подсказите плз сайт где можно узнатй признан ли диплом моего института в Г?

www.anabin.de

Из найденного текста так и не могу понять признают ли диплом этого ВУЗа как идентичный немецкому или нет. Если у вас есть время, переведите пожалуйста на русский:
Die Institutionen dieses Typs sind im jeweiligen Herkunftsland in maßgeblicher Weise als Hochschulen anerkannt (akkreditiert, attestiert u.a.) und ausgehend davon in Deutschland als Hochschulen anzusehen.
Besonders für Länder der ehemaligen sozialistischen Welt sind auch Forschungsinstitute erfasst, da an ihnen Promotionen und Habilitationen möglich sind. Da diese Qualifikationen denen an Hochschulen gleichwertig sind, werden die Forschungsinstitute ebenfalls dieser Kategorie zugeordnet.
Achtung!
Die Einstufung als H+ bedeutet lediglich, dass Abschlüsse, die an dieser Einrichtung erreicht wurden einer Gleichwertigkeitsuntersuchung im Hochschulbereich unterzogen werden können. Eine Vorentscheidung darüber, ob die Abschlüsse dieser Einrichtung deutschen Hochschulabschlüssen gleichgestellt werden können, ist damit nicht verbunden.
http://%3Cbr%3Ehttp%3A//www.anabin.de/help/hlpInstKlassen.htm

Признают ли степень кандидата биологических наук, полученную в этом универе, равной степени Dr. полученной в Германии?
Deutsche Äquivalenzen von kandydat nauk
Äquivalenzklasse Entspricht
Entsprechender Doktorgrad
Abschluss: kandydat biologicnych nauk
Typ: kandydat nauk Klasse: D1
Studienrichtung: biologicni nauky
Übersetzung: Kandidat der biologischen Wissenschaften

Abschlussklassen
Es handelt sich um ein Länderübergreifendes Klassifizierungssystem für Abschlusstypen mit beschreibendem, nicht bewertendem Charakter.
Basis für die Klassifizierung ist im Kernbereich die typische Studiendauer des jeweiligen Abschlusstyps. Die Studiendauer einzelner Abschlüsse innerhalb des jeweiligen Abschlusstyps kann abweichen.
Die Klassifizierungsskala umfasst die folgenden Positionen:
Klasse Definition
A2 Abschlusstyp für Studien-/Ausbildungsgänge mit einer typischen Normdauer von weniger als drei Jahren
A3 Abschlusstyp für Studien-/Ausbildungsgänge mit einer typischen Normdauer von weniger als vier Jahren
A4 Abschlusstyp für Studiengänge mit einer typischen Normdauer von vier Jahren
A5 Abschlusstyp für Studiengänge mit einer typischen Normdauer von mehr als vier Jahren
PGS Postgraduale Studienangebote
D1 Promotion
D2 Habilitation
HC Ehrengrad oder Ehrentitel
NZ Nicht zugeordnet, weil die entsprechende Information fehlt oder weil sich der Abschlusstyp einer entsprechenden Klassifizierung nicht fügt.

Вам собственно для чего надо то?
Уни признаю если на работу устраиваетесь. При получении гражданства немецкого можно в ксиву вписать Dr.

Работу ищу. До этого занимала должность научного сотрудника в местном универе, которую мог занимать человек не имеющий степени Dr.
Сейчас ищу работу на которую обязательно нужно иметь эту степень. Поэтому и интересуюсь. Ну и для общего развития, конечно

Сделайте перевод на немецкий и ищите. Если спросят то и покажете.
Мне в одном месте на слово поверили. А вот в Кёльнский уни пришлось предьявить перевод
да и уни диплом пришлось. А у меня лищь на аглицком был. Тоже сошло