Помогите, люди добрые!
Кто-нибудь знает перевод слова Spannungszeitfläche?
"Die Zündimpulse können durch die mit dem Sollwertpotentiometer einstellbare Sollwertspannung ┘ stufenlos verschoben werden, wodurch die Spannungszeitfläche der Ausgangsspannung eingestellt wird".
Заранее благодарю

Я это понимаю так. Имеется функция напряжения в зависимости от времени, так вот Spannungszeitfläche=площадь фигуры под этой функцией и осью x ограниченной промежутком времени или просто интеграл этой функции по времени. Это поможет?

Spannungszeitfläche
de.wikipedia.org/wiki/Elektromagnetische_Induktion#Spannungszeitfl.C3.A4c...
Spannungszeitintegral - Интеграл напряжения по времени
Zu veranschaulichen ist dieses Integral auch als Fläche zwischen dem Spanungsgraphen und der Zeitachse zwischen den Grenzen 0 und T. Es wird deshalb auch als Spannungszeitfläche bezeichnet;
В отличие от Spannungszeitintegral (см. выше ) для его графического отображения Spannungszeitfläche я перевода не нашел.
Могу предложить

площадь напряжения-времени.

Я это понимаю так. Имеется функция напряжения в зависимости от времени, так вот Spannungszeitfläche=площадь фигуры под этой функцией и осью x ограниченной промежутком времени или просто интеграл этой функции по времени.
Догадливый однако

Ага, гугл тоже сильная вещь

Огромное спасибо, _Al Bundy, F207! Вы мне очень помогли!
А так можно: "вольт-временная площадь"?

Не знаю можно или нет.
Только настораживает, что одна ось называется по величине (время), а другая - по единице измерения величины (вольт).