Многие ничего не могут понять после бестолковых консультаций в Горзагсе, я обещал осветить этот вопрос после практической проработки, что и делаю
Порядок заключения брака с немцем в одесском Горзагсе (с иностранцами в одесской области расписывают только тут).
1. Приходите в городской Загс на Дерибасовской / угол Ришельевской (возле Оперного) на консультацию по Германии к консультантше, платите ей 100 гривен (или сколько там сейчас) за это удовольствие, пропускаете всё, что она скажет, мимо ушей (запоминать бесполезно), берёте бумажку с перечнем доков и относите её в туалет. В принципе, на консультацию можно не ходить, но это их хлеб, и лучше сходить во избежание недоразумений в дальнейшем - вас там запоминают.
2. От украинца в Загсе требуется только украинский паспорт и свидетельство о последнем разводе.
3. От немца требуется в натуральном виде:
а) Райзепасс со штампом украинского пограничного контроля о въезде.
б) Ehefähigkeitszeugnis с легализацией в украинском консульстве.
в) Решение немецкого суда о последнем разводе с легализацией в украинском консульстве, ежели разведён.
г) ксерокопия билета на обратный выезд.
4. Загс работает со вторника. Приносите доки а), б) и в) в тупиковую комнатку на первом этаже слева от лестницы на так называемую экспертизу, за что готовите 400 гривен. Эти доки должны быть переведены на украинский, что тётя вам тут же предлагает сделать через них. Мы предпочли последовать её совету и доплатили за перевод ещё 260 гр., чтобы не было никаких претензий. Хотя его можно сделать заранее и через других переводчиков.
5. Переведённые и утверждённые доки можно забрать на другой день до или после обеда (он у них с 13 до 14) и сразу сдать в комнату подачи заявлений при входе, отстояв очередь. Не владеющие русским должны сопровождаться переводчиком. Там один партнёр пишет заявление, а другой бежит в банк напротив Загса для формальной оплаты госпошлины в 85 копеек плюс грабительских 5 гривен банку за перевод этих 85 коп.
6. Затем вас направляют на второй этаж к заведующей для согласования даты росписи. Официальный срок ожидания росписи один месяц, но для иностранцев его сокращают, поскольку за месяц они тут поедут мозгами - что наши, что коренные. Основанием для сокращения срока до нескольких дней является копия обратного билета в Германию.
7. После согласования даты спускаетесь опять на первый этаж в предыдущую комнату, платите очередные 450 гр. наличными за регистрацию, и получаете приглашение на роспись, с которым поднимаетесь обратно на второй этаж в канцелярию (слева по лестнице). Не забудьте забрать нужные оригиналы доков.
8. В канцелярии вам будет предложено сдать украинский и немецкий(!) паспорта на проштамповку, доплатить 68 гр. за второй экз. СОБ (для иностранцев делают в 2-х экз.) и по желанию за всякие обрядовые прибамбасы. Кольца и свидетели на усмотрение брачующихся. Средняя стоимость золотого кольца в одесских ювелирных 500 гр.
9. В день росписи сначала подходите в канцелярию, получаете проштампованные паспорта, сдаёте кольца, а потом в зале ставите свои подписи, обмениваетесь кольцами, и получаете оба СОБ. Далее согласно вашему сценарию.
10. Легализуете эти СОБ стандартным путём (см. мой топик по легализации), и готовитесь к воссоединению.
Успехов! Если кто-то имеет опыт росписи в других украинских городах, может поделиться особенностями.

Спасибо большое за такой подробный рассказ!!! Очень вам благодарна.Нам еще это предстоит.
У меня возникло 2 вопроса,относительно док. для Немецкой стороны? .:
1. Что справку о семейном положении(с моента прекращения предыдущего брака) и конечно легализованую уже не требуют?????
2. Для Немцев нужно открывать визу на Украину???

привет я тоже с Одессы.Будем рассписаваться в Одессе.немцу не надо открывать визу у них безвизовый вьезд на Украину

Всё, что требуют, я перечислил. Что за это справка, не знаю, в цойгнисе и так всё сказано. Очевидно, это он и есть. Просто на консультации они не называют вещи своими именами.

Въезд для немцев действительно безвизовый, кажется, на 90 суток, я имел в виду штампы пограничного контроля о въезде-выезде. Исправлю.

Я из Донецкой области город Артемовск. Мне только предстоит всё это. Но была уже в загсе, в нашем городе. Очень трудно, что то внятного от них там добится. Теперь когда дело уже ближе к предпологаемой росписи, сходила еще раз в Загс. И уже конкретно потребовала мне дать список. всех доков которые от нас потребуются. Меня вежливо попросили подождать пока подойдет одна сотрудница, но так как я не первый раз там, я поняла кто это такая. Я видела в какую дверь она входила, не стала долго ждать и направилась туда сама. Девушка очень быстро нашла какую то рабочую книженцию, и предложила мне записать все доки которые там были указаны для заключения брака с немцем. Спросила о сроках, но она лишь сказала, что все решат главная, когда подадим заявления, пойдем к ней. А для подачи заявлений понадобится прийти со всеми нашими доками обязательно вдвоем. А потом нас направят в Донецк проверять наши доки. И после того только подаем заявление и начальнице для сокращения срока.
Будем теперь думать и гадать сколько же денег сдерут с нас за все за это.

Меня возмущает больше всего, что загсовские тётки не могут сразу толком ничего объяснить. Неужели им трудно за ваши же деньги сделать листочек с подробной инструкцией для каждой страны, что и как, а потом просто выдавать его и говорить: будут вопросы - подходите. То же самое по легализации... А так надо по 10 раз бегать и всё переспрашивать. Или им это не выгодно... Короче, наш извечный бардак. А расценки, думаю, примерно как в Одессе, так что по минимуму готовьте баксов 300. Плюс услуги переводчика, если немец без русского.

Мне в моем загсе ничего не сказали о переводчике. Будем надеяться, что он не понадобится.

В Симферопольском Загсе нас расписали за 4 дня, т.е во вторник мы были в Республиканском (областном ) Загсе, написали заявление о том ,что нас предупредили о том, что брак заключенный по предъявлению Aufenthaltsbescheinigung с указанием семейного положения ,может быть не признан в Германии(брак признали и легализовали во всех инстанциях без вопросов).В тот же день, сама начальница областного Загса позвонила в городской ЗАГС и нас там уже ждали, подали заявление на брак и ускорение срока ожидания в связи с моей срочной долгосрочной командировкой ( брала на работе), а в субботу уже и расписались.Затраты- гос-пошлины все по квитанциям + подарки работникам Загса чисто символические и по моей инициативе, чего ни как не мог понять мой муж :) переводчик по желанию(не брали), со всеми выплатами уложились в 150 $ максимум, но 2 года назад

Они много чего не говорят сразу, значит, скажут потом. Или если вы сами переводить ему будете.

Ну так и есть, два года назад всё и было ровно в два раза дешевле.

Добрый день Сергей!
Нам предложили заплатить по 400 гривен за леголизацию каждого СОБ прямо там в Загсе . По их словам леголизация происходит в течении суток. Как мы поняли леголизация вмещает в себя все три инстанции ( МинЮст,МИД,Немецкое Посольство ).
Что Вы думаете по этому поводу?????

Мои поздравления с росписью!
Мне СОБ обошлись:
90гр.(облюст)+17гр.(Мид)+140гр.(ботшафт)=247гр.х2=494гр.+130гр.(дорога в Киев, а туда так или иначе ехать придётся на сдачу)=624 гр. за оба.
Это с учётом того, что я сразу сдал их со всеми остальными доками на воссоединение. Кстати, они вам нотариальную доверенность в 100-150 гр. сюда включили? И в течение суток НИКТО вам этого не сделает, минимум 5 дней. И минимум в 3 раза дороже, чем самому.
Считайте: 400-247=153 гр., логически подумайте, кто будет за такой "навар" одну бумагу через 3 инстанции проводить?
Может, они только Облюст в виду имели? Но за 800 гр. отнести на другую улицу ваши две бумаги - сильно дорогое удовольствие. Надо было хорошенько всё выяснить. Ещё раз говорит о бестолковости их консультаций. Они никогда не называют сразу полных сумм, видимо, чтобы клиентов не отпугивать. Выясняйте всё до конца и пишите сюда!

Привет!!!
Да , они действительно нам сразу всё не сказали.Нам предложили (мы приехали в ЗАГС через три дня после росписи,во вторник ) : по 400 гр. за док легализовать только в МинЮсте и МИДе в Одессе.Это делается двое суток. Через два дня,т.е. в пятницу курьер везёт наши доки в Киев в посольство (+по 400 гр. за док и + по 20 euro в посольстве ). Привозит он их оттуда через 7 дней. Теперь подсчитаем : 800 + 800 + 140 = 1740. За такие деньги курьер должен был взять наши доки,бегом сбегать в Киев и через два часа принести их легализованными мне домой. В действительности они оборзели !!!
Естественно мы решили всё это проделать по обычному сценарию,т.е. самолично.И быстрее и намного дешевле.
Спасибо.УДАЧИ ВСЕМ !!!

Что и требовалось доказать. Получается даже больше: 800 + 800 + 140 + 140 + (100-150) доверенность = 2000 гр. (416$, в полтора раза дороже самого бракосочетания) за две совершенно одинаковые бумаги, т.е. ровно в 3 раза дороже, чем легализовать самому. Могли хотя бы на копию скидку наполовину делать - как бы не так! Я, честно говоря, не понимаю смысла этого дубликата СОБ. Видимо, на случай возможного развода в будущем, оформления нового цойгниса и повторной женитьбы в Г.

Привет !!!
Самому легализовать эти СОБ оказалось ещё проще ! Я имею в виду в Одессе.
В МинЮсте один день (2 по 90 гр.) и в МИДе два дня (2 по 34 гр.). А самое интересное - оказывается месяц назад в Одессе на ул. Ланжероновская,дом 9 , офис ╧ 17 открылось Немецкое консульство.Об этом мне сказали по телефону в Посольстве (в нашем-же загсе об этом скромно умолчали , хоня наверняка об этом событии знали.Надо им успеть срубить ещё немного денег,пока об этом не все узнали ). Я позвонил в Консульство - тл. 777 89 03. Они принимают понедельник и четверг с 10.00 до 13.00.Они делают легализацию,правда я не спросил в какой срок и сколько это стоит. Но это не столь важно - главное,что не нужно ездить в Киев ,всю легализацию можно сделать в Одессе. Но они мне сказали,что вопросами виз занимаются только в Киеве.
Вот такие вот пироги в Одессе !!!
Пока, УДАЧИ !!!

Да, отличная новость! Спасибо, только узнал.
www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/02/Honorarkonsul__Odessa/Honorarkons...
www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Meldungen__RK/Honorarkonsul__Odes...
"До завдань Почесного консула належить консульська допомога громадянам Н╗меччини, легал╗зац╗я та засв╗дчення документ╗в, видача дов╗док ╗ засв╗дчення п╗дпис╗в, а також розвиток економ╗чних ╗ культурних в╗дносин".Визами Консульство заниматься не будет. Но легализация - уже кое-что!
Конечно, для Загса инфа очень нежелательная. Там они в натуре оборзели - содрать за Киев, а самим отнести бумаги за угол! Я спрашивал в посольстве в феврале, они тогда сказали, что в Одессе планируется открытие филиала, и наконец открыли. Кстати, прямо рядом с Загсом, за углом! Блин, не могли пораньше. Думаю, легализация у них как и в Киеве в этот же день и стоит столько же. Тогда оба СОБ вам обойдутся в 500 гр. Так что с загсовскими доками теперь проблем, надеюсь, тут не будет. А вот незагсовские так или иначе в киевский Минюст возить надо. Ну не идиотизм?
Я только не пойму, почему ещё институт Гёте не может в Одессе экзамен А1 для полного счастья принимать? Ведь тут имеется мощный Баварский Дом с немецкими курсами любого уровня, а всю Украину в Киев сдавать гонят... В России вон чуть не в каждой деревне принимают!
А почему вы платили в Миде 34 гр. за два дня? Это ведь не срочная легализация, и стоит 17 гр.? Или они уже в 2 раза цену подняли?

Привет !!!
Мы приехали в МИД в 11.15. Она,которая сидит в фойе вообще не хотела принимать доки (аргументируя тем,что приём только до 12.30.Если мол успеете заплатить в банке,тогда приму,в противном случае приедете в понедельник (мы были в пятницу) и сунула мне бумажку на оплату.Банк единственный,с которым они (МИД) работают , это на Белинского 16 (название банка не помню).Оплата там и только там. Я как угорелый помчался в этот банк и только там увидел,что к оплате 68 гривен. Почему такая сумма я даже забыл спросить , на радости , что приняли доки. Но приехать за ними она сказала в понедельник с 15.00 до 16.00.

Извини,написал,что приём доков в МИДе до 12.30. Она сказала,что до 11.30.Перепутал.

Да, у них приём до 11-30, а выдача с 15 до 16. Хотя могли бы приём и до часа сделать. Я давал расписание и адрес банка в топике по легализации.
А вообще там на доках сидит очень неприятная пожилая баба, ворчливая, невежливая, неприветливая. Заходишь, она на тебя даже не посмотрит, не то что поздороваться. И постоянно с недовольным видом, как будто ей все что-то должны. Не объясняет толком, как анкету заполнять, никаких образцов не даёт. Я бы на месте руководства давно её заменил. За 68 гр. она обязана была выдать вам доки в этот же день после трёх.
Мне она тоже мозги полоскала, я делал несрочную за 17 гр., так она заявила, что будет готово только через неделю. Я с ней поругался и сказал, что несрочные должны быть готовы на другой день, как сказано на сайте Мида. Тогда она переиграла на четыре дня, в четверг сдал, во вторник забрал. Надеюсь, больше дел иметь с ней не буду. Там иногда её подменяет другая, помоложе, так та гораздо приятнее.

У меня вот такая ситуация. Мы будем только в ноябре женится в Украине. Со сроками у нас - всего лишь 10 дней отпуска дают моему МЧ. У кого как было поделитесь, как наши загсы могут срок сократить. Мы конечно готовимся к этому, но в ЗАГСе говорят, после подачи заявлений только срок может сократить начальница. Но какие могут быть сроки?? У кого есть опыт расскажите.

Ну я же написал! Срок начальница сокращает на основании копии обратного билета. Нет билета - сидите ждите месяц!