Подскажите как составить запрос о состоянии дела, не давно отправили документы, получилось 3 заявителя и 7 антрагов, отправляли одним конвертом, и вот как теперь правильно написать ? какие данные указывать?
Заранее всем спасибо !

Если недавно отправили, то ещё рано суетиться. Месяца 4 примерно ждать присвоения номера.

Хотя бы просто текст составить, потом чтобы не искать

Sehr geehrte Damen und Herren!
Ich bin *********,
geb. am ** *** **
Ich moechte mich nach dem Aktenzeichen meines Antrages und nach seinem Zustand erkundigen.
Vielen Dank!

там где "Ich bin *******" кого писать? Кого то из заявителей?

Конечно. Его имя-фамилию и дату рождения. Пока нет номера дела искать будут по личным данным

спасибо за информацию, очень помогли !

Подскажите если есть доверенное лицо, самому можно запрос по электронной почте сделать или лучше не надо?

Sehr geehrte Damen und Herrenl,
ich heiße ........., geb. am ..........
Am ......... 2014 wurde mein Antrag auf Aufnahme nach BVFG per Kurierdienst gesendet, Ihnen am .......... zugestellt. Ich würde gerne wißen, welches Aktenzeichen diesem Antrag vergeben wurde.
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen,

спасибо конечно, но мне текст письма не нужен, я спросила могу ли я сама им написать или нет! меня интересует не навредит ли мое вмешательство если есть у меня доверенное лицо, вот что меня интересует! Спасибо

я писал сам,так как мое доверенное лицо отвернулось от меня и ничего они писали мне и давали ответы на мои вопросы

Спасибо. Мое доверенное лицо не отвернулось слава богу, просто сама не хочу напрягать людей, если есть возможность сделать запрос самой, то это хорошо)

Если Вы не знаете номер дела то самим можно написать на формуляр.
А потом вся переписка через доверенное.

она номер дела знает. она не знает, можно ли при наличии доверенного лица самим делать запросы в БВА в эл. виде. меня этот вопрос тоже интересует, поэтому слежу за ответами. но пока внятного ответа никто не дал. да или нет?

Артур, а подскажите, запрос обязательно с сайта БВА заполнять? Позавчера отправил запрос со своей почты на е-mail г-на Нойфельда,до сих пор тишина, возможно он в отпуске,. Вчера, опять же со своей,,на spaetaussiedler@bva.bund.de и опять весь день тишина. Просто люди пишут,что они сразу отвечают или может я что не так делаю?

Я делал запрос на адрес Spätaussiedler (S II 1) <spaetaussiedler@bva.bund.de
Ответ приходил в тот же день, или максимум утром следующего дня

Виталя спасибо, я так понимаю на этот адрес можно писать со своей почты?

Конечно. Просто пишите
Sehr geehrte Damen und Herren!
ich bin *** ***,
geb. am ** ** ****
Mein Aktenzeichen ist S **/*** *** **
И все, вас по номеру дела найдут и все ответят.
Я писал вот так же, а ответил мой бератор, и все мне написал

Спасибо, так и поступлю в воскресенье....
А адрес точный? Просто скапировать и все?,а то блин были случаи

Я со своей почты копировал. Из отправленных
spaetaussiedler@bva.bund.de
Вот этот адрес просто в адресную строку "КОМУ" и все