Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок → Немецкий язык

Немецкие фильмы

769 просмотров |
Irishka_ukraine (гость)
Irishka_ukraine
29.01.09 23:57  Немецкие фильмы
Подскажите,битте,где фильмы можно немецкие скачать с бегущей строкой внизу??Спасибо!!
cool.v (коренной житель)
cool.v
30.01.09 15:59  Re: Немецкие фильмы
А куда они бегут?
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
kat_kas (старожил)
kat_kas
30.01.09 21:26  Re: Немецкие фильмы
если вы имеете в виду фильмы с титрами, то абсолютное большинство фильмов на двд имеют титры. На коробочке всегда есть об этом информация. Так что вам прямая дорога в магазин.
regrem (местный житель)
30.01.09 22:10  Re: Немецкие фильмы
В ответ kat_kas 30.01.09 21:26
НП
Если я смотрю фильм с титрами,то могу ли я записать его тоже с титрами. Как-то пробовал - не получилось.
kat_kas (старожил)
kat_kas
30.01.09 23:56  Re: Немецкие фильмы
В ответ regrem 30.01.09 22:10
хм, наверное, это вопрос для соседнего форума комьютерщиков. Я никогда не пробовала копировать...
Alex Wolf (прохожий)
Alex Wolf
02.02.09 11:25  Re: Немецкие фильмы
На торрентах смотреть не пробовали? ))
delphychka (коренной житель)
delphychka
02.02.09 11:41  Re: Немецкие фильмы
В ответ cool.v 30.01.09 15:59

Обычно они стоят на месте и не ждут, когда их прочтут.
Только меняются со скоростью звука.
  Bender1 (гость)
03.02.09 11:13  Re: Немецкие фильмы
лучше скачать в чистом виде, а потом добавлять нужные субтитры на нужном языке. правда, есть проблема - обычно немецкие субтитры не совпадают с тем что говорят герои фильма. совпадение только по общему смыслу, а это, для того кто изучает язык, крайне неудобно. я пробовала искать сценарии на немецком, но результат весьма скромен - нашла только властелина колец. может у кого-то есть еще чего-то??
http://www.kluever-augsburg.de/maria/hdr/drehbuch/indexdrehbuecher.html
PS кстати, ищите в ветку Кино ссылки для скачивания фильмов на немецком
kat_kas (старожил)
kat_kas
03.02.09 13:47  Re: Немецкие фильмы
В ответ Bender1 03.02.09 11:13
В ответ на:
обычно немецкие субтитры не совпадают с тем что говорят герои фильма

ну, только изредка бывают настолько огромные расхождения, что даже смешно становится. Но вообще-то могу сказать, что из порядка 300 фильмов, которые я смотрела с титрами, примерно 70 процентов вполне хороши в плане титров. К тому же я извлекаю из этого свою выгоду: мало того, что развивается способность быстро читать и слушать одновременно, но еще и быстро анализировать разницу в текстах.. в общем, отличная тренировка...
outofhead (прохожий)
15.02.09 22:47  Re: Немецкие фильмы
Чтобы смотреть фильм с субтитрами, необязательно его с ними покупать. Если вы смотрите на компьютере, намного легче просто добыть фильм и найти субтитры отдельно. Смотреть можно к примеру в программе media player classic. Достаточно просто перетянуть файл субтитроф в окошко с фильмом. Если есть несоответствие текста и голосов по времени, можно в настройках сдвинуть титры на нужное время.
Искать субтитры в google можно введя название фильма и слова subtitles deutsch. название фильма лучше написать оригинальное, на английском, если он был создан на английском. Например:
"This is England" 2006 subtitles german
или
"This is England" 2006 subtitles deutsch
Год добавлен для верности, так как иногда встречаются вильмы с одним названием, их легко разделить по году выпуска фильма. Оригинальное название фильма и год выпуска можно смотреть в википедии.

Перейти на