Ребята нужна помощ людям которые занимаются поиском погибших и пропавших во времина ВОВ ,плен ,лагеря .
Документы из КЛ ,писма неметцких солдат домой .
вот линк на их форум
Форум Поисковых Движений
Тема называется "Знающим неметцкий "
http://srpo.ru/forum/index.php?topic=3447.0
каждый по нимногу с миру по нитке поможем чем можем ,святое дело .

например такая вещ.:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=78255379
Мюнхенская газета выпущеная 14 августа 1941г
и многое другое ,то как сбегали заключённые из концлагерей

Планы Советов раскрыты!!""
Всё больше новых доказательств о военных намериньях Советов против 3го Рейха преподносят "перебежавшие на сторону" советские офицеры ,вот как и этот (Девизионскомандёр)Командир Дивизии ?"-,который допрашивается после своего ареста .

Это наоборот русский офицер к немцам перебежал. Перед войной.

Это так преподносится в газетах "германия не изменилась " стиль написания и преподношения информации .
Русский офицер так же мог быть русским немцем русским евреем русским украинцем русским кавказцем русским русским - если тебе нечего добавить и помоч то извени лан .
Там есть и писма неметцких закллюченных ,в этой теме подробно всё не выложишь у кого есть интерес в этой работе и люди которые хотят помоч , пожалуйсто помогите , материалов много

где ты это вычитал родный ?

текст под твоей 1-й фотографией.

Невнимательно прочитал, т.к. пишется об угрозе нападения Союза на Германию.
А русский(хоть узбек, без разницы) офицер, т.к. тогда еще не было советских. Красная Армия тогда еще называлась.
А если ты такие мелочи улавливаешь (или просто дату на газете увудел?), то зачем тебе помощь? Кстати несколько фраз, которые прочитал, написаны простым (не амтовским языком).

вот тото и оно , писма или же газеты того времени в определённых землях байрэн ост вест зюд все в своём репертуаре "диалект" граматическое писание , или же как слышим так и пишем ,поэтому и сложно .
почиму обратился если сам немного понимаю ?Потому что это сложно и одному ,один с одним работает другой с другим , в общем одна голова хорошо а много ещё лудше , и дело правое ,есть много интересных фактов ,историй , которую многим будет интересно узнать .

большое спасибо и звучит даже лудше чем мой перевод, я свой перевод сделал под этой фотографией

например вот это -
нужно прочитать что нсаписанно от руки под фотографией - вот и гадай потом
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300604376

в самом верху красным карандашом ,слово плохо читаемо .помогите
по боквам , нужно значение этого лова в целом в тоо время , возможно какое то особое определение этому в КЦ
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300509199

Предположу, что это пометка - срочно или неотложно.
А на предыдущей фотке бештиммт врач писал, не каждый немец разберет.

ребята если есть предположения пишим на русском и превод на неметцком тех слов или предложений ,тема будет просматриватся читатся и что бы поисковики занли уже поконкретней , преведствуется догадливость предположение и гадания на кофейных гущах ..
по возможности зарегистрируйтесь там

Bei 3 Übungsflügzeug Bordmechaniker ...(последнее слово не разобрал)
или
Bei 3 ÜbungsFlieger (Dienstgrad-солдат) Bordmechaniker ... по смыслу должен быть глагол, но какой...gestorben -умер, погиб ?

спасибо , уже что то , я такое с трудом разберу .Уже прояснение .Спасибо

Написала в личку.

ещё ребя в графе "art des kommandos "
data-8.5.42г и напротив ещё названии бригады или этой командос толи "Beiste 5119 o. Beisze " o. Basel ?

под графой наказание -что за наказание ? невозможно прочесть .
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2583/00000009.jpg

попробуй сравнивать с этими старыми шрифтами
http://wiki-de.genealogy.net/Alte_deutsche_Handschriften

скорее населённый пункт. Что-то вроде Briste, или Beiste, и там вполне может быть не 9, после 511, а "g"