Ситуация. В семье российских граждан в Германии родилась девочка. Фамилия отца Иванов (Ivanov), фамилия матери Петрова (Petrova). В немецкое СОР можно записать ребенка на любую фамилию, но только буква в букву. Т.е. будет записано либо Olga Ivanov либо Olga Petrova. Родители же хотят, чтобы она была Иванова.
Вопрос. Какая фамилия будет записана ребенку при оформлении ему российского гражданства в консульстве? Спасибо.

у одного из родителей есть немецкое гражданство?

Нет. Оба родителя граждане только России.

тогда с чего Вы взяли, что ребенку в немецком СОР впишут фамилию по немецким законам? если быть более точным, по немецкому закону вписать в фамилию в СОР должны по российскому закону (и отчество не забудут)...

Спасибо!
Т.е. в немецкий СОР должно быть записано Olga Borisovna Ivanova? Это делается со слов родителей или как?
Не могли бы Вы дать ссылку на соответствующий немецкий закон.

да.

http://bundesrecht.juris.de/bgbeg/BJNR006049896.html#BJNR006049896BJNG031800377

Спасибо огромное!
Правильно ли я понял, что практически эта запись в немецком СОР осуществляется со слов родителей?

в одном известном мне случае, служащие ЗАГСа принесли огромный фолиант с российским законодательством на этот счет, но все-равно умудрились написать мальчику отчество в женском склонении (родители кооперировать поначалу отказались, поскольку настаивали на вписании без отчества)... пришлось поправлять...