Имя:    Пароль:   Запомнить меня на этом компьютере      Зарегистрироваться! | Я забыл пароль
Радио  Sunny | кто онлайн | помощь | Deutsche Version deutsch
 
AD SWITCH
germany.ru > Форумы > Архив Досок > Спроси совет

Покинуть архив | Поиск

Спроси совет Количество просмотров сообщения: 176


AQUVA
(завсегдатай)
| Поздравление на немецком
#1 Распечатать  
26/6/09 09:43

Помогите написать поздравление с днём рождения на немецком языке.
Хоть и на открытках есть надпись, но может есть в стихах, может кто знает ссылки на такие поздравления.
На русском яз. поздравления в стихах я знаю.



|
Taki
(коренной житель)
Taki
| Re: Поздравление на немецком
#2 Распечатать  
26/6/09 10:14 В ответ AQUVA 26/6/09 09:43

Посмотрите тут, может что понравиться.
www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ade%3Aoffici...



|
AДMИН
(местный житель)
AДMИН
| Re: Поздравление на немецком
#3 Распечатать  
26/6/09 11:38 В ответ AQUVA 26/6/09 09:43

В ответ на:
На русском яз. поздравления в стихах я знаю.

смотря кого хочешь поздравить, мне как то одна чувиха написала какуюто ахинею ко дню рожденья в форуме одноклассников (чото там про водопады фонтаны и взрывы), я стер его сразу же, с тех пор она мне не пишет.
Поздравления в стихах - это кем то придуманная хрень не от души, а вот если ты своими словами что то напишешь, да при этом пожелаешь чего то неординарного, или слова подберешь хорошо, это будет гораздо приятней имениннику прочитать.
Ну а если хочешь поздравить какого то оболтуса или соседа, то в стихах пойдет
Например вот это нормальный стих:

Du bist nicht auf den Hund gekommen,
der Hund, der kam zu Dir.
Liebevoll hast Du ihn aufgenommen,
das ist die Liebe zu dem Tier.

Ab und zu hast Du das Hundele,
von Euch, Chipsi wird's genannt,
dann gehst Du mit ihm manches Stundele,
damit das Hundele sich voll entspannt.

Nun, Lore, wünschen wir Dir weiter
eine gute, schöne Zeit,
bleib gesund und bleibe heiter
und für's Chipsi Hundele bereit.

Beste Geburtstagswünsche


http://groups.germany.ru/669434
Группа безработных лоботрясов Германии


|
AQUVA
(завсегдатай)
| Re: Поздравление на немецком
#4 Распечатать  
26/6/09 12:50 В ответ AДMИН 26/6/09 11:38

В ответ на:
Поздравления в стихах - это кем то придуманная хрень не от души, а вот если ты своими словами что то напишешь, да при этом пожелаешь чего то неординарного, или слова подберешь хорошо, это будет гораздо приятней имениннику прочитать.
Ну а если хочешь поздравить какого то оболтуса или соседа, то в стихах пойдет

Посмеялась от души
Значит стихи не советуете. Простенько написать я могу, а вот что-либо
В ответ на:
неординарное, или слова подобрать хорошо
по-немецки не могу.
Поздравление для моего зятя. Он коренной немец.



|
AДMИН
(местный житель)
AДMИН
| Re: Поздравление на немецком
#5 Распечатать  
26/6/09 13:24 В ответ AQUVA 26/6/09 12:50

В ответ на:
Поздравление для моего зятя. Он коренной немец.

Так ты зятя поздравить решила?!!!
Ну так это в корне меняет дело!!!
Тогда только стихами!!
Думаю вот этот подойдёт:
----------------------------------------

Fünfunddreißig (тут пишешь возраст) und kein bisschen weise?
Nein, das kann nicht sein!
Nach so langer Lebensreise
ist die Erfahrung nicht mehr klein.

Ohne selber es zu wissen
kamst Du auf die Welt,
wurdest empfangen wohl mit Küssen,
die Eltern kriegten Kindergeld.

Aus den Kindern werden Leute,
dieses Sprichwort gilt fortan,
wir wissen √ und zwar nicht erst heute √
Du wurdest ein gestandner Mann.

Hast Schulen hinter Dir gelassen,
Grund- und Haupt- und Ingenieur √
hast erlebt verschiedene Phasen,
nimmst teil, seit langem, am Verkehr.

Hast Töchter, Schwiegersöhne, Enkel,
zuerst natürlich eine Frau,
denn oftmals wird aus dem Geplänkel
eine rechte Eheschau.

Am Rosenweg da steht das Häuschen,
Blumen stehen drum herum,
Du machst nach guter Arbeit Päuschen,
wer zu viel schafft, den haut es um.

Im Tennis warst Du große Klasse,
mit Ballgefühl und festem Schlag,
zum Teil bedingt durch große Masse,
der Gegner dies nicht so gern mag.

Du hast Dich reparieren lassen,
erst links, dann rechts, sonst nirgendwo,
damit bis Du für künftige Phasen
wieder fit, Hans bleibe so.

http://groups.germany.ru/669434
Группа безработных лоботрясов Германии


|

Перейти на


Расширенный поиск пользователей


TopList

AD SWITCH

Copyright © 1999-2014 germany.ru

Disclaimer | Реклама на сайте | О нас | Рабочие вакансии | Контакт