Здравствуйте!
Я и мой сын (6 лет) имеем украинское гражданство. Имеем ПМЖ в Германии и стоим на консульском учете в Гамбурге. У меня фамилия моего мужа-немца, а у сына фамилия его отца, которую ни один немец не может выговорить - Суховерхов. Хотим перед тем, как ребенок пойдет в школу поменять ему фамилию на нашу. Отец сына дает разрешение. Обратилась с этим вопросом в консульство в Гамбурге, но мне сказали, что так как биологический отец проживает в Украине, то все это я должна делать там же. Но как я могу это сделать? Я там не проживаю и не имею возможности делать. И даже если я это сделаю в Украине, то обратно моего сына не пустят в Германию, так как все документы (виза, проездные) оформлены на старую фамилию. И что мне надо будет делать с моим паспортом, если ребенок записан туда? (мне надо меня паспорт или там зачеркнут его фамилию и напишут новую?) (и где я должна это делать?)

Идете с мужем немцем в штандесамт и пусть он дает согласие на получение ребенком его фамилии.
Затем в нашем консульстве предоставляете бумаги с переводом о изменении фамилии ребенка т.к
у вас фамилия мужа и с его согласия ребенок тоже получил эту фамилию.Может прокатит т.к в консулате сказали,
что у них бардак и у каждого унитаза свой начальник.

Получается, что от отца ребенка даже не требуется разрешения?
И на основании этих документов в консульстве должны внести изменения в мой паспорт?
Или это только предположения?
На днях звонила в ЗАГС Украины (где раньше проживали), они меня отправили в консульство по месту жительства......

У моей приятельнице была похожая заморочка.
Она сделала так: пошла с мужем в штадесамт, на основании того, что трудно произносима фамилия у ребенка
изменила её на фамилию мужа которая соответствует её фамилии в паспорте, затем просто поставила консулат перед этим фактом.
Хотя в консульстве до этого ей вынимали мозг как и вам все прошло нормально. А дальше решать вам.
Ребенку жить не на Украине, да и вам будет проще с одной фамилией.

Да, я полностью согласна, что проще быть на одной фамилии. Тем более ребенку надо идти в школу и ему будет намного проще с немецкой фамилией.
А что Ваша знакомая потом делала с украинскими документами (например со СОР ребенка)? Их поменяли в консульстве? Или эта фамилия как-то только в Германии действительна?
В любом случае спасибо за совет! Попробуем этим путем.

Может у Вас по другому,в моём случае не получилось.Я хотела поменять всего лишь букву.В немецком ЗАГСе сказали,что так как я гражданка другой страны,то менять что то они не имеют права.Надо обращаться в ЗАГС или консульство-посольство своего государства. .
А здесь ребёнок не усыновленный,гражданин другой страны,как ему могут поменять фамилию в немецком ЗАГСе?

Да ещё и без оформленного разрешения отца. Меня как-то тоже терзают сомнения.

У нас в штандензамте, когда пришли с этими вопросами, тетечка сама подсказала как делать, да еще посоветовала какую причину написать.

А отец по всей вероятности при выезде ребенка дал бумагу, что не на, что не претендует?

Рассказываю)))). Сегодня муж звонил в Standesamt. Первое, что спросили у него - имею ли я (мать) все права по поводу ребенка. Он сказал, что я имею, иначе не смогла бы приехать сюда с ребенком (хотя на самом деле я брала у отца ребенка разрешение на выезд ребенка и на постоянное место жительства))))). Тогда фрау сказала, что сделать это нет проблем. Для этого надо:
1. свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом
2. свидетельство о браке с апостилем и переводом (брак заключен в Украине)
3. заявление мужа, что он не против дать свою фамилию
4. наши паспорта (мой и мужа)
5. 30 евро
Она сказала, что это займет некоторое время, потому что должны будут осведомить Украину об этом (не знаю какое время).
На следующей неделе у нас термин в Standesamt. Хочу сама все услышать и выяснить, что мне надо будет делать с моими документами (сын у меня записан в загране).
Теперь вопрос: как в Standesamt могут выяснить имею ли я все права по поводу ребенка? Насколько понимаю они будут делать запрос в украинский ЗАГС, но там никакой информации по этому поводу быть не может. Получается любой может сказать, что имеет все права и меняй себе что хочешь))))

А вот в Украинском консульстве и узнаете ответ на этот вопрос.
Не может так получаться!!! Вот к примеру я отец ребёнка, имею права на ребёнка, мамаша этого ребёнка увозит его за границу и меняет ему и себе фамилию. Всё, связь потеряна, розыск с моей стороны результата не даст. Получается будут нарушены мои отцовские права. Консульство пойдёт на это?

апостиль есть?

Да, у нас все есть

Если всё получится-конечно хорошо.
Везёт.Я после своего мужа 10 раз проверяю,чего он наговорил и что ему ответили.
Ваш муж сказал,что у мальчика украинское гражданство или что просто с Украины приехали?

Я могу ошибаться,но мне кажется,в этом случае тётенька имела в виду-единоличное право на воспитание ребёнка,а не бумагу от отца.В Германии- бумага-Aleine Sorgerecht не знаю как точно называется.
Могу сказать из своего опыта-отец моего ребёнка живёт не в Германии,развод был в прошлом веке,и я когда захотела здесь ребёнку сделать счёт в банке-понадобилось разрешение отца.Бред?Таков закон.

Каждый может сказать,что угодно-а вот получится ли..........

На что,на имущество?Или отказ от отцовства?Что за бумага?
Ваша приятельница и её ребёнок тоже граждане Украины?

На отказ от отцовства, но для Украины эта бумажка,такое решение принимает лишь суд, а для штандесамта пойдет.

У нас нет отказа от отцовства. При выезде в Германию он дал нотариально заверенное разрешение на выезд в Германию и постоянное место жительства ребенка в Германии.

Если Вам так не нравится фамилия папы и он не против,меняйте через украинский ЗАГС.Может бывший муж сходит в ЗАГС и узнает,как можно поменять фамилию сыну на вашу?У нас,например ,в случае,как ваш-можно.Если ребёнок маленький,мама вышла замуж,взяла фамилию нового мужа....в новой семье родятся дети.(в будущем)получится у всех одна фамилия,а у него другая.Для него стресс.

Большой головняк эта процедура по Укр. законодательству, по этому и советовал, как делать
с меньшими проблемами. А штандесамту эгаль,разрешение на выезд пойдет.