Добрый день,форум! Помогите, пожалуйста, информация нужна срочно! Я и мой друг оба русские, учимся в Германии. Мы собираемся пожениться в Дании, но самый главное, что нас волнует - признают ли этот брак действительным в России и если да,что надо сделать, чтобы его признали. Буду рада любой информации!!!

ето Вам лучше на форуме " Спроси совет" спросить, там подскажут что-нибудь
Блажен, кто в наши дни вкусил свободу,
Минуя горе, слезы и невзгоду!

Дания дает свидетельство международного образа, но апостиль не ставит.
Сама недавно так замуж вышла... Конечно это свидетельство возможно легализовать для России.
Вечный изгой - одиноким рожден, одиноким остался...

Правда можно? А ты не знаешь как? В русское посольство в Дании идти или куда?

можно, для начала нузно поити в Министерство внутренних дел (Дания), затем в Министерство внешних дел (Дания), заверит, затем в наше Посольство еще один стамп.
Возвращаетесь в Германию переводите и идете в Консулство ставит стамп в Загран паспорте что вы поменяали фамилия. Толко имейте в виду, регистрациа должна быть в Стандезамт, иначе наши не презнают.

Мы вот в Штандезамте побывали... Нам сказали: Свидетельство о браке (Датское), мое св. о рождение с апостилем и от мужа бумажки, что не так уж трудно..., и потом нам выдадут св-во международного образца. Вобщем ничего пока точно не скажу, если,что пиши :-) Я нахожусь как раз процессе :-)
Вечный изгой - одиноким рожден, одиноким остался...

Спасибо, хотя бы знаю теперь, что ето возможно. А можно ли обойти все эти датские министерства и посольство за один день? У нас сюжет очень лихо закручен: мы живем на самом юге ГЕрмании и в Копенгагене после свадьбы у нас будет только один день. Хотелось бы все сразу успеть, не ехать же потом еше раз туда.

МВД, МИД и наше консульство, по-моему в очень разных местах находятся...(не берусь утверждать). И, насколько я понимаю, не обязательно ехать, можно по почте переслать потом.
Удачи :-)
Вечный изгой - одиноким рожден, одиноким остался...

А у вас не дохранились адреса этих учреждений? Может все-таки успеем их за день оббежать, а то не хочется все же такой документ по почте отсылать

тут поступает информация, что еше кучу гебюров надо заплатить в каждое из министерств за заверение свидетельцтва о браке, это правда? МЫ как-то на это не рассчитывали... У кого-нибудь есть более точная информация?

еще как надо гебюры! где вы видели министерства, которые бесплатно работают?
я платила год назад в Датском консульстве (они теперь к сожалению легализацией больше не занимаются) 180 евро.
можно полюбопытствовать - какой смысл вам жениться в Дании, если вы оба росияне???!!!
не проще ли будет в России?

Может оно было бы и проше, если бы мы жили там (ведь и там минимум месяц ждать надо) или если бы хотели подождать несколько лет до конца нашей учебы. А кроме того - что вам приходит в голову при словах "свадьба по-русски"? НАпиться и наплясаться с кучей родственников (некоторых видишь первый и последний раз в жизни), целоваться под пьяные крики "Горько" и уснуть, упав лицом в салат оливье. А романтика-то где, романтика?

Как Вам уже правильно сказали, брак в Росии признаётся, но нужно сначала легализовать датское св-во о браке. Я сама месяц назад через это прошла.
Регистрировались мы в одной из коммун на юге Дании (т.е.поближе к германской границе), поэтому ехать в Копенгаген за легализацией нас как-то не вдохновляло (ни по времени, ни по цене). Почта здесь работает пока исправно, поэтому мы решили воспользоваться ее услугами.
Все оказалось гораздо проще, чем поначалу казалось. Итак... Сначала отправили св-во о браке в датское МВД (кроме него еще надо было вложить квитанцию об оплате и конверт с обратным адресом. О сумме скажу потом отдельно.). Они там сами передают его в свой МИД (кстати сказать, расположены эти 2 министрества рядом друг с другом). Через неделю мы получили его обратно с двумя печатями (МВД и МИда).
Затем такая же процедура с отправлением в Российское консульство в Копенгагене. Только на этот раз надо было деньги отправить в конверте, т.к. у них там, как нам объяснили, какие-то проблемы с безналичными переводами (в евро они не принимают). А посему пришлось обратиться в местный банк, чтобы нам поменяли евро на датские кроны (нужно было 200 крон, т.е. примерно 30 ойро). банк сразу это сделать не может, т.к. эту валюту им нужно заказывать. Примерно через неделю мы получили в банке желанные кроны. (если быть умнее, то нужную сумму лучше привезти из Дании, чтобы не связыться с немецким банком). Т.о. 200 крон + св-во о браке с печатями МВД и МИДа + конверт с обратным адресом отправили в российское консульство. Примерно через неделю документ к нам вернулся уже полностью легализованный (т.е. с тремя печатями).
Потом я поехала в Россию, там сделала перевод (переводить пришлось с англ., т.к. датские печати были на англ.), нотариально заверила перевод и с этим документом теперь можно смело штурмовать различные российские чиновничьи конторы.
Теперь о стоимости. Заверение датских МВД и МИДа стоило 160 крон (если мне память не изменяет). Российскому консульству мы заплатили 200 крон (как я уже писала). Сюда прибавьте ваши почтовые расходы (это уже копейки). Вот, пожалуй и всё. Перевод и нотариальное заверение - это уже смотря где вы будете делать (мне это обошлось в 350 руб.)
Можно легализацию сделать и быстрее - всего за 3 дня. Такую услугу предлагает фирма "Хорос". Фирма надежная (судя по откликам), но за это они просят 350 евро.
Так что думайте сами, решайте сами, как говорится ;)
Если нужны адреса и телефоны, обращайтесь. Always welcome. ;))
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.

А нам вообще повезло
Мы в Тендере расписывались в августе 2003-го. А этим летом свекровь ездила в Копенгаген по делам, мы снабдили ее нашим свидетельством и копиями паспортов, адресами и телефонами и она умудрилась за 1 день обежать все 3 вышеперечисленных министерства! Отдала свидетельство, заплатила взнос, и через пару недель нам его прислали назад по почте в лучшем виде с 3-мя печатями.
А в копенгагенском консульском отделе России , кстати, все очень подробно и четко объясняют. Удачи!
Дания, 2100 Копенгаген ╗, Кристианиагаде 5

Телефоны:
(+ 45) 35 42 55 85, 35 42 55 86

Факс:
(+ 45) 35 42 37 41

Прием звонков:
пон.-пятн. 8.30-12.30, 14.00-18.15

Эл.почта:
embrus@mail.dk

Спасибо, Ежка и Moorhexe, за поддержку и ценный совет! Мы с будушим мужем решили сделать следуюшим образом: расписываемся в Рибе, затем едем в Копенгаген и все-таки пытаемся оббежать все инстанции. Если это не удается, посылаем по почте, по Ежкиному плану. Уж очень Копенгаген хочется увидеть... НАдеюсь, все сработает! свадьба на следуюшей неделе, как приедем, сообшу об успехах! Еше раз спасибо!

Как и обешала, расскажу вкратсе об успехах: мы благополучно зарегистрировались в городке Рибе, а на следуюший день заверили наше свидетельство в Копенгагене. Вся процедура легализации заняла полтора часа, в 10.30 утра у нас на руках уже были все печати. В датском МИД нам даже не пришлось платить, какая-то добрая датчанка сказала, что это подарок, идите и напейтесь, ну а зато свое консульство содрало около 30 евро за "экспресс печать". но все позади, все получилось, мы счастливы и довольны. Благодарю еше раз всех за помош!!!!!!!!!!!!!!

Хорошие новости всегда приятно услышать.
Рада за вас и поздравляю. Пожелаю, чтобы и в дальнейшем все ваши проблемы разрешались так же быстро и так же просто.
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.

╗жка, плиззз, напиши поподробнее об оплате квитанции для МИД, у тебя есть инфа с их банковским счетом, можешь опубликовать? Спасибо заранее...

У нас, к сожалению, реквизитов датских МВД и МИДа их не сохранилось, но могу дать майлы этих контор, они отвечают на запросы мухом и пришлют все инфо что нужно.
Innenministerium: inm@inm.dk
Aussenministerium Legalisierung: legalisering@um.dk
Они понимают по-немецки и ответят на нём тоже, так что проблем быть не должно. Если у вас с немецким проблемы, то, думаю, на английском они вас тоже поймут.
Желаю удачи
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.

Они дали международный номер счёта, с ним муж пошёл в банк, заплатил, а квитанцию об оплате вложили в конверт со свидетельством и отправили в Данию.
Насколько я помню, мы заплатили 160 крон (это где-то 22 евро). Но если вы им напишете, они вам всё подробно разъяснят.
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.