют 6 месяцев. То есть на момент вступления в брак документы должны быть актуальны - мне так в нашем загсе объяснили.

у нас было так: на самом заявлении жених заполняет свою часть... внизу - подпись жениха... на обороте: заверение подписи жениха... отдельную бумагу не просили... сначала мне муж отсканировал это заявление и заверение, чтобы исправить, если что... я показала в своём ЗАГСе... ЗАГС дал добро и тогда он мне это заявление выслал почтой...

Ира, я засомневалась потому, что взяла сейчас в руки такой же незаполненный бланк и вижу. Действительно, как мне объяснили и как ты говоришь, он заполняет только свою часть, т. е там будут фигурировать только его данные. Присылает мне. Но обо мне лично пока в Заявлении ничего не будет сказано. Я разумеется здесь, в России буду заполнять свою часть. Но, ведь ее может заполнить и кто угодно.Я шучу,конечно. Но, нигде же его рукой не будет написано, что он именно со мной (мои инициалы) хочет заключить брак.

Заявление - это же не Ehefähigkeitszeugnis... А заверяются просто данные и подпись жениха, что это действительно, он писал... А свою часть я заполнила в присутствии заведующей ЗАГСом... Но если сомневаешься, ещё раз в ЗАГСе можно спросить...

Ира, мне в ЗАГСе сказали именно так же, как ты рассказываешь. Просто сразу смутил текст "прошу принять заявление о заключении брака с гражданкой (ФИО)". Теперь я думаю, что этот текст присутствует там, где человек не форму-7 заполняет, а пишет в произвольной форме. К нам с тобой это не относится. В нашем случае заполняется бланк заявления.

Я бы на его месте просто заполнил в заявлении во второй половине ФИО и дату рождения.
Ну а если уже изменить нельзя, то отнесите в ЗАГС как есть, я не думаю, чтобы они там упираться начали.
В законе же написано следующее:

http://www.garant.ru/law/73972-003.htm#par185

Спасибо! Он уже все заполнил, нотариально заверил свою подпись и поставил Апостиль. Осталось только переслать мне.Я думаю, все должно получиться!

Мы собираемся регистрировать брак в 4 ЗАГСе, но я не могу приехать на подачу заявления в Россию . Здесь в Германии я пишу заявление на немецком, делаю копию паспорта и других документов потом заверяю это все у натариуса ,ставлю апостиль и отправляю невесте в Москву.Она переводит все на русский и заверяет у натариуса и вот не ясно : апостиль нужно ставить ей на эти документы после перевода ? И еще : копию каких страниц немецкого паспорта я должен заверить ?

Нет.

Уточните в ЗАГСе.

Спасибо ! А вот еще вопросик Scheidungsurkunde моего предыдущего брака я должен ей оригинал выслать или копию с апостилем ?

Обычно апостиль ставят на оригинал документа.
Если этого физически не возможно осуществить (не ставят на такие документы апостиль в принципе), то делают нотариальную копию и ставят апостиль на неё, хотя и ценность такого апостиля непонятна

Если кому-то интересно, поделюсь аналогичной информацией о Московской области...пишите в личку, или если будет много желающих, заведем новую ветку.