Как перевести например это: Во сколько лет ты пошел в школу?

Mit wie vielen Jahren..
In welchem Alter..

Дубовый перевод c русского.
По немецки: Wie alt warst du, als du an die Schule gingst?
Еще правильней:
Wie alt bist du gewesen als du eingeschult worden bist? (Perf.)
Wie alt warst du, als du eingeschult wurdest? (Prät.)
Выбирайте.

А самый правильный: Mit wievielen Jahren... bis du in die Schule gekommen / wurdest du eingeschult

Ich bin mit sechs Jahren in die Schule gekommen.
Отвечая так на твой вопрос,чувствую что-то дубовое в моём ответе.Если это так,то это значит,что и твой вопрос дубовый.
Каков вопрос- такой ответ.
ПС
А вот поставить вопрос с "wurdest du eingeschult" это хорошо. * это форма уже предлагалась kolang

Так это же не первый раз что ты себя так чувствуешь

А со 2-м вариантом ты себя так же чувствуешь?

Зато получается недубово?

Дети!
в Германии все идут "ZUR Schule" а не "in/an/auf die Schule".
у многих конечно возникает вопрос:
-а почему вовнутрь не заходютЬ?
но это уже другая тема.
а грамматически правильно "цур шуле гейен"

Net, w Germanii werden alle eingeschult.

все просто, полоботрясничать, в пернеменах У школы потусоваться, это только
в союзе в школу за знаниями ходили.

nur Du nicht...

Aber nur bei gehen

Неверно.
Zur Schule gehen - это больше как к зданию. Или быстро что-то erledigen (как и zur Post, zur Bank) и обратно.
Посещать школу - как раз-таки

Вам с вашей причёской конечно виднее...
а всё таки как in, an или auf?
когда решитесь то дайте знать.
Свистом или ещё как...
http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Magazine/MagazinEntwicklungspolitik/068/t1-afghanistan-m_C3_A4dchen-schule.html
Vor allem die Bildung und Ausbildung von Frauen ist eines der Ziele deutscher Entwicklungszusammenarbeit.
Der Status von Frauen hat sich seit dem Sturz des Talibanregimes extrem verbessert.
Unter den Taliban durften Mädchen nicht einmal zur Schule gehen.
Allein 2005 wurden 500.000 Mädchen erstmalig zur Schule angemeldet.
http://www.dtv.de/buecher/warum_muss_ich_zur_schule_gehen_62353.html
╩Warum muss ich eigentlich zur Schule gehen?╚, fragt Tobias seinen Onkel,
als der schon auf dem Bahnsteig steht und gerade in den Zug steigen will.
Deshalb bekommt Tobias die Antwort in Briefen, und er hat Glück,
denn sein Onkel ist der berühmte Pädagoge Hartmut von Hentig.
Er erklärt Tobias, was passieren würde, wenn es keine Schule gäbe,
warum es eine Schulpflicht gibt und auch von vielem, was man in der Schule nicht lernt.
http://www.firmenpresse.de/pressinfo123720.html
Kinder ohne legalen Aufenthaltstatus dürfen zur Schule gehen - GRÜNE: Besser spät als gar nicht

Вы нe правы в плане zur. Ваш пример как раз показывает направление движения, а ре4ь идет о походе в школу в первый раз, тут другой смысл. в этом смысле, как раз in\auf
По4увствуйте разницу:
Auf welche Schule gingst du früher? Ich ging auf die Kirchschule in Schüttorf. 3 .
Wenn du zur Schule musstest, wie bist du dann dort hingekommen?

Соглашусь пожалуй. Это как auf die Arbeit gehen... Т.е. регулярно, каждый день и т.д. И в данном понятии я от самих немцев ниразу не слышала именно ZUR Schule.

попытайтесь сообща реформу нем.языка провернуть.
Артикли, падежи и времена отменить, ввести кирилицу и всех заставить говорить а ля тюркай
ich gehe schule.
ich mache disch messer
...

а причем тут это?!