Вход на сайт
Заметки еврейского эмигранта о жизни в Германии-1
1649
02.08.04 22:44
Последний раз изменено 25.08.04 05:12 (-Хищник--)
ЗАМЕТКИ О ЖИЗНИ ЕВРЕЙСКОГО ЭМИГРАНТА В ГЕРМАНИИ - 1
(обновленная версия по состоянию на август 2004 года).
Уважаемые читатели!
Почти полтора года назад я опубликовал свои "Заметки - 1, 2, 3". С тех пор многое изменилось. Изменились цены, условия, размер социальной помощи и многое другое. Поэтому накопилось множество несоответствий с "Заметками" в том виде, как они были мною написаны в начале 2003 года. Да и информации у меня стало больше, что дает возможность более четко осветить некоторые вопросы, на которые я ответил тогда. Поэтому я решил опубликовать "Заметки" снова, с внесением в первоначальный текст изменений и дополнений.
Мой адрес не изменился, это по-прежнему olegpredator@yahoo.de, и я с удовольствием отвечу на Ваши вопросы, насколько позволяют мои возможности. Приношу, однако, извинения за то, что не смогу отвечать столь же быстро, как год назад - времени у меня стало меньше. Пожалуйста, не разочаровывайтесь, если не получите ответа сразу.
Удачи Вам всем!
В этой статье я привожу факты из жизни своей семьи в Германии. Мы приехали сюда в июле 2002 года по еврейской линии. Тех, кто переезжает по немецкой линии, должен предупредить, что у них здесь будут несколько иные условия обустройства, выплат и т. д., поэтому не рекомендую пользоваться моими данными. Кроме того: я проживаю в земле Бранденбург. Ситуация в других землях может также отличаться.
Для начала: цены и тарифы.
Размер социального пособия составляет: на главу семьи ≈ 283 EUR в месяц, на совершеннолетних членов семьи ≈ 226 EUR в месяц, на детей: от рождения до исполнения 7 лет - 142 EUR в месяц, от 7 до исполнения 14 лет - 184 EUR в месяц, от 15 до исполнения 18 лет - 255 EUR в месяц. Семьей считается сообщество близких родственников, проживающих совместно. То есть совершеннолетние дети, проживающие отдельно от родителей, считаются отдельными семьями, а проживающие вместе с родителями ≈ членами семьи родителей. Раз в полгода можно получить деньги на одежду (132 EUR), но для этого нужно непрерывно сидеть на социале не менее 3-х месяцев, а языковые курсы считаются перерывом. Пособие на одежду для детей меньше.
Должен отметить, что с 2005 года размер социального пособия меняется. Данные об этом еще "сырые", но в общих чертах дело выглядит так. С 1 января 2005 года одинокий социальщик в земле Бранденбург и других восточных землях будет получать 331 EUR в месяц. Совершеннолетние социальщики, живущие вместе, будут получать 298 EUR в месяц на человека. Выплата на детей от 0 до исполнения 14 лет составит 199 EUR в месяц, а на более старших несовершеннолетних (до 18 лет) - 265 EUR в месяц. То есть налицо повышение номинальных выплат. Однако при этом отменяется пособие на одежду (вроде бы его будут выплачивать только один раз при постановке на учет в социаламте), отменяется пособие на замену сломавшихся электроприборов и мебели, то есть на все это нужно будет самостоятельно копить. Пособие на мебель и технику также будут давать только один раз, то есть по приезду эмигранта в страну. Кроме того, имеются неясности с оплатой за холодную воду. Сейчас ее оплачивает социал, а с Нового года, возможно, придется делать это самостоятельно. Стоимость холодной воды составляет в Коттбусе в среднем 26 EUR в месяц на квартиру плюс ежегодная доплата в случае сверхнормативного расхода (или возврат денег в случае экономии).
По моим предварительным расчетам, реальная сумма социальной помощи либо останется примерно такой же, как и сейчас, либо незначительно возрастет. Но это в среднем, а в конкретных семьях могут быть отклонения в любую сторону. Например, многодетные семьи выигрывают - пособие на малолетнего ребенка возрастает на 57 EUR. В то же время пособие на детей старшего возраста возрастает всего на 10 EUR при отмене пособия на одежду, то есть налицо проигрыш.
Беременные женщины получают дополнительно 56-57 EUR в месяц, как по нынешнему, так и по новому закону, начиная с 12-й недели беременности. Кроме того, им выдается пособие на приобретение одежды для беременных, а также на необходимые приобретения для новорожденного. Размер этих пособий неизвестен мне точно.
Размер пособия на детей (Kindergeld) ≈ 154 EUR в месяц на каждого ребенка. Оно выплачивается родителям, имеющим детей до 27 (двадцати семи) лет, если дети учатся (неважно где ≈ на языковых курсах, в школе, на других курсах и т. д.). Однако если родители сидят на социале, социал отбирает это пособие как доход (исключает его из суммы социальной помощи). Впрочем, были случаи, когда родители-социальщики все же получали Kindergeld на учащегося ребенка. Если детей много, размер Kindergeld увеличивается (начиная с четвертого ребенка - 179 EUR в месяц).
Размер интеграционного пособия, которое выплачивается во время учебы на языковых курсах, ≈ около 17 EUR в день чистыми (включая выходные и праздники). Если у получателя пособия есть основания для снижения класса налогообложения (семейное положение, дети и т. п.), то может быть больше, до 20 EUR в день. Кроме того, оплачивается стоимость месячного проездного (без требования отчитаться о приобретении этого самого проездного).
Цены:
батон черного хлеба (1250 граммов) низкого качества ≈ 47-59 центов
черный хлеб в нарезке (1000 граммов) среднего качества ≈ 79 центов
черный хлеб в пекарнях (просто обалденный) ≈ от 1.80 до 2.50 за кг
белый хлеб в нарезке (500 г) ≈ от 0.39 до 1.09
пакет молока 3,5% жирности (1 литр) ≈ от 0.55 до 0.95
сметана хорошего качества (Schmand), 200 г ≈ 0.39
сметана высшего качества (Creme Flaische), 200 г ≈ 59-89 центов
творог 500 гр - 55 центов
яблоки 1 кг ≈ от 0.99 до 2.00
курица замороженная, 1300 г ≈ от 1.85 до 1.99
дешевое пиво, 0,5 л (очень неплохое и в каждом магазине свое) ≈ 25-28 центов
хорошее пиво, 0,5 л в банках и бутылках ≈ от 0.45 до 0.79
водка, 0,7 л ≈ от 4.58
водка фирменная, 0,7 л (╚Смирнов╩, ╚Абсолют╩, ╚Финляндия╩) ≈ от 9.50 до 12.50
коньяк французский дешевый, 0,7 л ≈ 7.59 (гадость)
коньяк немецкий (Weinbrand), 0,7 л, вкусный - от 6 до 8 EUR, есть и дорогие сорта
вино в пакетах (прекрасное), 1 л ≈ от 0.75 до 0.99
сигареты, 19 шт ≈ от 2.65
сок апельсиновый, 1 л ≈ от 0.59
билет на проезд в транспорте сроком на 1 час ≈ 1.10
четыре таких билета ≈ 4.00
билет на проезд в транспорте на день ≈ 2.40
билет на проезд в транспорте на день на группу до 5 человек ≈ 6.00
билет на проезд в транспорте на 7 дней ≈ 10.50
месячный проездной ≈ 32.50
литр бензина ≈ около 1.19
макароны, 500 г ≈ от 0.29 до 2.50
сода (стандартная русская упаковка) ≈ 1.50
мука, 1 кг ≈ от 0.32
масло подсолнечное, 1 л ≈ 0.85
сахар, 1 кг ≈ от 0.92
йогурт, 150 г ≈ от 0.19 до 0.50
письмо в Россию или на Украину (до 20 г) ≈ 0.55
Интернет ≈ около 1 цента в минуту
звонок в Россию ≈ от 4,7 центов в минуту (в Москву и Петербург ≈ 2,2 цента)
звонок на Украину ≈ от 9 центов в минуту
звонки по Европе; США, Канада, Австралия, Израиль ≈ от 1,5 до 3 центов в минуту
велосипед ≈ от 99 EUR
микроволновая печь ≈ от 40 EUR
На все вопросы по ценам на эти и другие товары и услуги с удовольствием отвечу. Мой адрес: olegpredator@yahoo.de
.
...Итак, мы приехали в Германию. Сначала мы (я, мои родители и младший брат) прибыли в лагерь для беженцев в городе Пайтц [Peitz]. Нас поселили в двухкомнатный номер с туалетом и душем (без ванны), плитой и кроватями, выдали постельное белье и всю необходимую посуду. В тот же день мы прошли собеседование (с переводчиком) и получили социальное пособие за предположительное время проживания в лагере (7 суток). За ключи от нашего номера взяли залог 10 EUR (он возвращается в день выезда из лагеря при сдаче ключей). Проживание в лагере стоит 1 EUR в сутки на человека, эти деньги возмещаются социалом вместе с выплатой пособия, то есть в день приезда, но многие забывают об этом, и когда при выезде из лагеря администрация требует оплаты, оказывается, что деньги уже потрачены.
На следующий день нас всех отвезли в соседний город Коттбус на рентген (обязательная проверка на туберкулез). С тех пор нас побеспокоили только один раз: по четвергам все мужчины должны были убирать территорию лагеря, а женщины ≈ коридоры и лестницы помещения. Но это была абсолютная профанация: времени это заняло 20 минут ≈ при том, что пришло в лучшем случае 50% людей. Стирка белья в лагере производилась силами бесплатной прачечной внизу. Еду каждый готовил себе сам, а народ побогаче ходил в кафе. Делать в Пайтце было нечего, город очень маленький, 10-20 тысяч человек, поэтому народ в основном знакомился друг с другом и пил водку (в том числе и я, грешный).
Через оплаченные 7 суток нас вызвали на собеседование по дальнейшему распределению. Нам было объявлено, что едем мы в город Коттбус, а так как хайм в Коттбусе не работает, то нам сразу предоставляется в аренду квартира за счет социала. Едем мы туда еще через 2 дня, а потому благоволим получить пособие за эти 2 дня немедленно. В Коттбус нас привезли с вещами автобусом. Там нас встретила женщина-сотрудник социала, показала нашу квартиру, и в тот же день мы, правда, порядком побегав с ней по городу, оформили все документы на жилье. Должен предупредить: сотрудники социала редко делают или разъясняют то, о чем их не просишь, поэтому заранее подготовьте все интересующие Вас вопросы и задавайте их сразу.
Квартира у нас трехкомнатная, на 10-ом этаже, с большим балконом и совмещенным санузлом. В доме проживает еще несколько русских семей. В принципе, нам по количеству человек в семье положена четырехкомнатная квартира (либо нам с братом дополнительно ≈ по одной однокомнатной). Но мы с братом уже в этом году намерены были уехать на учебу в Берлин, а тогда либо родителям пришлось бы переезжать в трехкомнатную, либо нам сдавать свои однокомнатные назад, а это не так просто.
Пока мы сидим на социале, этот самый социал полностью оплачивает квартиру, холодную воду и отопление. ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ СОЦИАЛОМ!!! Кроме того, социал дает освобождение от уплаты сбора с владельцев телевизоров и радио, каковой сбор составляет 48,45 EUR в квартал с телевизора плюс радио и около 16 EUR в квартал с радио без телевизора. Когда же мы учимся на языковых или любых других курсах и получаем интеграционный доход или стипендию вместо социала, за квартиру надо платить самому. Плата за нашу квартиру составляет 383,71 EUR в месяц (включая воду и отопление), плюс 45 EUR за электричество, плюс упомянутый сбор. Если после оплаты квартиры у Вас остается мало денег на жизнь, Вы можете претендовать на жилищную субсидию - Wohngeld, а также на доплату от социаламта.
Квартира, взятая вами в аренду, не может быть сдана в любой момент. Вы обязаны предупредить владельца квартиры за 3 месяца, и эти 3 месяца оплачивать ее независимо от того, уехали вы или нет. Исключение одно ≈ если вы найдете человека, который возьмет эту квартиру в дальнейшую аренду сразу после вас.
Особого внимания заслуживает система платы за коммунальные услуги. Ставки ежемесячной оплаты являются фиксированными, то есть ежемесячно вы платите одинаковую сумму. Раз в году приходят контролеры, снимают показания счетчиков и производят перерасчет. Если вы израсходовали воды, отопления или электроэнергии больше, чем по нормам включается в ежемесячную оплату, с вас возьмут доплату. Перерасход воды и отопления в Коттбусе (не знаю, как в других городах) возмещается социаламтом, если он произведен "в разумных пределах". Если же у вас получится экономия, вам вернут деньги. Однако если эти деньги платил за вас социал, он их у вас и заберет. Стоимость кубометра воды и киловатт-часа отопления мне неизвестна. Электричество в Коттбусе стоит 17 центов за киловатт-час плюс 6 евро в месяц за счетчик и обслуживание. То есть при оплате 45 евро в месяц Вы можете израсходовать примерно 229 киловатт-часов. Кстати, при постановке на учет в электрокомпании Вы можете самостоятельно выбрать размер месячной оплаты. В дальнейшем он может быть скорректирован электрокомпанией в зависимости от того, сколько Вы израсходовали реально.
Сразу же в день приезда в Коттбус мы получили авансом 250 EUR чеком, который обналичивается в любом отделении Sparkasse (местный Сбербанк). Остаток денег за месяц нам перечислили, когда мы открыли счета в Sparkasse. На родителей был открыт семейный счет, к которому они оба имеют равный доступ, а на нас с братом ≈ отдельные счета. К каждому счету в течение 4-х недель выдается карточка для обналичивания денег в банкоматах. Банкоматы находятся буквально на каждом углу и работают круглосуточно. Процент за снятие денег не берется, однако каждая операция по счету, будь то приход или расход, стоит 15 центов. Кроме того, взимается плата за обслуживание по счету в размере 5.40 EUR в квартал. Плата за операции и за обслуживание автоматически списывается со счета 21 числа последнего месяца квартала. Также ежегодно взимается плата за обслуживание карточек ≈ 3.75 EUR в год с каждой карточки. Будьте осторожны: если вы обналичиваете деньги в банкоматах, принадлежащих не Sparkasse, а другим банкам, с вас могут снять крупную сумму за межбанковский перевод! Также, если вы оплачиваете что-либо через отделение Sparkasse наличными деньгами, а не со своего счета, с вас возьмут сбор 5 EUR.
Если у вас есть деньги, вывезенные с собой, держите их наличными. Социал имеет право контроля за вашим счетом. Теоретически вы можете иметь на счете до 1250 EUR на человека и при этом не терять права на получение социала. Но лучше этим не злоупотреблять. Кроме того, если вы собираетесь вывезти деньги в долларах США, имейте в виду, что обменять их здесь не так-то просто! В Берлине есть много обменных пунктов, но в городах поменьше ИХ НЕТ ВОВСЕ! В Коттбусе относительно свободно можно обменять деньги только в Commerzbank по не очень хорошему курсу, большинство других банков требует открыть у них счет и зачислить результат обмена туда (Sparkasse), то есть преподнести их социалу на блюдечке с голубой каемочкой, либо отказывают вовсе. Кроме того, практически все банки терпеть не могут 100-долларовых купюр. Очевидно, много фальшивок. Их отправляют на экспертизу, а через месяц зачисляют вам EUR опять-таки на счет, удержав стоимость экспертизы и пересылки.
Итак, приехали мы в квартиру. Она была абсолютно пуста. По закону, выезжающий квартиросъемщик обязан забрать все свои вещи вплоть до гвоздей в стене, если только не договорится с новым квартиросъемщиком о передаче ему имеющегося имущества. С нами такого договора не было, так как старый квартиросъемщик уехал задолго до нашего приезда. Поэтому не было даже лампочек. Социал ввез туда только: 4 топчана (правда, вполне удобных), 8 комплектов постельного белья, набор чашек и стаканов, настольную лампу, кухонный стол (разобранный) и 4 стула. Магазин подержанных вещей в эти дни не работал, так как все сотрудники дружно ушли в отпуск на 4 недели, а оплачивать новые вещи социал отказывался. (Позже, уже в 2003 году, социал начал выплачивать деньги в случае отказа от приобретения подержанных вещей, однако по минимальным ценам, то есть по ценам тех же подержанных вещей. Иногда это бывает выгодно, если покупать вещи у знакомых в лучшем состоянии, чем в магазине подержанной мебели, или если Вы решили купить новую мебель с доплатой.) Нам выдали только деньги на приобретение гардин, люстр и кухонной утвари, около 210 EUR. Это очень мало, но в магазине подержанных вещей можно кое-что прикупить. Люстры там стоят от 5 до 20 евро, тогда как новая люстра стоит не меньше 40, и это самая простая. Только через две недели нам разрешили купить в другом магазине холодильник стоимостью 279 EUR всего за 29, остальное заплатил социал. Хозяйка магазина при расчетах с нами ошиблась в нашу пользу на 10 EUR. Когда мы вернули их ей, она от радости подарила нам электрочайник, новый, но коробка от него была мятая и без паспорта, так что продать его все равно было невозможно.
Сейчас социал дает деньги на технику по первой просьбе. Нормы: на стиральную машину-автомат - 249 евро, на холодильник - 149 евро, на телевизор - 109 евро, на пылесос - 37 евро (раньше было 60, но в продаже появились подержанные пылесосы, и социал снизил норму). По этим нормам ничего хорошего купить нельзя, так что нужно доплачивать, либо брать самое дешевое. Впрочем, за стиральную машину достаточно доплатить 20-30 евро, а то и вовсе найти за 249 евро - нам в свое время это удалось, приличная машина была в магазине подержанной мебели (машина новая). А холодильник нужно искать. Довольно часто случаются распродажи неплохих холодильников по 199 евро. Цена за такой же холодильник без распродажи - 299 евро.
Итак, 19 дней мы сидели без ламп, при свете телевизора, который привезли с собой. Когда через 19 дней открылся магазин, мы купили мебель. Магазин подержанных вещей называется Möbel Börse, его занятие ≈ собирать по городу мебель, которую хозяева решили выкинуть, да лень им с ней возиться: магазин увозит ее к себе и продает по направлению социала. Мебель старая, но в очень хорошем состоянии. Необходимое ≈ диван, 2 кресла, стенку, 2 шкафа, письменный стол, кухонный шкаф и 2 шкафчика, стиральную машину и стулья ≈ социал оплатил полностью. Мы прикупили только еще один стул за 2 EUR (цена на новый ≈ 25 EUR) и еще 2 кухонных шкафчика за 65 EUR (новые). Доставка товара на дом производится бесплатно в течение 2-х дней, но, на наше несчастье, в день нашей доставки сломалась их машина и мы ждали еще один день. Сборка шкафов ≈ занятие платное. Шкафы мы собрали сами, но за стенку пришлось заплатить 40 EUR.
Забыл сказать. Если бы мы не привезли свой телевизор, нам полагался бы другой ≈ бесплатно. Но соцработник увидела наш и записала это. ОБЩИЙ ПРИНЦИП СОЦИАЛА ≈ ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ТО, ЧТО ВАМ ПОЛАГАЕТСЯ ОТ НАС, ЭТИМ И ПОЛЬЗУЙТЕСЬ. Неважно, откуда взялся, например, стол ≈ привезли вы его с собой, купили, получили в подарок от соседей или подобрали на улице ≈ он у вас есть, значит, другой вам уже не положен. Соцработники имеют право прийти с проверкой, и раз в год могут прийти. По закону, вы можете их не пустить, но тогда социал имеет право потребовать у вас другого подтверждения своей бедности, а до подтверждения прекратить выплату социала.
В первый же день с нас взяли расписку в том, что мы не будем приобретать автомобиль, пока сидим на социале. Этого требуют ото всех. Через несколько дней к нам в квартиру пришла женщина в форме медсестры. Она заявила, что прибыла из благотворительного общества и желает взять нас под опеку ≈ в смысле: делать уколы при необходимости, доставлять продукты на дом, если мы по болезни не сможем этого сделать, и т. д. Мы, естественно, согласились. Тогда она попросила номер нашего счета. Мы спросили, зачем это. Она сказала, что будет снимать с него 7 EUR в месяц за обслуживание. Мы спросили, можем ли подумать. Она ответила, что времени у нее нет и второй раз она прийти не сможет. Пришлось с ней попрощаться.
Имейте в виду! Никогда не ставьте свою подпись под документом, если не знаете точно, что в нем написано. Потом не отделаетесь. В той же Sparkasse вам могут предложить застраховаться. Многие, не владея немецким языком, любезно кивают в ответ, думая, что речь идет о формальностях, связанных с открытием счета. Им дают подписать документ ≈ и через месяц снимают деньги. Тогда начинается скандал, редко кончающийся чем-нибудь хорошим. В течение 14-ти суток с момента подписания договора вы имеете право его расторгнуть. Но на 15-й день ≈ уже нет. А контракты здесь минимум годовые, а то и на 5 лет, и, как правило, с автоматическим продлением, если клиент за 3 месяца не объявил письменно о намерении отказаться от продления.
...Еще через несколько дней мы пошли к присяжному переводчику. Нам перевели необходимые для арбайтсамта (биржа труда) документы ≈ дипломы, трудовые книжки, аттестаты. Все это делается за счет арбайтсамта. Также арбайтсамт оплачивает некоторые расходы по поиску работы: почтовые марки, билеты, гостиницу и т. д. ≈ в пределах порядка 260 EUR в год. В течение года нужно сдавать в арбайтсамт чеки и квитанции и получать деньги. Арбайтсамт также оплачивает языковые курсы и ваше интеграционное пособие на курсах. Однако он требует, чтобы его клиенты работали на родине не менее половины последнего года перед отъездом (по другим данным, нужно уволиться не раньше, чем за некоторое количество дней до отъезда - не то 60, не то 75, не то 90). Если у вас нет такой записи в трудовой книжке, годится справка о работе по трудовому соглашению без записи в трудовой книжке.
Переведенный диплом о высшем или среднем специальном образовании нужно как можно скорее направить на подтверждение в Министерство науки. Если его не подтвердят ≈ по немецким законам вы не имеете высшего образования, но имеете право бесплатно получить его здесь. Если подтвердят ≈ можете повышать квалификацию и искать работу на правах человека с высшим образованием. В случае подтверждения диплома с вас потребуют сбор 50 EUR. Платить его не надо. Достаточно послать в ответ заявление о вашей бедности с приложением копии справки социала или арбайтсамта о доходах. Также вы должны подтвердить аттестат о школьном образовании, но это ≈ чистая формальность. Если на родине вам предложат легализовать ваши документы в Министерстве образования, не делайте этого: только зря потратите деньги.
Теперь ≈ о медицине. По приезду Вы должны застраховаться в какой-либо больничной кассе. Это делается через социаламт, он же и платит ежемесячные взносы в эту кассу. Вам выдадут чип-карту, с которой Вы можете ходить по врачам. Врачей Вы выбираете сами. С 2004 года медицина перестала быть полностью бесплатной для социальщиков, кое-что нужно платить. Во-первых, нужно платить 10 евро при первом посещении врача в течение календарного квартала. После этого вы можете брать у этого врача направления к другим врачам, и в течение этого квартала они примут вас бесплатно, за исключением некоторых, например, стоматолога. Стоматологу нужно платить 10 евро при первом посещении в течение квартала отдельно, кроме тех случаев, когда вы пришли не на лечение, а на профилактический осмотр. Также отдельно нужно платить 10 евро при экстренном вызове врача на дом (или скорой помощи). Далее, нужно платить за выписанные лекарства. Платить нужно 10% от стоимости лекарства, однако не менее 5 евро и не более 10 евро за одно лекарство. Если лекарство стоит меньше 5 евро, нужно платить его полную стоимость.
Все вышеуказанные платежи нужно собирать: складывать квитанции и чеки в специальную книжечку, где каждый раз делается запись о произведенной оплате. Предел, который социальщик должен самостоятельно оплатить в течение календарного года, составляет сейчас около 68 евро на одного человека или на семейную пару, а если в семье есть хронический больной, то 34 евро. После того, как эта сумма будет оплачена, вы получаете от больничной кассы освобождение от всех дальнейших платежей, и до конца года можете ходить к врачам и приобретать выписанные лекарства бесплатно.
Дети освобождены от медицинских сборов полностью.
Во время языковых курсов предел самостоятельной оплаты возрастает. Насколько я знаю, он составляет 2% от годового дохода того из семейной пары, кто зарабатывает больше (при наличии в семье хронических больных - 1%).
Запись на прием к врачам производится в Коттбусе за 2-3 недели, а к врачам-специалистам (ЛОР, окулист, дерматолог и т. д.) ≈ до 3 месяцев. Естественно, с острой болью или простудой вы можете прийти без записи в определенные часы.
Перед отъездом в Германию ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАПАСИТЕСЬ НЕОБХОДИМЫМИ ЛЕКАРСТВАМИ! Цены на лекарства здесь, по моим оценкам, в 20 раз выше, чем в России, но не это самое страшное. БЕЗ РЕЦЕПТА ВРАЧА ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ РАЗВЕ ЧТО ВИТАМИНЫ ДА АСПИРИН. Антибиотики вообще не продаются без рецепта, а врачи стараются обойтись гомеопатическими средствами, и только когда температура поднимается до небес, выписывают антибиотики. Но вы при этом должны несколько раз (с температурой) добраться до врача, а потом ≈ до аптеки. Кроме того, невозможно попросить врача выписать лекарства, которые ты считаешь нужными, а те, что выписывает врач, не всегда помогают. Такие средства, как магнезия (укол от гипертонического криза), вообще приводят местных врачей в трепет, а взамен-то они ничего не предлагают! Поэтому многие ездят в Польшу специально за лекарствами.
На дом врачи приезжают по срочному вызову. Есть скорая помощь, этакая реанимационная бригада, вызывается по телефону 112, и приезжает в течение 5 минут. А можно просто проконсультироваться с врачом по телефону 33333 (в Коттбусе). При необходимости врач приедет в вам на дом, но это бывает редко.
Протезирование зубов в последнее время оплачивается плохо. Как правило, оплачивается 25% или 50% от стоимости, а металлокерамика на задние зубы вообще не оплачивается. Так как цены на протезирование ломовые, и даже 50% - это очень много, лучше протезируйтесь на родине перед отъездом, тем более, что сами немцы часто ездят протезироваться в Украину - это дешевле.
Получить в Германии больничный ≈ элементарно. Любой врач выпишет вам его по первой просьбе (голова болит и т. п.). По слухам, даже похмелье является поводом к выписке больничного. Однако во время учебы на курсах вы не имеете права не посещать более 20 суток занятий, независимо от причин. Иначе вместо сертификата об окончании курсов вы получите только справку о том, что прослушали курсы, что может закрыть вам дорогу к дальнейшему обучению в Германии.
О транспорте. Транспорт дороговат, но штраф еще больше ≈ 40 EUR. Причем не столь страшна сумма штрафа, сколько процедура его оформления. Она занимает около 15-20 минут, при этом заполняется огромное количество бумаг. Также в принципе могут завести уголовное дело, но это вряд ли. Ходит транспорт регулярно, отклонения от расписания крайне редки. Одноразовые билеты действуют в течение часа с момента их компостирования на все направления, независимо от количества пересадок, исключая обратные поездки и кольцевые маршруты. Социальщики имеют право купить в месяц 8 билетов за 3 EUR (скидка ≈ 5 EUR). Поезда ходят очень часто. Цены очень высоки, но при грамотном приобретении билетов можно получить значительные скидки, до 73%. Например, пассажир, купивший билет, может взять с собой до 4 человек за полцены. В выходные дни на пригородных поездах можно ездить по всей стране группой до 5 человек всего за 28 EUR по билету Schönes-Wochenende-Ticket, независимо от направления и количества пересадок. В пределах земли Бранденбург и Берлина то же самое можно делать каждый день за 23 EUR, начиная с 9 часов утра (в выходные ≈ весь день).
...Далее мы стали ждать языковых курсов. Ждали мы их 3 месяца. Все это время нас никто не беспокоил, на социальные работы не вызывали. Мы знакомились с городом и людьми. Немцы ≈ народ очень неплохой, толерантный, отзывчивый, хотя и замкнутый. На улицах никто не обращает внимания на русскую речь, никто не шарахается. Если попросить помощи (не финансовой), вам обязательно помогут. Исключения крайне редки, злобных немцев мне попалось всего 2-3 человека. Другое дело ≈ обсчет в магазинах. Будьте осторожны ≈ такое случается часто, и не потому, что вас решили ╚нагреть╩, а просто математические способности немцев весьма низки. Человек, способный в уме сложить 4 двузначных числа, вызывает здесь восторг. Местные школьники, правда, крайне невоспитанны, практически все они курят с 10-12 лет, не скрываясь, плюются на тротуар и т. д., но, с другой стороны, никого не трогают. Алкоголиков здесь хватает, но они все мирные, так как государство уплачивает им в день 5,11 EUR пособия по заболеванию, чтобы они не воровали в магазинах. Пьют они в основном пиво ≈ водка дороговата.
Соседи наши ≈ прекрасные люди. За 8 месяцев они подарили нам: телевизор (очень старый, но работающий), угловой диван, тумбочку и журнальный столик. Когда нам нужно было крупно отовариться, они подвозили нас в магазин, показывали, что там где, отвозили с товаром обратно. Один раз они даже приняли участие в нашем банкете, но для немцев это тяжеловато ≈ столько водки, сколько было на столе, они не выпили за всю жизнь. Вообще, многие социальщики вывешивают объявление, что требуется мебель, и немцы дарят ее. Часто случается, что немцы переезжают в другой город, и тогда они раздают желающим кучу посуды, мебели и т. п. Еще социал дает направление в Красный Крест, где за символическую цену в 1-4 EUR можно набрать сколько угодно одежды и обуви, сданной немцами.
Врачи, как правило, очень вежливы. Многие знают русский язык, а те, кто не знает его, стараются понять пациента, насколько это возможно. Однако бывают неприятные исключения. В этом случае следует тут же сменить врача.
Продукты здесь очень вкусные, кроме самых дешевых. Но народ покупает в основном самые дешевые, отсюда берутся слухи, что в Германии нечего есть. Колбаса просто изумительная, молочные продукты ≈ тоже. Однако сало и недорогая свинина здесь значительно хуже, что признают и сами немцы. Зато есть индюшатина ≈ прекрасное мясо. Килограмм его стоит 4.90 EUR, а килограмм отборной индюшатины в виде шницелей ≈ 5.90 EUR. Если до истечения срока реализации остается 2-3 дня, мясо могут уценить вдвое, хотя в морозилке оно может храниться еще минимум 2 недели. Выбор вин просто потрясающий, перепробовать их все ≈ не хватит жизни (без шуток), и самое лучшее вино стоит не дороже 5 EUR за 0,7 литра (отборное калифорнийское или элитное французское). Прекрасные столовые вина из Германии, Франции и Италии, расфасованные в пакеты по литру, стоят всего 75-99 центов. Но это ≈ цены супермаркетов! По воскресеньям супермаркеты не работают, и тогда продукты можно купить только на вокзале или на бензозаправках, где цены могут быть выше втрое. Что же касается ресторанов, коих очень много, то поесть там можно от 10 до 25 EUR, но выпить┘ Всего 20 граммов водки стоят не меньше 1.50 EUR. За 100 граммов вина ≈ 3 EUR. За 500 граммов пива ≈ около 3 EUR. Самый дорогой ресторан в городе ≈ русский, ╚Старая Москва╩. Он находится в самом центре города, и народ справляет там свадьбы, так как ЗАГС находится там же. Мои знакомые, не зная о ресторанных ценах на спиртное, на второй день после приезда зашли туда (вдвоем) и заказали по стакану ╚Отвертки╩ ≈ 100 граммов водки на 100 граммов апельсинового сока. Это обошлось им в 20 EUR. (Впрочем, этот ресторан уже закрылся). И еще: в немецких ресторанах довольно скучно, музыка там не принята. Зато цены на напитки, считающиеся в России шикарными, здесь довольно сносные. Бутылка коньяка ╚CAMUS╩ (0,7 литра), стоящая в Москве больше 100 долларов, здесь стоит всего 25 EUR. Виски ╚JONHNY WALKER BLACK LABEL╩, 0,7 литра ≈ 20 EUR. А бутылку абсента крепостью 70 градусов вам продадут всего за 30 EUR.
В каждом городе есть как минимум один русский магазин. Там можно купить товары, которые не продаются в Германии: соду, горчичный порошок, русскую водку и конфеты, армянский коньяк, кассеты с русской музыкой. Часто эти магазины принимают заказы на рыбу (рыба здесь ужасно дорога: приличная замороженная форель стоит 6 EUR за килограмм, а свежая рыба ≈ до 15 EUR) и прочие продукты из России. (В последнее время появился неплохой замороженный тихоокеанский лосось по 2,69 евро за килограмм, это уже сносно).
Относительно телефонных звонков. Абонентская плата за телефон составляет 18.44 EUR в месяц. Установка телефона стоит около 52 EUR. Все входящие звонки бесплатны. Исходящий звонок в пределах города стоит 3 цента в минуту, звонок в пределах Германии ≈ 4,5 цента в минуту. Звонок по городу с телефона-автомата стоит 10 центов, межгород ≈ 20 центов в минуту. Звонок в Россию с домашнего телефона ≈ 34 цента в минуту, с автомата ≈ 1.50 EUR в минуту.
Однако существуют так называемые анбитеры (Аnbieter). С любого домашнего телефона страны вы можете набрать код анбитера, а затем ≈ нужный вам номер. И тогда цены будут значительно ниже. Список анбитеров всегда есть в Интернете, в телетексте, в рекламе. Цены часто меняются, и, как правило, в сторону снижения. За последние 2 года цены на звонки в Россию упали в три раза. Также вы можете купить в русских магазинах карточки за 5 или 10 EUR с цифровым кодом, набрав который, сможете звонить из любого автомата или с домашнего телефона очень дешево. Однако имейте в виду: у большинства карточек предусмотрена плата не только за время разговора, но и за каждый набор номера! В результате может случиться, что вы, набрав трех-четырех абонентов и поговорив с ними по 2 минуты, израсходуете весь кредит, тогда как при звонке одному абоненту могли бы разговаривать до 100 минут! А еслм такая плата не предусмотрена, то, как правило, цены за минуту разговора значительно выше.
Спрашивайте у продавца, снимаются ли с карточки деньги за каждый набор номера.
Когда вы приедете, вам наверняка понадобится велосипед. Здесь это незаменимая вещь, так как передвигаться по городу придется часто, а транспорт дорог. Те, кто приехал сюда до вас, обжился и желает сменить велосипед, попытаются продать вам свой старый (таких случаев ≈ сотни). При этом вы не получите никаких гарантий качества, а цены вряд ли будут намного ниже, чем на новый велосипед. К тому же, когда вы пойдете на языковые курсы, ваш велосипед быстро вернет вам уплаченное за него, так как вы будете получать деньги на приобретение проездных, а покупать их вам не придется ≈ ездите на курсы на велосипеде! Поэтому лучше не приобретайте велосипеда с рук, купите себе новый, с гарантией на случай поломки, обслуживанием и страховкой.
К тому же вам могут подсунуть и краденый велосипед, а на каждом велосипеде здесь стоит номер, и хозяин может его легко опознать. Был случай ≈ в реке валялись 4 велосипеда. Мой знакомый подобрал один из них и ездил около месяца. А потом бывшая хозяйка велосипеда случайно увидела его на стоянке у школы и вызвала полицию. Ничего страшного со знакомым не произошло, но могли быть некоторые неприятности.
О телевидении. В основной пакет входит всего 8 каналов, и на всех нечего смотреть. Поэтому все подключаются к кабельному телевидению. Это стоит всего 6.55 EUR в месяц. Там каналов около 40, все время появляются новые. Русских, увы, нет. Можно с разрешения квартировладельца установить спутниковую антенну. Как правило, это стоит около 220 EUR, после чего можно смотреть и русские каналы. Но не всегда квартировладелец дает разрешение. Можно также купить устройство для приема цифрового сигнала по кабельному ТВ, но никто не дает гарантий, что имеющиеся там русские каналы продержатся в сети хотя бы месяц. Иногда там появляется ОРТ, все кидаются покупать аппараты, а через неделю ОРТ исчезает.
Радиостанций здесь много, около 30, из них несколько польских.
...Наконец мы дождались языковых курсов. Занятия проходят 5 дней в неделю, с 7.30 до 14.00. Преподавание ведется на немецком языке, из-за чего возникают сложности с восприятием грамматики, поэтому очень советую запастись в России учебниками (здесь их можно легко заказать по почте, очень много русских книготорговых компаний, но это дороже). Основной упор делается на грамматику, во вторую очередь ≈ на разговорную речь. О результативности курсов говорить не буду: лично я продвинулся с нуля до уровня неплохого понимания примитивной речи (если говорят медленно и простыми словами) и освоил грамматику, о которой и понятия не имел. Но многие считают, что курсы никуда не годятся и что они съехали вниз в своих знаниях. Не берусь судить ≈ я не специалист в этих вопросах.
В первый месяц курсов возникает неприятная ситуация. Дело в том, что с момента начала курсов вы не числитесь на социале. Хотя вам и оплачивают социал за этот месяц, но его удержат с вас за первый месяц после окончания курсов. Не пугайтесь ≈ в тот же месяц вы получите пособие за последний месяц курсов. В отличие от социального пособия, которое выплачивается в начале расчетного месяца, интеграционное пособие, или зарплата, выплачиваются в начале месяца, СЛЕДУЮЩЕГО ЗА РАСЧЕТНЫМ. Итак, на социале вы не числитесь, и социал не оплачивает больше ваше лечение. В то же время вам еще не была начислена зарплата за этот месяц ≈ она будет начислена месяцем позже. Следовательно, не начислены взносы страховой компании. Следовательно, и страховая компания тоже не оплачивает ваше лечение.
Из этой ситуации выходят по-разному. Общий совет: постарайтесь месяц не болеть. Но если уж что случилось, обращайтесь к своему врачу, просите его обслужить вас в долг. Когда через месяц взносы за вас поступят в страховую компанию, она рассчитается с врачом. Для этого вам нужно будет прийти к нему еще раз с оформленной чип-картой застрахованного. Обычно врачи соглашаются, особенно если к ним обратиться через администрацию курсов.
О страховании. Пока вы на социале, он по закону обязан вас застраховать от всех возможных бед. Но денег у социала на это нет, поэтому вам лучше оформить хотя бы самую необходимую страховку ≈ Haftpflichtversicherung, страхование от ущерба, нанесенного третьему лицу. Это семейная страховка: будучи заключенной на одного человека, она также распространяется на супруга/супругу, в том числе гражданских, и детей до определенного возраста (не помню, кажется, до 27 лет при условии учебы, и до 18 лет без условий). Суть страховки: если вы ≈ непреднамеренно и не нарушая грубо правил безопасности ≈ нанесете кому-либо ущерб, страховая компания его возместит. Например, вы зальете соседей снизу или, катаясь на велосипеде, протараните чужую машину и помнете что-нибудь, или разобьете кому-нибудь окно, или, примеряя в бутике шубу стоимостью 1000000 EUR, порвете подкладку, или, упав в супермаркете, перевернете витрину с водкой┘ Без страховки вы будете обречены всю жизнь сидеть на социальном минимуме, а все заработанное сверх того отдавать в возмещение ущерба. Поэтому такая страховка есть в Германии у всех. Не иметь ее не только опасно, но и неприлично. Стоит это от 4 до 8 EUR в месяц, у меня - 6,18 евро в месяц. Если предложат дороже, не соглашайтесь, поищите другие варианты. Застрахован должен быть, как минимум: ущерб, нанесенный человеку (здоровью, внешнему виду), имуществу, снимаемой квартире и предполагаемой прибыли. Следите, чтобы все это было отмечено в страховке. Сумма ущерба человеку, которую бы я рекомендовал - 3-5 миллионов евро, снимаемой квартире - 500 тысяч или 1 миллион евро, предполагаемой прибыли - 100000 евро. Меньше - не советую, а больше, как правило, дорого стоит.
Есть и другие виды страхования. Например, юридическая страховка. За 13 EUR в месяц вы будете в случае чего иметь бесплатного адвоката, который будет отстаивать ваши интересы в суде ≈ если кто-нибудь подаст на вас или наоборот. Интересная деталь: страховая компания обязуется в случае вашего ареста внести за вас залог до 150000 EUR (обычно, бывает больше или меньше).
Страховые агенты обязательно предложат вам пенсионное страхование. Вот с этим не торопитесь ≈ всегда успеется. Я здесь уже 2 года и так и не понял, нужно это или нет. Суть страховки: вы ежемесячно уплачиваете страховщику сумму (по своим возможностям, но, как говорят сами агенты, меньше чем о 150 EUR в месяц не стоит и говорить). Когда вы состаритесь, компания будет из этих денег выплачивать вам добавку к государственной пенсии. Госпенсия, говорят страховые агенты, к тому времени будет очень мала, ибо государство разоряется на пенсиях, а числовое отношение пенсионеров к работающим растет. Этого я не знаю ≈ в Германии сейчас экономический кризис, а он когда-нибудь сменится ростом, и, возможно, об этой проблеме просто забудут, как не слышали о ней 5 лет назад. А где вы найдете 150 евро в месяц, не имея работы?
Относительно поездок за пределы Германии. Если вы выезжаете в страну Шенгенского соглашения и в вашем паспорте не делают никаких отметок о пересечении границы, вам ничего не грозит. Но если вы едете в Россию, на Украину и т. п., социал следует предупредить. С вас снимут пособие за время отсутствия в Германии (а попадется добрый соцработник ≈ так и не снимут), и вы можете спокойно съездить на родину. А если вы уедете, не предупредив социал, а потом при проверке вашего паспорта это дело обнаружится, могут покарать более серьезно. Если вы уезжаете с курсов, возьмите больничный, тогда вы ничего не потеряете ≈ арбайтсамт не проверяет паспортов. Если это почему-либо невозможно, придется писать объяснительную о том, что в какой-нибудь Бремен приехал близкий родственник из России и вы никак не можете не встретиться с ним. Если вы получите согласие, поезжайте куда угодно, но деньги за дни отсутствия вы потеряете. Согласие выдается в 70% случаев. При самовольной отлучке учитель может написать заявление в арбайтсамт. Последствия ≈ от вызова на беседу о немецком порядке (Deutsche Ordnung) до отчисления с курсов.
Немного о социальных работах. Социальщики обязаны по вызову социала трудиться на соцработах: сажать цветы, убирать улицы, библиотеку, зоопарк и т. д. Время работы ≈ от 40 до 80 часов в месяц с оплатой 1.03 EUR в час дополнительно к обычному социалу. Если работа уж сильно не нравится ≈ можно брать бесконечные больничные или приносить справки об активной деятельности по поиску настоящей работы. Социал начинает приставать с соцработами после окончания языковых курсов.
Кроме социальных работ, есть еще так называемые "проектные". Это то же самое, но с заключением контракта (обычно на 6 месяцев), с зарплатой около 600 евро в месяц и отпуском. В программу работ обычно входит ежемесячное посещение курсов по написанию бевербунгов (заявлений о трудоустройстве, рассылаемых потенциальным работодателям). Так как при зарплате 600 евро в месяц невозможно оплачивать квартиру и содержать домочадцев, социаламт доплачивает недостающую сумму, а также дает деньги на проездной (смотрите текст о велосипедах). В общем, получается на 100-150 евро в месяц больше, чем на голом социале.
По окончании курсов нашу семью снова перевели на социал. У нас был медовый месяц: ходить на курсы уже не надо было, социал еще не беспокоил, так как деньги еще целый месяц платил арбайтсамт, а это больше, чем социальное пособие. В этот месяц можно свободно съездить в Россию, а кое-кто из нашей школы собирался и в США. А потом - вызовы на социальные работы, поиск других курсов, дальнейшее обустройство и так далее (смотрите "Заметки-2 и -3").
Прошу прощения за сумбур в тексте. Увы, я не писатель, а всего лишь скромный бухгалтер, который влез не в свое дело.
И мой совет: учите немецкий, и чем раньше, тем лучше!
---
Части 2 и 3 "Заметок" обещаю переписать в ближайшее время!
Ваш Хищник.
(обновленная версия по состоянию на август 2004 года).
Уважаемые читатели!
Почти полтора года назад я опубликовал свои "Заметки - 1, 2, 3". С тех пор многое изменилось. Изменились цены, условия, размер социальной помощи и многое другое. Поэтому накопилось множество несоответствий с "Заметками" в том виде, как они были мною написаны в начале 2003 года. Да и информации у меня стало больше, что дает возможность более четко осветить некоторые вопросы, на которые я ответил тогда. Поэтому я решил опубликовать "Заметки" снова, с внесением в первоначальный текст изменений и дополнений.
Мой адрес не изменился, это по-прежнему olegpredator@yahoo.de, и я с удовольствием отвечу на Ваши вопросы, насколько позволяют мои возможности. Приношу, однако, извинения за то, что не смогу отвечать столь же быстро, как год назад - времени у меня стало меньше. Пожалуйста, не разочаровывайтесь, если не получите ответа сразу.
Удачи Вам всем!
В этой статье я привожу факты из жизни своей семьи в Германии. Мы приехали сюда в июле 2002 года по еврейской линии. Тех, кто переезжает по немецкой линии, должен предупредить, что у них здесь будут несколько иные условия обустройства, выплат и т. д., поэтому не рекомендую пользоваться моими данными. Кроме того: я проживаю в земле Бранденбург. Ситуация в других землях может также отличаться.
Для начала: цены и тарифы.
Размер социального пособия составляет: на главу семьи ≈ 283 EUR в месяц, на совершеннолетних членов семьи ≈ 226 EUR в месяц, на детей: от рождения до исполнения 7 лет - 142 EUR в месяц, от 7 до исполнения 14 лет - 184 EUR в месяц, от 15 до исполнения 18 лет - 255 EUR в месяц. Семьей считается сообщество близких родственников, проживающих совместно. То есть совершеннолетние дети, проживающие отдельно от родителей, считаются отдельными семьями, а проживающие вместе с родителями ≈ членами семьи родителей. Раз в полгода можно получить деньги на одежду (132 EUR), но для этого нужно непрерывно сидеть на социале не менее 3-х месяцев, а языковые курсы считаются перерывом. Пособие на одежду для детей меньше.
Должен отметить, что с 2005 года размер социального пособия меняется. Данные об этом еще "сырые", но в общих чертах дело выглядит так. С 1 января 2005 года одинокий социальщик в земле Бранденбург и других восточных землях будет получать 331 EUR в месяц. Совершеннолетние социальщики, живущие вместе, будут получать 298 EUR в месяц на человека. Выплата на детей от 0 до исполнения 14 лет составит 199 EUR в месяц, а на более старших несовершеннолетних (до 18 лет) - 265 EUR в месяц. То есть налицо повышение номинальных выплат. Однако при этом отменяется пособие на одежду (вроде бы его будут выплачивать только один раз при постановке на учет в социаламте), отменяется пособие на замену сломавшихся электроприборов и мебели, то есть на все это нужно будет самостоятельно копить. Пособие на мебель и технику также будут давать только один раз, то есть по приезду эмигранта в страну. Кроме того, имеются неясности с оплатой за холодную воду. Сейчас ее оплачивает социал, а с Нового года, возможно, придется делать это самостоятельно. Стоимость холодной воды составляет в Коттбусе в среднем 26 EUR в месяц на квартиру плюс ежегодная доплата в случае сверхнормативного расхода (или возврат денег в случае экономии).
По моим предварительным расчетам, реальная сумма социальной помощи либо останется примерно такой же, как и сейчас, либо незначительно возрастет. Но это в среднем, а в конкретных семьях могут быть отклонения в любую сторону. Например, многодетные семьи выигрывают - пособие на малолетнего ребенка возрастает на 57 EUR. В то же время пособие на детей старшего возраста возрастает всего на 10 EUR при отмене пособия на одежду, то есть налицо проигрыш.
Беременные женщины получают дополнительно 56-57 EUR в месяц, как по нынешнему, так и по новому закону, начиная с 12-й недели беременности. Кроме того, им выдается пособие на приобретение одежды для беременных, а также на необходимые приобретения для новорожденного. Размер этих пособий неизвестен мне точно.
Размер пособия на детей (Kindergeld) ≈ 154 EUR в месяц на каждого ребенка. Оно выплачивается родителям, имеющим детей до 27 (двадцати семи) лет, если дети учатся (неважно где ≈ на языковых курсах, в школе, на других курсах и т. д.). Однако если родители сидят на социале, социал отбирает это пособие как доход (исключает его из суммы социальной помощи). Впрочем, были случаи, когда родители-социальщики все же получали Kindergeld на учащегося ребенка. Если детей много, размер Kindergeld увеличивается (начиная с четвертого ребенка - 179 EUR в месяц).
Размер интеграционного пособия, которое выплачивается во время учебы на языковых курсах, ≈ около 17 EUR в день чистыми (включая выходные и праздники). Если у получателя пособия есть основания для снижения класса налогообложения (семейное положение, дети и т. п.), то может быть больше, до 20 EUR в день. Кроме того, оплачивается стоимость месячного проездного (без требования отчитаться о приобретении этого самого проездного).
Цены:
батон черного хлеба (1250 граммов) низкого качества ≈ 47-59 центов
черный хлеб в нарезке (1000 граммов) среднего качества ≈ 79 центов
черный хлеб в пекарнях (просто обалденный) ≈ от 1.80 до 2.50 за кг
белый хлеб в нарезке (500 г) ≈ от 0.39 до 1.09
пакет молока 3,5% жирности (1 литр) ≈ от 0.55 до 0.95
сметана хорошего качества (Schmand), 200 г ≈ 0.39
сметана высшего качества (Creme Flaische), 200 г ≈ 59-89 центов
творог 500 гр - 55 центов
яблоки 1 кг ≈ от 0.99 до 2.00
курица замороженная, 1300 г ≈ от 1.85 до 1.99
дешевое пиво, 0,5 л (очень неплохое и в каждом магазине свое) ≈ 25-28 центов
хорошее пиво, 0,5 л в банках и бутылках ≈ от 0.45 до 0.79
водка, 0,7 л ≈ от 4.58
водка фирменная, 0,7 л (╚Смирнов╩, ╚Абсолют╩, ╚Финляндия╩) ≈ от 9.50 до 12.50
коньяк французский дешевый, 0,7 л ≈ 7.59 (гадость)
коньяк немецкий (Weinbrand), 0,7 л, вкусный - от 6 до 8 EUR, есть и дорогие сорта
вино в пакетах (прекрасное), 1 л ≈ от 0.75 до 0.99
сигареты, 19 шт ≈ от 2.65
сок апельсиновый, 1 л ≈ от 0.59
билет на проезд в транспорте сроком на 1 час ≈ 1.10
четыре таких билета ≈ 4.00
билет на проезд в транспорте на день ≈ 2.40
билет на проезд в транспорте на день на группу до 5 человек ≈ 6.00
билет на проезд в транспорте на 7 дней ≈ 10.50
месячный проездной ≈ 32.50
литр бензина ≈ около 1.19
макароны, 500 г ≈ от 0.29 до 2.50
сода (стандартная русская упаковка) ≈ 1.50
мука, 1 кг ≈ от 0.32
масло подсолнечное, 1 л ≈ 0.85
сахар, 1 кг ≈ от 0.92
йогурт, 150 г ≈ от 0.19 до 0.50
письмо в Россию или на Украину (до 20 г) ≈ 0.55
Интернет ≈ около 1 цента в минуту
звонок в Россию ≈ от 4,7 центов в минуту (в Москву и Петербург ≈ 2,2 цента)
звонок на Украину ≈ от 9 центов в минуту
звонки по Европе; США, Канада, Австралия, Израиль ≈ от 1,5 до 3 центов в минуту
велосипед ≈ от 99 EUR
микроволновая печь ≈ от 40 EUR
На все вопросы по ценам на эти и другие товары и услуги с удовольствием отвечу. Мой адрес: olegpredator@yahoo.de
.
...Итак, мы приехали в Германию. Сначала мы (я, мои родители и младший брат) прибыли в лагерь для беженцев в городе Пайтц [Peitz]. Нас поселили в двухкомнатный номер с туалетом и душем (без ванны), плитой и кроватями, выдали постельное белье и всю необходимую посуду. В тот же день мы прошли собеседование (с переводчиком) и получили социальное пособие за предположительное время проживания в лагере (7 суток). За ключи от нашего номера взяли залог 10 EUR (он возвращается в день выезда из лагеря при сдаче ключей). Проживание в лагере стоит 1 EUR в сутки на человека, эти деньги возмещаются социалом вместе с выплатой пособия, то есть в день приезда, но многие забывают об этом, и когда при выезде из лагеря администрация требует оплаты, оказывается, что деньги уже потрачены.
На следующий день нас всех отвезли в соседний город Коттбус на рентген (обязательная проверка на туберкулез). С тех пор нас побеспокоили только один раз: по четвергам все мужчины должны были убирать территорию лагеря, а женщины ≈ коридоры и лестницы помещения. Но это была абсолютная профанация: времени это заняло 20 минут ≈ при том, что пришло в лучшем случае 50% людей. Стирка белья в лагере производилась силами бесплатной прачечной внизу. Еду каждый готовил себе сам, а народ побогаче ходил в кафе. Делать в Пайтце было нечего, город очень маленький, 10-20 тысяч человек, поэтому народ в основном знакомился друг с другом и пил водку (в том числе и я, грешный).
Через оплаченные 7 суток нас вызвали на собеседование по дальнейшему распределению. Нам было объявлено, что едем мы в город Коттбус, а так как хайм в Коттбусе не работает, то нам сразу предоставляется в аренду квартира за счет социала. Едем мы туда еще через 2 дня, а потому благоволим получить пособие за эти 2 дня немедленно. В Коттбус нас привезли с вещами автобусом. Там нас встретила женщина-сотрудник социала, показала нашу квартиру, и в тот же день мы, правда, порядком побегав с ней по городу, оформили все документы на жилье. Должен предупредить: сотрудники социала редко делают или разъясняют то, о чем их не просишь, поэтому заранее подготовьте все интересующие Вас вопросы и задавайте их сразу.
Квартира у нас трехкомнатная, на 10-ом этаже, с большим балконом и совмещенным санузлом. В доме проживает еще несколько русских семей. В принципе, нам по количеству человек в семье положена четырехкомнатная квартира (либо нам с братом дополнительно ≈ по одной однокомнатной). Но мы с братом уже в этом году намерены были уехать на учебу в Берлин, а тогда либо родителям пришлось бы переезжать в трехкомнатную, либо нам сдавать свои однокомнатные назад, а это не так просто.
Пока мы сидим на социале, этот самый социал полностью оплачивает квартиру, холодную воду и отопление. ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ СОЦИАЛОМ!!! Кроме того, социал дает освобождение от уплаты сбора с владельцев телевизоров и радио, каковой сбор составляет 48,45 EUR в квартал с телевизора плюс радио и около 16 EUR в квартал с радио без телевизора. Когда же мы учимся на языковых или любых других курсах и получаем интеграционный доход или стипендию вместо социала, за квартиру надо платить самому. Плата за нашу квартиру составляет 383,71 EUR в месяц (включая воду и отопление), плюс 45 EUR за электричество, плюс упомянутый сбор. Если после оплаты квартиры у Вас остается мало денег на жизнь, Вы можете претендовать на жилищную субсидию - Wohngeld, а также на доплату от социаламта.
Квартира, взятая вами в аренду, не может быть сдана в любой момент. Вы обязаны предупредить владельца квартиры за 3 месяца, и эти 3 месяца оплачивать ее независимо от того, уехали вы или нет. Исключение одно ≈ если вы найдете человека, который возьмет эту квартиру в дальнейшую аренду сразу после вас.
Особого внимания заслуживает система платы за коммунальные услуги. Ставки ежемесячной оплаты являются фиксированными, то есть ежемесячно вы платите одинаковую сумму. Раз в году приходят контролеры, снимают показания счетчиков и производят перерасчет. Если вы израсходовали воды, отопления или электроэнергии больше, чем по нормам включается в ежемесячную оплату, с вас возьмут доплату. Перерасход воды и отопления в Коттбусе (не знаю, как в других городах) возмещается социаламтом, если он произведен "в разумных пределах". Если же у вас получится экономия, вам вернут деньги. Однако если эти деньги платил за вас социал, он их у вас и заберет. Стоимость кубометра воды и киловатт-часа отопления мне неизвестна. Электричество в Коттбусе стоит 17 центов за киловатт-час плюс 6 евро в месяц за счетчик и обслуживание. То есть при оплате 45 евро в месяц Вы можете израсходовать примерно 229 киловатт-часов. Кстати, при постановке на учет в электрокомпании Вы можете самостоятельно выбрать размер месячной оплаты. В дальнейшем он может быть скорректирован электрокомпанией в зависимости от того, сколько Вы израсходовали реально.
Сразу же в день приезда в Коттбус мы получили авансом 250 EUR чеком, который обналичивается в любом отделении Sparkasse (местный Сбербанк). Остаток денег за месяц нам перечислили, когда мы открыли счета в Sparkasse. На родителей был открыт семейный счет, к которому они оба имеют равный доступ, а на нас с братом ≈ отдельные счета. К каждому счету в течение 4-х недель выдается карточка для обналичивания денег в банкоматах. Банкоматы находятся буквально на каждом углу и работают круглосуточно. Процент за снятие денег не берется, однако каждая операция по счету, будь то приход или расход, стоит 15 центов. Кроме того, взимается плата за обслуживание по счету в размере 5.40 EUR в квартал. Плата за операции и за обслуживание автоматически списывается со счета 21 числа последнего месяца квартала. Также ежегодно взимается плата за обслуживание карточек ≈ 3.75 EUR в год с каждой карточки. Будьте осторожны: если вы обналичиваете деньги в банкоматах, принадлежащих не Sparkasse, а другим банкам, с вас могут снять крупную сумму за межбанковский перевод! Также, если вы оплачиваете что-либо через отделение Sparkasse наличными деньгами, а не со своего счета, с вас возьмут сбор 5 EUR.
Если у вас есть деньги, вывезенные с собой, держите их наличными. Социал имеет право контроля за вашим счетом. Теоретически вы можете иметь на счете до 1250 EUR на человека и при этом не терять права на получение социала. Но лучше этим не злоупотреблять. Кроме того, если вы собираетесь вывезти деньги в долларах США, имейте в виду, что обменять их здесь не так-то просто! В Берлине есть много обменных пунктов, но в городах поменьше ИХ НЕТ ВОВСЕ! В Коттбусе относительно свободно можно обменять деньги только в Commerzbank по не очень хорошему курсу, большинство других банков требует открыть у них счет и зачислить результат обмена туда (Sparkasse), то есть преподнести их социалу на блюдечке с голубой каемочкой, либо отказывают вовсе. Кроме того, практически все банки терпеть не могут 100-долларовых купюр. Очевидно, много фальшивок. Их отправляют на экспертизу, а через месяц зачисляют вам EUR опять-таки на счет, удержав стоимость экспертизы и пересылки.
Итак, приехали мы в квартиру. Она была абсолютно пуста. По закону, выезжающий квартиросъемщик обязан забрать все свои вещи вплоть до гвоздей в стене, если только не договорится с новым квартиросъемщиком о передаче ему имеющегося имущества. С нами такого договора не было, так как старый квартиросъемщик уехал задолго до нашего приезда. Поэтому не было даже лампочек. Социал ввез туда только: 4 топчана (правда, вполне удобных), 8 комплектов постельного белья, набор чашек и стаканов, настольную лампу, кухонный стол (разобранный) и 4 стула. Магазин подержанных вещей в эти дни не работал, так как все сотрудники дружно ушли в отпуск на 4 недели, а оплачивать новые вещи социал отказывался. (Позже, уже в 2003 году, социал начал выплачивать деньги в случае отказа от приобретения подержанных вещей, однако по минимальным ценам, то есть по ценам тех же подержанных вещей. Иногда это бывает выгодно, если покупать вещи у знакомых в лучшем состоянии, чем в магазине подержанной мебели, или если Вы решили купить новую мебель с доплатой.) Нам выдали только деньги на приобретение гардин, люстр и кухонной утвари, около 210 EUR. Это очень мало, но в магазине подержанных вещей можно кое-что прикупить. Люстры там стоят от 5 до 20 евро, тогда как новая люстра стоит не меньше 40, и это самая простая. Только через две недели нам разрешили купить в другом магазине холодильник стоимостью 279 EUR всего за 29, остальное заплатил социал. Хозяйка магазина при расчетах с нами ошиблась в нашу пользу на 10 EUR. Когда мы вернули их ей, она от радости подарила нам электрочайник, новый, но коробка от него была мятая и без паспорта, так что продать его все равно было невозможно.
Сейчас социал дает деньги на технику по первой просьбе. Нормы: на стиральную машину-автомат - 249 евро, на холодильник - 149 евро, на телевизор - 109 евро, на пылесос - 37 евро (раньше было 60, но в продаже появились подержанные пылесосы, и социал снизил норму). По этим нормам ничего хорошего купить нельзя, так что нужно доплачивать, либо брать самое дешевое. Впрочем, за стиральную машину достаточно доплатить 20-30 евро, а то и вовсе найти за 249 евро - нам в свое время это удалось, приличная машина была в магазине подержанной мебели (машина новая). А холодильник нужно искать. Довольно часто случаются распродажи неплохих холодильников по 199 евро. Цена за такой же холодильник без распродажи - 299 евро.
Итак, 19 дней мы сидели без ламп, при свете телевизора, который привезли с собой. Когда через 19 дней открылся магазин, мы купили мебель. Магазин подержанных вещей называется Möbel Börse, его занятие ≈ собирать по городу мебель, которую хозяева решили выкинуть, да лень им с ней возиться: магазин увозит ее к себе и продает по направлению социала. Мебель старая, но в очень хорошем состоянии. Необходимое ≈ диван, 2 кресла, стенку, 2 шкафа, письменный стол, кухонный шкаф и 2 шкафчика, стиральную машину и стулья ≈ социал оплатил полностью. Мы прикупили только еще один стул за 2 EUR (цена на новый ≈ 25 EUR) и еще 2 кухонных шкафчика за 65 EUR (новые). Доставка товара на дом производится бесплатно в течение 2-х дней, но, на наше несчастье, в день нашей доставки сломалась их машина и мы ждали еще один день. Сборка шкафов ≈ занятие платное. Шкафы мы собрали сами, но за стенку пришлось заплатить 40 EUR.
Забыл сказать. Если бы мы не привезли свой телевизор, нам полагался бы другой ≈ бесплатно. Но соцработник увидела наш и записала это. ОБЩИЙ ПРИНЦИП СОЦИАЛА ≈ ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ТО, ЧТО ВАМ ПОЛАГАЕТСЯ ОТ НАС, ЭТИМ И ПОЛЬЗУЙТЕСЬ. Неважно, откуда взялся, например, стол ≈ привезли вы его с собой, купили, получили в подарок от соседей или подобрали на улице ≈ он у вас есть, значит, другой вам уже не положен. Соцработники имеют право прийти с проверкой, и раз в год могут прийти. По закону, вы можете их не пустить, но тогда социал имеет право потребовать у вас другого подтверждения своей бедности, а до подтверждения прекратить выплату социала.
В первый же день с нас взяли расписку в том, что мы не будем приобретать автомобиль, пока сидим на социале. Этого требуют ото всех. Через несколько дней к нам в квартиру пришла женщина в форме медсестры. Она заявила, что прибыла из благотворительного общества и желает взять нас под опеку ≈ в смысле: делать уколы при необходимости, доставлять продукты на дом, если мы по болезни не сможем этого сделать, и т. д. Мы, естественно, согласились. Тогда она попросила номер нашего счета. Мы спросили, зачем это. Она сказала, что будет снимать с него 7 EUR в месяц за обслуживание. Мы спросили, можем ли подумать. Она ответила, что времени у нее нет и второй раз она прийти не сможет. Пришлось с ней попрощаться.
Имейте в виду! Никогда не ставьте свою подпись под документом, если не знаете точно, что в нем написано. Потом не отделаетесь. В той же Sparkasse вам могут предложить застраховаться. Многие, не владея немецким языком, любезно кивают в ответ, думая, что речь идет о формальностях, связанных с открытием счета. Им дают подписать документ ≈ и через месяц снимают деньги. Тогда начинается скандал, редко кончающийся чем-нибудь хорошим. В течение 14-ти суток с момента подписания договора вы имеете право его расторгнуть. Но на 15-й день ≈ уже нет. А контракты здесь минимум годовые, а то и на 5 лет, и, как правило, с автоматическим продлением, если клиент за 3 месяца не объявил письменно о намерении отказаться от продления.
...Еще через несколько дней мы пошли к присяжному переводчику. Нам перевели необходимые для арбайтсамта (биржа труда) документы ≈ дипломы, трудовые книжки, аттестаты. Все это делается за счет арбайтсамта. Также арбайтсамт оплачивает некоторые расходы по поиску работы: почтовые марки, билеты, гостиницу и т. д. ≈ в пределах порядка 260 EUR в год. В течение года нужно сдавать в арбайтсамт чеки и квитанции и получать деньги. Арбайтсамт также оплачивает языковые курсы и ваше интеграционное пособие на курсах. Однако он требует, чтобы его клиенты работали на родине не менее половины последнего года перед отъездом (по другим данным, нужно уволиться не раньше, чем за некоторое количество дней до отъезда - не то 60, не то 75, не то 90). Если у вас нет такой записи в трудовой книжке, годится справка о работе по трудовому соглашению без записи в трудовой книжке.
Переведенный диплом о высшем или среднем специальном образовании нужно как можно скорее направить на подтверждение в Министерство науки. Если его не подтвердят ≈ по немецким законам вы не имеете высшего образования, но имеете право бесплатно получить его здесь. Если подтвердят ≈ можете повышать квалификацию и искать работу на правах человека с высшим образованием. В случае подтверждения диплома с вас потребуют сбор 50 EUR. Платить его не надо. Достаточно послать в ответ заявление о вашей бедности с приложением копии справки социала или арбайтсамта о доходах. Также вы должны подтвердить аттестат о школьном образовании, но это ≈ чистая формальность. Если на родине вам предложат легализовать ваши документы в Министерстве образования, не делайте этого: только зря потратите деньги.
Теперь ≈ о медицине. По приезду Вы должны застраховаться в какой-либо больничной кассе. Это делается через социаламт, он же и платит ежемесячные взносы в эту кассу. Вам выдадут чип-карту, с которой Вы можете ходить по врачам. Врачей Вы выбираете сами. С 2004 года медицина перестала быть полностью бесплатной для социальщиков, кое-что нужно платить. Во-первых, нужно платить 10 евро при первом посещении врача в течение календарного квартала. После этого вы можете брать у этого врача направления к другим врачам, и в течение этого квартала они примут вас бесплатно, за исключением некоторых, например, стоматолога. Стоматологу нужно платить 10 евро при первом посещении в течение квартала отдельно, кроме тех случаев, когда вы пришли не на лечение, а на профилактический осмотр. Также отдельно нужно платить 10 евро при экстренном вызове врача на дом (или скорой помощи). Далее, нужно платить за выписанные лекарства. Платить нужно 10% от стоимости лекарства, однако не менее 5 евро и не более 10 евро за одно лекарство. Если лекарство стоит меньше 5 евро, нужно платить его полную стоимость.
Все вышеуказанные платежи нужно собирать: складывать квитанции и чеки в специальную книжечку, где каждый раз делается запись о произведенной оплате. Предел, который социальщик должен самостоятельно оплатить в течение календарного года, составляет сейчас около 68 евро на одного человека или на семейную пару, а если в семье есть хронический больной, то 34 евро. После того, как эта сумма будет оплачена, вы получаете от больничной кассы освобождение от всех дальнейших платежей, и до конца года можете ходить к врачам и приобретать выписанные лекарства бесплатно.
Дети освобождены от медицинских сборов полностью.
Во время языковых курсов предел самостоятельной оплаты возрастает. Насколько я знаю, он составляет 2% от годового дохода того из семейной пары, кто зарабатывает больше (при наличии в семье хронических больных - 1%).
Запись на прием к врачам производится в Коттбусе за 2-3 недели, а к врачам-специалистам (ЛОР, окулист, дерматолог и т. д.) ≈ до 3 месяцев. Естественно, с острой болью или простудой вы можете прийти без записи в определенные часы.
Перед отъездом в Германию ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАПАСИТЕСЬ НЕОБХОДИМЫМИ ЛЕКАРСТВАМИ! Цены на лекарства здесь, по моим оценкам, в 20 раз выше, чем в России, но не это самое страшное. БЕЗ РЕЦЕПТА ВРАЧА ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ РАЗВЕ ЧТО ВИТАМИНЫ ДА АСПИРИН. Антибиотики вообще не продаются без рецепта, а врачи стараются обойтись гомеопатическими средствами, и только когда температура поднимается до небес, выписывают антибиотики. Но вы при этом должны несколько раз (с температурой) добраться до врача, а потом ≈ до аптеки. Кроме того, невозможно попросить врача выписать лекарства, которые ты считаешь нужными, а те, что выписывает врач, не всегда помогают. Такие средства, как магнезия (укол от гипертонического криза), вообще приводят местных врачей в трепет, а взамен-то они ничего не предлагают! Поэтому многие ездят в Польшу специально за лекарствами.
На дом врачи приезжают по срочному вызову. Есть скорая помощь, этакая реанимационная бригада, вызывается по телефону 112, и приезжает в течение 5 минут. А можно просто проконсультироваться с врачом по телефону 33333 (в Коттбусе). При необходимости врач приедет в вам на дом, но это бывает редко.
Протезирование зубов в последнее время оплачивается плохо. Как правило, оплачивается 25% или 50% от стоимости, а металлокерамика на задние зубы вообще не оплачивается. Так как цены на протезирование ломовые, и даже 50% - это очень много, лучше протезируйтесь на родине перед отъездом, тем более, что сами немцы часто ездят протезироваться в Украину - это дешевле.
Получить в Германии больничный ≈ элементарно. Любой врач выпишет вам его по первой просьбе (голова болит и т. п.). По слухам, даже похмелье является поводом к выписке больничного. Однако во время учебы на курсах вы не имеете права не посещать более 20 суток занятий, независимо от причин. Иначе вместо сертификата об окончании курсов вы получите только справку о том, что прослушали курсы, что может закрыть вам дорогу к дальнейшему обучению в Германии.
О транспорте. Транспорт дороговат, но штраф еще больше ≈ 40 EUR. Причем не столь страшна сумма штрафа, сколько процедура его оформления. Она занимает около 15-20 минут, при этом заполняется огромное количество бумаг. Также в принципе могут завести уголовное дело, но это вряд ли. Ходит транспорт регулярно, отклонения от расписания крайне редки. Одноразовые билеты действуют в течение часа с момента их компостирования на все направления, независимо от количества пересадок, исключая обратные поездки и кольцевые маршруты. Социальщики имеют право купить в месяц 8 билетов за 3 EUR (скидка ≈ 5 EUR). Поезда ходят очень часто. Цены очень высоки, но при грамотном приобретении билетов можно получить значительные скидки, до 73%. Например, пассажир, купивший билет, может взять с собой до 4 человек за полцены. В выходные дни на пригородных поездах можно ездить по всей стране группой до 5 человек всего за 28 EUR по билету Schönes-Wochenende-Ticket, независимо от направления и количества пересадок. В пределах земли Бранденбург и Берлина то же самое можно делать каждый день за 23 EUR, начиная с 9 часов утра (в выходные ≈ весь день).
...Далее мы стали ждать языковых курсов. Ждали мы их 3 месяца. Все это время нас никто не беспокоил, на социальные работы не вызывали. Мы знакомились с городом и людьми. Немцы ≈ народ очень неплохой, толерантный, отзывчивый, хотя и замкнутый. На улицах никто не обращает внимания на русскую речь, никто не шарахается. Если попросить помощи (не финансовой), вам обязательно помогут. Исключения крайне редки, злобных немцев мне попалось всего 2-3 человека. Другое дело ≈ обсчет в магазинах. Будьте осторожны ≈ такое случается часто, и не потому, что вас решили ╚нагреть╩, а просто математические способности немцев весьма низки. Человек, способный в уме сложить 4 двузначных числа, вызывает здесь восторг. Местные школьники, правда, крайне невоспитанны, практически все они курят с 10-12 лет, не скрываясь, плюются на тротуар и т. д., но, с другой стороны, никого не трогают. Алкоголиков здесь хватает, но они все мирные, так как государство уплачивает им в день 5,11 EUR пособия по заболеванию, чтобы они не воровали в магазинах. Пьют они в основном пиво ≈ водка дороговата.
Соседи наши ≈ прекрасные люди. За 8 месяцев они подарили нам: телевизор (очень старый, но работающий), угловой диван, тумбочку и журнальный столик. Когда нам нужно было крупно отовариться, они подвозили нас в магазин, показывали, что там где, отвозили с товаром обратно. Один раз они даже приняли участие в нашем банкете, но для немцев это тяжеловато ≈ столько водки, сколько было на столе, они не выпили за всю жизнь. Вообще, многие социальщики вывешивают объявление, что требуется мебель, и немцы дарят ее. Часто случается, что немцы переезжают в другой город, и тогда они раздают желающим кучу посуды, мебели и т. п. Еще социал дает направление в Красный Крест, где за символическую цену в 1-4 EUR можно набрать сколько угодно одежды и обуви, сданной немцами.
Врачи, как правило, очень вежливы. Многие знают русский язык, а те, кто не знает его, стараются понять пациента, насколько это возможно. Однако бывают неприятные исключения. В этом случае следует тут же сменить врача.
Продукты здесь очень вкусные, кроме самых дешевых. Но народ покупает в основном самые дешевые, отсюда берутся слухи, что в Германии нечего есть. Колбаса просто изумительная, молочные продукты ≈ тоже. Однако сало и недорогая свинина здесь значительно хуже, что признают и сами немцы. Зато есть индюшатина ≈ прекрасное мясо. Килограмм его стоит 4.90 EUR, а килограмм отборной индюшатины в виде шницелей ≈ 5.90 EUR. Если до истечения срока реализации остается 2-3 дня, мясо могут уценить вдвое, хотя в морозилке оно может храниться еще минимум 2 недели. Выбор вин просто потрясающий, перепробовать их все ≈ не хватит жизни (без шуток), и самое лучшее вино стоит не дороже 5 EUR за 0,7 литра (отборное калифорнийское или элитное французское). Прекрасные столовые вина из Германии, Франции и Италии, расфасованные в пакеты по литру, стоят всего 75-99 центов. Но это ≈ цены супермаркетов! По воскресеньям супермаркеты не работают, и тогда продукты можно купить только на вокзале или на бензозаправках, где цены могут быть выше втрое. Что же касается ресторанов, коих очень много, то поесть там можно от 10 до 25 EUR, но выпить┘ Всего 20 граммов водки стоят не меньше 1.50 EUR. За 100 граммов вина ≈ 3 EUR. За 500 граммов пива ≈ около 3 EUR. Самый дорогой ресторан в городе ≈ русский, ╚Старая Москва╩. Он находится в самом центре города, и народ справляет там свадьбы, так как ЗАГС находится там же. Мои знакомые, не зная о ресторанных ценах на спиртное, на второй день после приезда зашли туда (вдвоем) и заказали по стакану ╚Отвертки╩ ≈ 100 граммов водки на 100 граммов апельсинового сока. Это обошлось им в 20 EUR. (Впрочем, этот ресторан уже закрылся). И еще: в немецких ресторанах довольно скучно, музыка там не принята. Зато цены на напитки, считающиеся в России шикарными, здесь довольно сносные. Бутылка коньяка ╚CAMUS╩ (0,7 литра), стоящая в Москве больше 100 долларов, здесь стоит всего 25 EUR. Виски ╚JONHNY WALKER BLACK LABEL╩, 0,7 литра ≈ 20 EUR. А бутылку абсента крепостью 70 градусов вам продадут всего за 30 EUR.
В каждом городе есть как минимум один русский магазин. Там можно купить товары, которые не продаются в Германии: соду, горчичный порошок, русскую водку и конфеты, армянский коньяк, кассеты с русской музыкой. Часто эти магазины принимают заказы на рыбу (рыба здесь ужасно дорога: приличная замороженная форель стоит 6 EUR за килограмм, а свежая рыба ≈ до 15 EUR) и прочие продукты из России. (В последнее время появился неплохой замороженный тихоокеанский лосось по 2,69 евро за килограмм, это уже сносно).
Относительно телефонных звонков. Абонентская плата за телефон составляет 18.44 EUR в месяц. Установка телефона стоит около 52 EUR. Все входящие звонки бесплатны. Исходящий звонок в пределах города стоит 3 цента в минуту, звонок в пределах Германии ≈ 4,5 цента в минуту. Звонок по городу с телефона-автомата стоит 10 центов, межгород ≈ 20 центов в минуту. Звонок в Россию с домашнего телефона ≈ 34 цента в минуту, с автомата ≈ 1.50 EUR в минуту.
Однако существуют так называемые анбитеры (Аnbieter). С любого домашнего телефона страны вы можете набрать код анбитера, а затем ≈ нужный вам номер. И тогда цены будут значительно ниже. Список анбитеров всегда есть в Интернете, в телетексте, в рекламе. Цены часто меняются, и, как правило, в сторону снижения. За последние 2 года цены на звонки в Россию упали в три раза. Также вы можете купить в русских магазинах карточки за 5 или 10 EUR с цифровым кодом, набрав который, сможете звонить из любого автомата или с домашнего телефона очень дешево. Однако имейте в виду: у большинства карточек предусмотрена плата не только за время разговора, но и за каждый набор номера! В результате может случиться, что вы, набрав трех-четырех абонентов и поговорив с ними по 2 минуты, израсходуете весь кредит, тогда как при звонке одному абоненту могли бы разговаривать до 100 минут! А еслм такая плата не предусмотрена, то, как правило, цены за минуту разговора значительно выше.
Спрашивайте у продавца, снимаются ли с карточки деньги за каждый набор номера.
Когда вы приедете, вам наверняка понадобится велосипед. Здесь это незаменимая вещь, так как передвигаться по городу придется часто, а транспорт дорог. Те, кто приехал сюда до вас, обжился и желает сменить велосипед, попытаются продать вам свой старый (таких случаев ≈ сотни). При этом вы не получите никаких гарантий качества, а цены вряд ли будут намного ниже, чем на новый велосипед. К тому же, когда вы пойдете на языковые курсы, ваш велосипед быстро вернет вам уплаченное за него, так как вы будете получать деньги на приобретение проездных, а покупать их вам не придется ≈ ездите на курсы на велосипеде! Поэтому лучше не приобретайте велосипеда с рук, купите себе новый, с гарантией на случай поломки, обслуживанием и страховкой.
К тому же вам могут подсунуть и краденый велосипед, а на каждом велосипеде здесь стоит номер, и хозяин может его легко опознать. Был случай ≈ в реке валялись 4 велосипеда. Мой знакомый подобрал один из них и ездил около месяца. А потом бывшая хозяйка велосипеда случайно увидела его на стоянке у школы и вызвала полицию. Ничего страшного со знакомым не произошло, но могли быть некоторые неприятности.
О телевидении. В основной пакет входит всего 8 каналов, и на всех нечего смотреть. Поэтому все подключаются к кабельному телевидению. Это стоит всего 6.55 EUR в месяц. Там каналов около 40, все время появляются новые. Русских, увы, нет. Можно с разрешения квартировладельца установить спутниковую антенну. Как правило, это стоит около 220 EUR, после чего можно смотреть и русские каналы. Но не всегда квартировладелец дает разрешение. Можно также купить устройство для приема цифрового сигнала по кабельному ТВ, но никто не дает гарантий, что имеющиеся там русские каналы продержатся в сети хотя бы месяц. Иногда там появляется ОРТ, все кидаются покупать аппараты, а через неделю ОРТ исчезает.
Радиостанций здесь много, около 30, из них несколько польских.
...Наконец мы дождались языковых курсов. Занятия проходят 5 дней в неделю, с 7.30 до 14.00. Преподавание ведется на немецком языке, из-за чего возникают сложности с восприятием грамматики, поэтому очень советую запастись в России учебниками (здесь их можно легко заказать по почте, очень много русских книготорговых компаний, но это дороже). Основной упор делается на грамматику, во вторую очередь ≈ на разговорную речь. О результативности курсов говорить не буду: лично я продвинулся с нуля до уровня неплохого понимания примитивной речи (если говорят медленно и простыми словами) и освоил грамматику, о которой и понятия не имел. Но многие считают, что курсы никуда не годятся и что они съехали вниз в своих знаниях. Не берусь судить ≈ я не специалист в этих вопросах.
В первый месяц курсов возникает неприятная ситуация. Дело в том, что с момента начала курсов вы не числитесь на социале. Хотя вам и оплачивают социал за этот месяц, но его удержат с вас за первый месяц после окончания курсов. Не пугайтесь ≈ в тот же месяц вы получите пособие за последний месяц курсов. В отличие от социального пособия, которое выплачивается в начале расчетного месяца, интеграционное пособие, или зарплата, выплачиваются в начале месяца, СЛЕДУЮЩЕГО ЗА РАСЧЕТНЫМ. Итак, на социале вы не числитесь, и социал не оплачивает больше ваше лечение. В то же время вам еще не была начислена зарплата за этот месяц ≈ она будет начислена месяцем позже. Следовательно, не начислены взносы страховой компании. Следовательно, и страховая компания тоже не оплачивает ваше лечение.
Из этой ситуации выходят по-разному. Общий совет: постарайтесь месяц не болеть. Но если уж что случилось, обращайтесь к своему врачу, просите его обслужить вас в долг. Когда через месяц взносы за вас поступят в страховую компанию, она рассчитается с врачом. Для этого вам нужно будет прийти к нему еще раз с оформленной чип-картой застрахованного. Обычно врачи соглашаются, особенно если к ним обратиться через администрацию курсов.
О страховании. Пока вы на социале, он по закону обязан вас застраховать от всех возможных бед. Но денег у социала на это нет, поэтому вам лучше оформить хотя бы самую необходимую страховку ≈ Haftpflichtversicherung, страхование от ущерба, нанесенного третьему лицу. Это семейная страховка: будучи заключенной на одного человека, она также распространяется на супруга/супругу, в том числе гражданских, и детей до определенного возраста (не помню, кажется, до 27 лет при условии учебы, и до 18 лет без условий). Суть страховки: если вы ≈ непреднамеренно и не нарушая грубо правил безопасности ≈ нанесете кому-либо ущерб, страховая компания его возместит. Например, вы зальете соседей снизу или, катаясь на велосипеде, протараните чужую машину и помнете что-нибудь, или разобьете кому-нибудь окно, или, примеряя в бутике шубу стоимостью 1000000 EUR, порвете подкладку, или, упав в супермаркете, перевернете витрину с водкой┘ Без страховки вы будете обречены всю жизнь сидеть на социальном минимуме, а все заработанное сверх того отдавать в возмещение ущерба. Поэтому такая страховка есть в Германии у всех. Не иметь ее не только опасно, но и неприлично. Стоит это от 4 до 8 EUR в месяц, у меня - 6,18 евро в месяц. Если предложат дороже, не соглашайтесь, поищите другие варианты. Застрахован должен быть, как минимум: ущерб, нанесенный человеку (здоровью, внешнему виду), имуществу, снимаемой квартире и предполагаемой прибыли. Следите, чтобы все это было отмечено в страховке. Сумма ущерба человеку, которую бы я рекомендовал - 3-5 миллионов евро, снимаемой квартире - 500 тысяч или 1 миллион евро, предполагаемой прибыли - 100000 евро. Меньше - не советую, а больше, как правило, дорого стоит.
Есть и другие виды страхования. Например, юридическая страховка. За 13 EUR в месяц вы будете в случае чего иметь бесплатного адвоката, который будет отстаивать ваши интересы в суде ≈ если кто-нибудь подаст на вас или наоборот. Интересная деталь: страховая компания обязуется в случае вашего ареста внести за вас залог до 150000 EUR (обычно, бывает больше или меньше).
Страховые агенты обязательно предложат вам пенсионное страхование. Вот с этим не торопитесь ≈ всегда успеется. Я здесь уже 2 года и так и не понял, нужно это или нет. Суть страховки: вы ежемесячно уплачиваете страховщику сумму (по своим возможностям, но, как говорят сами агенты, меньше чем о 150 EUR в месяц не стоит и говорить). Когда вы состаритесь, компания будет из этих денег выплачивать вам добавку к государственной пенсии. Госпенсия, говорят страховые агенты, к тому времени будет очень мала, ибо государство разоряется на пенсиях, а числовое отношение пенсионеров к работающим растет. Этого я не знаю ≈ в Германии сейчас экономический кризис, а он когда-нибудь сменится ростом, и, возможно, об этой проблеме просто забудут, как не слышали о ней 5 лет назад. А где вы найдете 150 евро в месяц, не имея работы?
Относительно поездок за пределы Германии. Если вы выезжаете в страну Шенгенского соглашения и в вашем паспорте не делают никаких отметок о пересечении границы, вам ничего не грозит. Но если вы едете в Россию, на Украину и т. п., социал следует предупредить. С вас снимут пособие за время отсутствия в Германии (а попадется добрый соцработник ≈ так и не снимут), и вы можете спокойно съездить на родину. А если вы уедете, не предупредив социал, а потом при проверке вашего паспорта это дело обнаружится, могут покарать более серьезно. Если вы уезжаете с курсов, возьмите больничный, тогда вы ничего не потеряете ≈ арбайтсамт не проверяет паспортов. Если это почему-либо невозможно, придется писать объяснительную о том, что в какой-нибудь Бремен приехал близкий родственник из России и вы никак не можете не встретиться с ним. Если вы получите согласие, поезжайте куда угодно, но деньги за дни отсутствия вы потеряете. Согласие выдается в 70% случаев. При самовольной отлучке учитель может написать заявление в арбайтсамт. Последствия ≈ от вызова на беседу о немецком порядке (Deutsche Ordnung) до отчисления с курсов.
Немного о социальных работах. Социальщики обязаны по вызову социала трудиться на соцработах: сажать цветы, убирать улицы, библиотеку, зоопарк и т. д. Время работы ≈ от 40 до 80 часов в месяц с оплатой 1.03 EUR в час дополнительно к обычному социалу. Если работа уж сильно не нравится ≈ можно брать бесконечные больничные или приносить справки об активной деятельности по поиску настоящей работы. Социал начинает приставать с соцработами после окончания языковых курсов.
Кроме социальных работ, есть еще так называемые "проектные". Это то же самое, но с заключением контракта (обычно на 6 месяцев), с зарплатой около 600 евро в месяц и отпуском. В программу работ обычно входит ежемесячное посещение курсов по написанию бевербунгов (заявлений о трудоустройстве, рассылаемых потенциальным работодателям). Так как при зарплате 600 евро в месяц невозможно оплачивать квартиру и содержать домочадцев, социаламт доплачивает недостающую сумму, а также дает деньги на проездной (смотрите текст о велосипедах). В общем, получается на 100-150 евро в месяц больше, чем на голом социале.
По окончании курсов нашу семью снова перевели на социал. У нас был медовый месяц: ходить на курсы уже не надо было, социал еще не беспокоил, так как деньги еще целый месяц платил арбайтсамт, а это больше, чем социальное пособие. В этот месяц можно свободно съездить в Россию, а кое-кто из нашей школы собирался и в США. А потом - вызовы на социальные работы, поиск других курсов, дальнейшее обустройство и так далее (смотрите "Заметки-2 и -3").
Прошу прощения за сумбур в тексте. Увы, я не писатель, а всего лишь скромный бухгалтер, который влез не в свое дело.
И мой совет: учите немецкий, и чем раньше, тем лучше!
---
Части 2 и 3 "Заметок" обещаю переписать в ближайшее время!
Ваш Хищник.
