Помогите понять перспективы для аусбильдунга, имея российское образование Академия государственной службы (немецкий аналог - Fachhochschule für öffentliche Verwaltung).
Имеет ли смысл подтверждать такой российский диплом и есть ли шансы доповышать квалификацию до возможности претендовать на работу в госструктурах?

а немецкое гражданство у вас есть?

Для гос.служащих (Angestellte) гражданство не требуется, толко для гос.чиновников (Beamte).
Шансов нет, так как с этим образованием у ТС знаний административной системы Германии отсутствуют. Dipl.-Verwaltungswirt иммет допуск только к gehobene Dienst (A9-A12).

гражданства пока нет, тк я только собираюсь переезжать, но будет, тк по линии немцев-поздних переселенцев.

конечно, административное устройство Германии в России не изучается, но ведь это можно повышениями квалификации "добрать"? Или требуется учиться по-новой? Мне 36 лет, стипендий уже никаких не светит, вот и думаю, не получится ли повышениями квалификации набрать необходимое?
На самом деле у меня есть еще российское юридическое образование, и именно по этой специальности я работала/работаю, но в эффективное "подтверждение" юридического диплома и начала "с нуля" в этой сфере я верю еще меньше :(

вдруг у Вас есть ссылка - где можно подробней почитать о классификации госсужащих-чиновников?

почему вы думаете, что стипендий не светит, возможно что бафег получите.
Есть повышение квалификаций в этом направлении, но оканчиваете с сертификатом,
если повезет, найдете практику, как все сложится потом, дело удачи.
Я бы посоветовала отучиться еще раз.
Самые лучшие шансы, если заново учиться.

Шансов нет, придётся смириться: Die Altersgrenze für die Ausbildung zum (Dipl.) Verwaltungswirt liegt bei 28 Jahren.
Ссылки к сожалению не имею, знаю без ссылки ( супруга Regierungsoberrätin)

Die Altersgrenze für die Ausbildung zum (Dipl.) Verwaltungswirt liegt bei 28 Jahren.
откуда это?
это не аусбильдунг, а штудиум, никаких ограничений по возрасту.
ТС написала про аналог Фаххошуле, не путать с аусбильдунг.
Чиновником можно стать до 40, но можно и работать не имея статуса чиновника.

Региерунгсоберрат - звучит устрашающе, viel ist es aber nicht.
Особенно с аусбильдунг.

http://oeffentlicher-dienst.info/beamte/
еще раз, не все работают в сане чиновника, многие просто по договру, особенно
специалисты, научные работники, переводчики, юристы, без гражданства Германии. чиновничество не решающий фактор.

Я же написал: Dipl. (sowhl als auch.) Verwaltungsfachangestellte - Ausbildung; Dipl.Verwaltungswirte - Studium.
теоретически до 40 да (в Нжзнейсаксонии 45), например im Höheren Dienst. Но как я уже написал Dipl.Vеrwaltungswirt не может просто так быть в Höherer Dienst. Тем самым для ТС это исключено...


ТС хочет учиться на Dipl.Verwaltungswirtin, а это после 28 не возможно.
тем самым дверь в Dipl.Verwaltungswirte ТС закрыта, так как gehobener Diens ей не светит из-за возраста.. (40 и 45 для Höherer Dienst) Ausnahmen sind Lehrer und gehobener technischer Dienst, dort sind auch 40J Grenze.

Dipl.оec und Wirtschaftsprüfer это не Ausbildung.

нет не закрыта, если ТС сюда приезжает и сразу поступает, оканчивает в 39.
Если сильно не уважать себя, можно пойти на какие-нибудь левые курсы Отто Бенеке,
получить сертификат ну а потом как получиться.
Хотя конечно есть и друге возможности, которые ТС надеюсь отыщет.

Чтобы сразу поступить и успешно закончить за 4 года, язык нужно знать. ТС не написала, какой у неё уровень.

Её в 36 не возьмут, потому-что даже теоретически она оне может получить Verbeamtung im gehobenen Dienst(!!!), а для обучения Dipl.Verwaltungswirt необходимо выполнять критерий стать Beamter... вне зависимости от того будет она наёмная или чиновнок в последствии. Только те, кто по возрасту могут быть беамтером, могут поступить в этот ВУЗ... даже если они никогда не станут Беамтером, возраст это неотэмлимый фактор.
Тем самым кто не находится на гос.службе и старше 28 лет шансов начать там обучение не имеет.

нет, это не верно. не обязательно всем быть чиновником и таких требований Фаххошуле не предъявлет.
Тем более, что дипл. давно уже нет.
А возможно, что ТС вообще хватит Мастера, 2 года.
В госструктурах можно работать без сана чиновника. Ну будет наемная и что?...
Спрашивалось вообще о работе в госструктурах, а не о каких-то санах и званиях.
www.fh-frankfurt.de/de/fachbereiche/fb3/studiengaenge/public_management.h...

Только если ей диплом Академии признают за бакалавра и допустят до учёбы на мастера. Это тоже нужно узнавать.

НЕ надо сравнивать яблоки и груши, ФХ-Франкфурт это не Fachhochschulen für öffentliche Verwaltung.
Если человек учил например Социалогию, не значит, что он будет работать служащим в Социаламте. Он будет работатаь в общественной организации
Например IHK - Öffentl.Dienst, но это не гос.служащие. Не надо путать гос.службу с общественными организациями...
Mittlerer und gehobener nichttechnischer Dinst für Verwaltungsorgane готовят себе кадры через Fachhochschulen für öffentliche Verwaltung,
а общественные учереждения через всё что попало.
Во вторых в Fachhochschulen für öffentliche Verwaltung идут учиться не как в обычный ВУЗ, а направляются от Департамента


если не знаете, то не говорите!!! в гос.структурах есть Дипломы:
http://www.fhf-nordkirchen.de/02_studium/Bewerbungen/broschuere.pdf
и сразу же смотрим на стр.3 и стр.11 в Laufbahn in der öffentlichen Finanzverwaltung bis 36Jahre. (Подняли с 28, не знал, но всеравно в 36 ТС не возьмут туда)

ясно, тогда публик манаджмент в фаххохшуле был бы хороший вариант.

безусловно, осно из самых оптимальных выходов.. и не обязательно работать в гос.структуре, можно и в общественном учрежднеии
Торговые и ремесленные палаты, Профсоюзы, социальные объединения (Der Paritätische WFV), Больничные кассы, Больницы и Клиники и т.д. или государственные предприятия

ну зачем Вы так.
Очень хорошие интенсивные курсы немецкого, мне например было очень полезно. Конечно от города и преподавателя зависит.
Если Вы про программу АКВА и всевозможные т.н. Studienergänzungen, то там все определяется очень индивидуально и у Отто-Бенеков есть куча успешных примеров трудоустройства после этих курсов.
Есть Absolventenverein Otto Benecke Stiftung e.V. (около тысячи Mitglieder), где очень много таких примеров можно найти. Большинство ребят интересных, целеустремленных и уже реализовавших себя в Германии. Есть годовые встречи выпускников, совместные поездки в отпуск и т.д. Они организовывают ежегодно семинары на политические темы, каждый год проходит семинар Existenzgründung.
Также есть т.н. Seminarprogramm, где предлагаются различные тематические семинары www.obs-ev.de/fileadmin/user_upload/beratung_und_hochschulprogramm/pdf/Te...
На курсах и семинарах я познакомился с интересными, самодостаточными, амбициозными и учащимися в настоящий момент в разных уголках Германии людьми, со многими из которых мы тесно общаемся и встречаемся.
Otto Benecke очень помогает в плане языковом, интеграции и подготовке к Studium.
ЗЫ. К контексту про гос.службу и всю здешнюю дискуссию это не относится, простите.