здравствуйте! я хочу изучать deutsch als fremdsprache. помогиете плиз! в чем отличие между deutsch als fremdsprache (Bachelo of arts) lehramt, Master of Arts?
может кто-нибудь поступал на такие факульеты может поделиться опытом? меня еще интересует может есть факультеты где не надо сдавать ДСХ (может переводчик с русского)?? перед тем как подавать документы в уни надо ли связыватсья с ними? во сколько уни сразу можно писать анкеты?
спасибо за ответы

и еще вопрос: можно ли изучать этот предмет как ауфбауштудиум, если в росии я получила высшее, но не по такой специальности совсем

сдавать ДСХ или ТестДАФ всем ненемцам надо. Если у Вас переводческое образование, то сдать языковой экзамен будет не проблема.
с уни можно не связываться, просто смотрите на их сайте какие документы нужны и отсылаете. Сколько хотите куда ходите. Стоит лишь ваших денег и времени!

Der Bachelor ist der erste akademische Grad, den Studenten an Hochschulen als Abschluss einer wissenschaftlichen Ausbildung erlangen können. In vielen Ländern Europas ist er im Rahmen des Bologna-Prozesses eingeführt worden, dessen Ziel die Vereinheitlichung der europäischen Studienabschlüsse ist. Ein Bachelor-Studiengang kann zwischen sechs und acht Semester (also drei bis vier Jahre) dauern. Daran anschließen kann sich ein vertiefender Master-Studiengang, in Ausnahmefällen bereits die Promotion.
Der Master ist in vielen Ländern Europas der zweite akademische Grad, den Studierende an Hochschulen als Abschluss einer wissenschaftlichen Ausbildung erlangen können. Er wird nach einem ein- bis zweijährigen Vollzeit- oder berufsbegleitenden Studium verliehen. Studienvoraussetzung ist ein Bachelor oder ein Abschluss in einem traditionellen, einstufigen Studiengang (Magister, Diplom oder Erstes Staatsexamen in Jura oder Lehramt; Abschluss in Medizin). Je nach Ausrichtung kann ein Masterstudiengang der wissenschaftlichen Vertiefung des vorherigen Studiums oder der Erschließung neuer Wissensgebiete dienen. Viele Masterstudiengänge sind zulassungsbeschränkt.

Скажу не так официально. Бакалавр+Мастер = Диплом, на Мастера можно идти только после Бакалавра или Диплома, Бакалавр сам по себе примерно соответствует техникумовскому образованию. Насчет ауфбауштудиум, я честно говоря не совсем понимаю о чем речь. В принципе Мастер и есть ауфбауштудиум, но на Мастера возьмут если имеется Диплом или Бакалавр по этому направлению. Имея на руках любой Диплом можно идти с нуля на любое направление и потом пытаться (и как правило успешно) подтвердить отдельные предметы, съэкономив при этом пару семестров учебы.
Lehramt означает учиться на Учителя. Без этого преподавать в школе нельзя. Направление же Deutsch als Fremdsprache насколько я себе представляю подразумевает обучение немецкому иностранцев и даются определенные навыки в этом. Т.е. о школе речь не идет наверное, а нужен ли для курсов Lehramt я не знаю. Проще например с Философией, учишь просто Философию - можешь потом писать книги или жить на наследство, можешь писать докторскую и тоже писать книги, а можно учить Философию с Lehramt и преподавать философию в школе, уже вроде похоже на профессию.

спасибо большое! бесценно!

спасибо