Вопрос знатокам.
Можно ли найти адрес владельца машины по номеру?

можно , в полиции, если сможете обьяснить зачем вам эти данные

Про адрес не скажу, но раньше можно было по вот этому номеру телефона 0180-25026 узнать по номеру машины страховку владельца. Ну а дальше уже ... как получится

В полиции не дадут никаких данных частному лицу.

Неверно. Мне дали по заявлению, что авто такой-то номер, выезжая с парковки задел мою машину. Полицист посоветовал ввиду небольшой царапины решить все полюбовно. На мой вопрос "с кем?", позвонил куда-то и лично написал на бумажке фамилию, имя и адрес владельца авто, а также свои данные.

Ein klarer Fall der Datenschutzverletzung.

Ну конечно. А как же тогда найти человека в таком случае?

Возможно. Но факт есть факт.

Полиция пусть этим занимается. Я их за это и содержу моими налогами, а не для того что бы они (мои) адреса и телефоны всем интересуюшимся раздавали.

Не знаю как в Германии, но в Швеции давно действовала такая услуга.
Посылаешь смс с номером машины на номер 71456 и получаешь полную инфу: имя владельца, адрес, модель авто и год выпуска и ещё с какой даты машина на ходу.
Пару лет назад адрес сократили до указания просто города. С 1 июля 2009 года в связи с кризисом временно отключили данную услугу. Обещали вернуть через несколько месяцев в более модернизированной форме и сделать это платным.

гражданин, если ваше мнение не совпадает с мнением "бывалых", не отчаивайтесь, всё произойдёт именно так, как вам сказали ...

Полиция пусть этим занимается
Вот она и занимается - связывает пострадавшего с негодяем
Но мне было бы интересно узнать, на чём основано утверждение, что полиция этого делать не имеет права независимо от обстоятельств. Со ссылкой на закон, причём _конкретный_ параграф. Посыл в гугль будет рассматриваться как трёп.

Фигня. Полиция должна сообщить название страховки "негодяя". Все остальные действия происходят через страховку. Это официальный путь.

Каки-таки обстоятельства ? Что может быть официальной (!) причиной, по которой полиция выдаст частному лицу приватные данные на хозяина машины ? Опять у тебя всё с ног на голову ...
Или так: Ты поцарапал чью-то машину. В полиции по номеру выдают твои ФИО, адрес и телефон. Финанцамт по ФИО выдает сведения о твоих доходах и банковских счетах. Дальше можно оценить, сколько ты отстегнешь, чтобы решить вопрос полюбовно и чтобы человек не сообщил о твоем бегстве с места аварии. Красивая картинка ? В полном соотвествии с твоей логикой.

Все остальные действия происходят через страховку. Это официальный путь.
Угу. Я обратился в страховку, страховка - к тому, кого я называю виновным. Он всё отрицает. Дальше что? С высокой вероятностью, дело доходит до суда. С кем я сужусь? Со страховкой? Номером машины? Или всё же, с реальным человеком?
Что может быть официальной (!) причиной, по которой полиция выдаст частному лицу приватные данные на хозяина машины ?
Если нет законов или инструкций, по которым она этого сделать не может - причиной может быть то, что я хочу знать, кто повредил моё имущество. Моя логика как раз верна - ибо если бы она не была верна, то не было бы Bundesdatenschutzgesetz Или ты забыл, что речь о гос-ве и бюрократии?
Финанцамт по ФИО выдает сведения о твоих доходах и банковских счетах.
Ну если кто-то может (хотя бы теоретически) сослаться на то, что я своими деньгами (виртуальными, к тому же) поцарапал его имущество... не вижу проблем Иначе не вижу тут связи между царапиной и доходами со счетами. Что у тебя за привычка божий дар с яичницей мешать?
В полном соотвествии с твоей логикой.
Гм. Я пока ещё не делал выводов. Я спросил, чем это регулируется. Только не надо старые песни про "невозможно написать законы на все случаи", ладно? Мне тоже не понравится, если полиция выдаст мои данные по номеру машины, но я хочу знать, что им может помешать это сделать. К тому же, тот, кто захочет меня найти по номеру, причём очень захочет, пойдёт до конца - страховка, мой отказ, адвокаты, возможно суд - так или иначе, он до меня _доберется_, ибо, насколько мне известно, судится с номером невозможно. Впрочем, это всё верно только для случая, если он не пойдёт более простым путём... например, получит данные обо мне от клерка в страховке - неважно, заплатив денег или убедив, что хочет решить вопрос полюбовно.

идешь в полицай говоришь что видел как ктото на машине с номером AA 1234 мне машину поцарапал и с крылся с места преступления анцайге и к адвокату проблема будет решена 100% и адрес узнаешь и в суде увидишся, автор же темы хочет знать как получить просто данные человека по номерному знаку. про телефон слышал тоже говорят в какой страховой комп. машина но мое мнение что просто так без веской причины данные не получить