Вот скоро и мое время протикает, начать борьбу за два красненьких паспорта с гербом и новой фамилией.
Итак, что лучше приготовить и взять с собой, а что лучше уладить в России?
Я мыслю так:
Из Германии я беру:
1. оба старых паспорта
2. свидетельство о браке
3. возможно готовые фотки на паспорта (можно такой же размер заказать?)
Ничего не забыла?????
В России я хочу:
1. Перевести на русский свидетельство о браке (вернее, проверка перевода... мне кажется, это дешевле, чем в Германии)
2. Постараться найти турфирму, которая меняет оба паспорта в 3 недели.
Если не трудно, напишите Ваши рекомендации и пожелания на эту тему. Может, я чего-то не учитываю, что-то забыла?
per aspera ad astra

А разве россиский паспорт делают не внутренние органы? Турфирма может только загранпаспорт поменять.
Умом Россию не понять...

мне знакомые сказали, есть такая фирма в Питере, где делают и внутренний паспорт тоже.
per aspera ad astra

Не забудьте поставить апостиль на свидетельство о браке.
Много раз слышала от знакомых, что фотографии на паспорт, сделанные в Германии, в России принимать не хотят. Приходиться их потом уже в России делать.
Я сама делала фотографии в России в самом паспортном столе. Есть там у нас такая дополнительная платная услуга - компьютерное фото. Качество отвратительное (даже по сравнению с другими российскими фото), но зато быстро и никуда идти не надо. И фото, и сдача документов на паспорт - вс╦ в один день.
Может быть в Вашем паспортном столе есть платная услуга по ускоренному оформлению паспортов (российских внутренних)? По крайней мере, в моем городе такое есть во всех РОВД. Дополнительно ко всем пошлинам доплачивается 300 руб. и паспорт у Вас в кармане через 3 раб. дня.
Желаю удачи!

Если брак был заключен в Германии, то свидетельство о браке нужно легализовать в Консульстве РФ. Там они поставят на оригинал и перевод соответствующую печать. Только с этой печатью иностранное свидетельство о браке признается в России. Без этого в России паспорт не поменяют.

Да, спасибо, апостиль уже имеется... без него в консульстве штамп о смене фамилии в загранпаспорт не получить...
per aspera ad astra

я надеюсь, что с заменой обоих паспортов уложусь в 3 недели... если по срокам с загранпаспортом не буду укладываться, могу я при наличии нового внутреннего паспорта и не выписываясь из России получить новый загранпаспорт?
Заранее спасибо за Ваши ответы
per aspera ad astra

мне знакомые сказали, есть такая фирма в Питере, где делают и внутренний паспорт тоже.
земляк, чиркни адресок этой фирмы, очень срочно нужно!!!

сама родителям звонила, просила точно узнать. Узнаю - напишу
per aspera ad astra

Честно говоря, как старому работнику паспортно-возовой службы , не верится. Внутренние паспора делают только органы внутренних дел, причем тоже определенная проверка ведется. Турфирмы делают только заграничние и только МИДовские.
Умом Россию не понять...

В Питере есть знакомые, они внутренние паспорта в этой фирме сделали, и в паспорте стоит вместо штампа районного отдела милиции штамп Главного Управления Внутренних Дел.
per aspera ad astra

Легализовывать перевод в консульстве не обязательно, достаточно в России сделать перевод и заверить подпись переводчика рус. нотариусом.Эта информация имеется на сайте рус. посольства в Берлине.

В консульстве России в Германии заверяют перевод свидетельства о браке в обязательном порядке когда приходишь ставить штамп о браке.

Так прикол в том и состоит , что не обязательно ставить печать о браке и легализовывать перевод , т.е. после заключения брака можно ехать прямо в Россию для обмена паспортов , не заежая в Бонн !

Без штампа в паспорте о браке не дадут вид на жительство. Мне сказали сначала съездить в свое консульство и поставить штамп о смене фамилии, а уже после этого сделали вид на жительство (за 5 минут) с новой фамилией. Если сразу ехать в Россию, то как потом вернуться?

Мне поставили вид на жительство и без штампа из консульства.

Интересно, паспорт на одну фамилию, а вид на жительство на другую и без объяснений почему, или вид на жительство на старую, если фамилию не меняли, а зачем тогда в Россию ехать??? Ничего не понимаю!

На старую фамилию , а ниже - <*verh. > новую , вот и вс╦ !

Информация на сайте Посольства для паспортного стола в России не указ. Мне в паспортном столе сказали, что без печати Консульства они свидетельство о браке не берут. Поэтому надо бы vicky_flober позвонить в паспортный стол того города, где она внутренний паспорт будет менять, и спросить, что нужно.

Очень справедливое замечание. Мама обещала в понедельник позвонить в паспортный стол До отлета осталась одна неделя...
per aspera ad astra