Правильно я понял ,если я не женат,детей нет и собираюсь ехать один ,пункты 3,4,5,6,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33 заполнять не нужно? И еще последние 1,5 года я работаю не по трудовой( подпольное казино) в 17 пункте написать только последние легальное место работы?Указывать ли время учебы в институте если я его не закончил и диплома у меня нет? И еще у матери вместо отца в свидетельстве о рождении стоит прочерк (знаем о нем только по рассказам бабушки) как мне заполнить пункт 20? Оставить пустым или все таки вписать информацию которая известна? Возможно вопросы покажутся глупыми, но боюсь что не будь не так написать.

Обычно на те пункты, на которые нет информации, так и пишется - нет информации - entfällt. Указанные Вами пункты заполнять не нужно. Трудовая деятельность указывается только та, которая есть в трудовой, т.е. может быть подтверждена документально.

то есть про институт тоже ничего не писать?и еще 25 пункт не понимаю,там про кого писать?

Можете написать, а смысл? Документ есть?
Пункт 25 - Angaben zum Schciksal der Familie - (Schicksal - судьба, рок), т.е. можно перевести как, "данные о роковых случаях семьи". Имеется в виду: кто в семье был выслан, находился под комендатурой и т.п.

ясно, а потом не возникнет вопроса чем я занимался несколько лет и почему не указывал в Антраге? и еще Art Massnahme как перевести?

Значит есть неполное высшее образование!
Академ-справка есть?
Сейчас это не имеет значения, но уже после переезда очень даже кстати!

А кто ж его знает?

что-то типа - вид мероприятий, тип случая - трудно перевести на русский язык

Да нет, ничего рокового тут нет.

Это правильный перевод. Но ничего трагического не подразумевает.
Angaben zum Schicksal der Familie- Это просто данные о судьбе семьи. Но не только трагические.

академ справку схожу возьму если Aufnambescheid придет, а эту справку могут например запросить у меня с целью выяснить какой я язык учил?

Думаю что нет, но...
Исходя из описанных здесь случаев я уже ничему не удивляюсь!
В общем если нужно заполнить графу про трудовой стаж и в этом промежутке была учёба, то пишите после школы - с такого-то по такое учёба в Уни.
Это в принципе формальность!

Отдельно взятое слово может и не подразумевает. Но в Антраге в разделе 25 далее перечисляется:
- родственники в трудармии
- нахождение под комендатурой
- насильственный увоз или насильственное переселение
В данном контексте, думаю, все-таки роковое и трагическое

так и напишу,а в пункте 36 в причинах что лучше указывать возможность устройства на работу в этом городе( Берлин) или просто написать что город нравиться?

а вот такой вопрос в 1942 году у моей бабушки пока она была на работе,увезли ребенка 3 года(моя тетя получаеться), якобы в детский дом, после войны она искала ее по детским домам карагандинской области и не нашла,там она встречала детей тех женщин которые с ней работали, они рассказывали что Тина(так ее звали) осталась одна на вокзале когда их увозили, она ее так и не нашла, эту историю стоит вписать в этот пункт? документов никаких нет.

Нет. Документов нет, значит и случая не было. А потом, по большому счету этот случай больше нужен для тех, кто на себе эти самые случаи испытал.

Переводится : вид предпринятых действий/мер.

Вы преувеличиваете! Ну какой ещё рок и удары судьбы у молодого человека лет 25?
Формуляр антрага ведь единый для всех поколений. Так что ничего надрывно- трогательного в вопросах нет. Просто констатирование фактов.

а еще не подскажите в 34.2 ,34,3,34,5 номера чего вписывть? 1 я так понял номер Ауфнамбешайд родственика, а дальше? просто придется звонить узнавать боюсь что тетя не поймет что мне нужно..

Дак у меня антрага нет, я вопросов то не знаю. Перевести смогу.
Вопрос напишите.

Вот
35.2 Verwandte/r hat Aufnahmebescheid/Übernahmegenehmigung

Aktenzeichen

35.3 Verwandte/r hat Registrierschein

Registrierschein-Nr.

35.4 Verwandte/r hat Vertriebenenausweis/Bescheinigung nach § 15 BVFG

Ausstellungsdatum


nach § 4 Abs. 1 BVFG
(als Spätaussiedler/in)

Aktenzeichen
Ausstellende Behörde, Ort

35.2 Родственник имеет Aufnahmebescheid/Übernahmegenehmigung
Номер акта
35.3 Родственник имеет Registrierschein
Номер Registrierschein
35.4 Родственник имеет Vertriebenenausweis/Bescheinigung nach § 15 BVFG
Дата выдачи
по § 4 Abs. 1 BVFG (как поздний переселенец)
Номер Акта
Фамилия выдавшего чиновника, место выдачи.
Это просто перевод. А что и как заполнять надо, тут ничем не могу помочь.
П.С. Как я поняла заполнить надо одну из этих строк. А именно: какой документ имеет ваш родственник.
Что стоит в вопросе 35 и 35.1 ?