Друзья!Очень нужен дом или помощь в поисках дома замечательным пушистикам из заброшенного сада!Ниже привожу письмо Аллы,которая заботится о животных!Спасибо огромное девочкам откликнувшимся на просьбу о помощи и приславших для кошек корма,лекарства и денежку!Девочки,низкий вам поклон и Огромное Спасибо!
Но нам очень бы хотелось найти дом для каждого из жителей сада,так как у каждой кошки должен быть свой дом....
Это обращение Аллы:
" Друзья!Обращаюсь к вам с просьбой о помощи в ПРИСТРОЙСТВЕ кошек, которые обитают в заброшенном саду.Когда-то садовые участки принадлежали португальцам,которые работали по контракту в Германии.Теперь эти люди вернулись к себе на родину, оставив...нет -предав тех,кого они приручи.Теперь кошки живут в заброшенном саду сами по себе , садовые участки стоят пустыми,т.к. продать их других владельцам не представляется возможным...они до сих пор в собственности .В этом году с помощью Общества защиты кошек удалось почти всех животных стерилизовать и привить.Половина- дички.т.к. родились уже тогда, когда сад пустовал и они не знают человеческих рук.Тех, которые ориентированы на человека ,вполне можно пристроить.Кошки не голодают ,их регулярно подкармливают двое человек...я и мой 75-летний помощник.Живут кошки в садовом неотапливаемом домике, крыша над головой у них есть,но это не тот дом,который им нужен.Помогите ,пожалуйста, найти этим животным постоянный дом!"
Я буду постепенно добавлять фотографии и описание котеек.
У нас есть тема Вконтакте http://vk.com/topic-35721694_27049427
И альбом в Одноклассникахhttp://www.odnoklassniki.ru/profile/512615062246/album/422621516262
Котейки живут в городе Osnabrück,но если вы сами приехать не сможете,доставку по Германии гарантируем!
Спасибо всем за помощь и внимание к нашим малышам!

Разрешите представить-Блеки! Blacky.Молодая (около 2 лет) кошечка.Привита, стерилизована.Эта чудесная. ласковая кошечка легко уживается с другими кошками.Из достоинств Blacky могу назвать как основное... она очень ухоженная и чистоплотная, с блестящей шерсткой.У Blacky красивые ,цвета янтаря глаза.Она настоящая аристократка!
Blacky.Genauer gesagt Prinzessin Blacky. Sie ist etwa 2 Jahre alt ,gesund, sterilisiert und geimpft.Sie wirklich sehr lieb und verschmust , verspielt und möchte immer beschäftigt und unterhalten werden. Sie liebt geradezu andere Katzen (wenn diese selbst gut sozialisiert und auch lieb zu ihm sind), mag aber nicht die seltsamen Vertreter der Hundefraktion.Sie sucht die Gesellschaft seiner Menschen.

Кошечек намного больше!Они разного цвета и возраста,добавления будут немного позже!Всем спасибо за внимание!

Я тут голову ломаю насчет объявления, задумки таковы
название
SOS!!! Schenken sie Kätzin eine liebevoller zu Hause!
текст самого объявления
Vorgeschichte:
сюда вставить текст с контакта про заброшенный сад
Затем
Поименно , как у тебя уже написано выше
Дальше надо поработать с фотографиями , т.е. написать на каждой фотке имя кошки - знаю что через радикал можно надпись поставить, может есть и другие способы.
У кого какие еще есть идеи?
Давайте девочки, присоединяйтесь - общими силами мы ТАКОЕ объявление напишем!

албом в однокл. доступен не всем.
а коты все кастрированные?

Окей,фотки подпишем!Я не умею,ручки не стоят у меня на это)))Сын со школы прийдёт,сделает,текст на немецком?Делитесь ещё что куда,я макетик вечером сделаю,закину сюда для обсуждения,хорошо?

Да,Алла этим вопросом занимается,все животные которые не дикие,и даже дикие котрых удалось отловить,кастрированны и привиты

Можно еще написать, что, если кто-то хочет взять кошечку, но живет далеко от нас, то это не проблема, в радиусе 150-200 км я сама могу отвезти кошку будущим родителям.

Пополнение в нашем саду!Этот малыш появился недавно,Очень красивый -мраморный,с серебристым подшерстком,невероятно ласковый,доверчивый,но немного боязливый,молоденький,ему около 10 месяцев,вырастит в крупного котейку!Ну вы и сами видите!Котик кастрирован,привит,чипирован!Кому такое счастье?

Это да,тоже обязательно надо написать,Я возьму текст у Аллы с контакта,там это помоему есть,я сделаю макетик,а вы подправите,хорошо девочки?

Подправим, если что

Это- Плюш.Котик необыкновенно ласковый, очень любит сидеть на ручках.У Плюша шелковистая шерстка.Котик очень ухоженный.Ему около 4-х лет.Кастрирован, привит.Плюш легко уживается с другими кошками.Может этот плюшевый красавчик ...Ваш?
Plusch ist etwa 4 Jahre alt,gesund,kastriert,geimpft .Er ist gut sozialisiert, gut verträglich mit den anderen Katzen und sehr lieb zu den Menschen.Plusch würde sich auch gut als Zweit- oder Drittkatze eignen.Er ist wirklich sehr lieb und verschmust und deshalb wohl genau das, was sich die meisten Menschen bei einer Katze wünschen.

А Бася и Кася случайно не его дочки? Очень похожи.

У меня получилось примерно так - исправляйте если, что не так написала.
*********
SOS!!! Schenken sie Kätzin ein liebevolles zu Hause!
Katzen zu verschenken
Hallo Liebe Katzenfreunde.Wir suchen für "unsere" Katzen Menschen mit Herz.Sie haben alle traurigen Geschichten hinter sich. Ich wende mich an Sie um Hilfe zu bitten ein neues Zuhause für die Katzen zu finden.Katzen, die in einem verlassenen Garten leben .Damals gehörten die Gärten den Leuten, die im Rahmen von Verträgen in Deutschland gearbeitet haben. Jetzt sind diese Menschen in ihre Heimat zurückgekehrt und haben die Katzen in ihren Gärten zurückgelassen. In diesem Jahr, mit der Hilfe der Gesellschaft für die Katzen , haben wir es geschafft alle Tiere zu sterilisieren. Jetzt wohnen alle Katzen im Garten bei dem verlassene Haus.Die Katzen sind nicht am verhungern, Sie werden regelmäßig von zwei Personen gefüttert, darunter auch ich.Sie haben ein Dach über dem Kopf und können sich vor Gewitter verstecken, aber das ist nicht das richtige zuhause , das sie gerne haben würden... Insgesamt 15 Katzen suchen ein neues zu Hause.
Vieleicht findet eine Katze neues zu Hause bei Ihnen ?
Bei bedarf können wir den Transport innerhalb Deutschland organisieren.
*********
Blacky.Genauer gesagt Prinzessin Blacky. Sie ist etwa 2 Jahre alt ,gesund, sterilisiert und geimpft.Sie ist wirklich sehr lieb und verschmust , verspielt und möchte immer beschäftigt und unterhalten werden. Sie liebt geradezu andere Katzen (wenn diese selbst gut sozialisiert und auch lieb zu ihm sind), mag aber nicht die seltsamen Vertreter der Hundefraktion.Sie sucht die Gesellschaft seiner Menschen
*********
Basja ist sehr lieb, anhänglich und aktive Jungkatze. Sie ist zwar grundsätzlich mit anderen Katzen verträglich.Sie ist etwas 2 Jahre alt.Gesund ,sterilisiert und geimpft.Die Dame ist verträglich mit anderen Katzen und spielt gern mit ihnen.Es wäre am allerrliebsten wenn Basja gemeinsam mit ihrer Schwester Kasja vermittelt werden könnte,an eine Familie in einem Zuhause mit Freigang , für die reine Wohnungshaltung auch geeignet .
*********
Каsja und Basja sind Geschwister . Die beiden sind charakterlich und altersmäßig relativ gleich und würden sicherlich jede Familie für eine lange Zeit bereichern, weil sie alle positiven Katzeneigenschaften mitbringen.Kasja ist zwar grundsätzlich mit anderen Katzen verträglich.Den Katzendamen ist es am allerliebsten wenn sie gemeinsam vermittelt werden könnte. Kasja ist gesund ,sterilisiert und geimpft.Etwa 2 jahre alt.
*********
Plusch ist etwa 4 Jahre alt,gesund,kastriert,geimpft .Er ist gut sozialisiert, gut verträglich mit den anderen Katzen und sehr lieb zu den Menschen.Plusch würde sich auch gut als Zweit- oder Drittkatze eignen.Er ist wirklich sehr lieb und verschmust und deshalb wohl genau das, was sich die meisten Menschen bei einer Katze wünschen.

Да, Марина,его

Всё верно. Прошу только убрать слово СОС и первый пост оставить тот, который есть в ВК без изменений.У кошек этих нет ничего трагичного в истории, они просто нуждаются в доме и всё.У них есть два опекуна , они накормлены, хорошо выглядят.Прошу использовать тот текст, который уже имеется, он составлен в соглосовании с помощником.Спасибо за понимание.
Deutschland. Osnabrck. Bitte helfen Sie ein neues Zuhause fr die Katzen zu finden.
Liebe Freunde! Ich wende mich an Sie um Hilfe zu bitten ein neues Zuhause fr die Katzen zu finden.Katzen, die in einem verlassenen Garten leben .Damals gehrten die Grten den Leuten, die im Rahmen von Vertrgen in Deutschland gearbeitet haben. Jetzt sind diese Menschen in ihre Heimat zurckgekehrt und haben die Katzen in ihren Grten zurckgelassen. In diesem Jahr, mit der Hilfe der Gesellschaft fr die Katzen , haben wir es geschafft alle Tiere zu sterilisieren. Eine Helfte der Katzen sind wild und sie kennen keine menschlichen Hnde. Einige Katzen sind an Menschen gewhnt und knnen mit ihnen auch zusammenleben.Die Katzen sind nicht am verhungern, Sie werden regelmig von zwei Personen gefttert, darunter auch ich.Sie haben ein Dach ber dem Kopf und knnen sich vor Gewitter verstecken, aber das ist nicht das richtige zuhause , das sie gerne haben wrden...
Bitte helfen Sie!

http://katzenhilfe-basja.de ПОМОЖЕМ БЕЗДОМНЫМ ЖИВОТНЫМ ВМЕСТЕ !.

#18