Доброго времени! Буду краток, жена немка, ее дед поздний переселенец уже много лет. Мама жены никогда не подавала на воссоединение с отцом (дедом жены). Мы подали документы на пмж в германию, в мае ее вызвали на шпрахтест, прошла думаем что успешно, ждали вызова, а буквально вчера деду (он же и доверенное лицо) пришла бумага о том, что для продолжения дела о принятии вашей внучки, необходимо чтобы ее мать (ваша дочь) приехала в посольство германии в астане, для беседы, если не может то по какой причине, и попросили указать ее домашний адрес... Мы честно говоря в замешательстве. Интересовались в немецком центре, там сказали что никто раньше не получал подобные бумаги... С чего просят приехать мать если она даже никогда не подавала, не собирается, и даже языка не знает, так может что то от деда несколько слов...И приехать в посольство для нее тоже большая проблема, из-за работы. Может кто что знает по этому поводу, или может подсказать? Спасибо!

БВА хотят удостовериться что язык из семьи у вашей супруги. Если Вы открыто заявите что она не сможет приехать по причине не знания языка- сразу автоматом отказ. Придумайте что угодно - болезнь, возраст и т.д. Вы для положительного решения должны выполнить 3 предпосылки :1.-язык(из семьи); 2.- происхождение от родителя немца.и 3.- диклорирование своей немецкой принадлежности. Этим приглашением они хотят узнать - а действительно ли язык из семьи? Такие случаи уже были- посматрите не поленитесь в архивах форума. Они знают что делают.

сейчас очень распространенная просьба, тем более если ваша жена сказала что язык от матери получила!

Нет, акцент ставился на том, что язык она получила от деда, а не от матери. Они жили, рядом, очень часто ходили друг к другу и после отъезда регулярно созванивались и общались.

написала вам в ЛС что сделала я но ответа нет до сих пор!

У Татьяны было письмо немного другого содержания, в нем конкретно говорится о том что отцу нужно подтвердить знание языка, что в свою очередь подтвердит что дочь переняла его от отца.
У нас же про это в письме не сказано ни слова, смысл письма: "есть ли возможность приехать в посольство для получения дополнительной информации о вашей дочери".
Оригинал завтра выложу.

Письмо пришло следующего содержания:
Aufnahme von Deutschen nach dem Bundesvertriebenengesetz . Herr ***** zum Sachstant des obigen Aufnahmeverfahrens teile ich mit, dass noch weitere Informationen benotigen werden, um Ihrer Enkeltochter ******- den beantragten Aufnahmebescheid als Spataussidlerin erteilen zu konnen. Ich ditte Sie daher um baltige Mitteilung, ob Ihre Tochter ***** geb. ****.1965.die selbst noch keinen Aufnahmeantrag nach dem Bundesvertriebenengesetz gestelt hat dazu bereitware, zur U/nterstutzung des Aufnahmeantrags Ihrer Tochter **** zu einerBefragung/ Anhorung bei der deutschen Auf-
Auslandsvertretung in Astana vorzusprechen, da bestimmte Sachverhalte nur durch ein personliches Gesprach mit Ihrer Tochter eindeutig geklart werden konnten. Teilen Sie bitte au?erdemdie vollstandige Anschrift Ihrer Tochter ***** in Kasachstan mit. Falls Ihre Tochter ***** nicht zu einer Vorsprache in Astana bereit sein sollte, bitte ich um Angabe der Grunde fur ihre Weigerung. Unterschrift -Rokahr

Ваша жена указывала свою маму как "источник" своего немецкого языка?

Деда и маму

а что вы тогда удивляетесь, сейчас они хотят проверить это!

Вася,ты по ходу сам себя за нос водишь?
а

надо было указать только деда (если конечно общение с ним было теоретически возможно).