Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Мир животных

Срочно

825  
Natalischka2006 постоялец18.11.10 08:19
Natalischka2006
18.11.10 08:19 
Подскагите какие бумаги, прививки, анализи нугно сделат собаке (Боксер), что бы перевести ее ис России в Германию... Заранее спасибо!!!
#1 
dellaros свой человек18.11.10 09:09
dellaros
NEW 18.11.10 09:09 
в ответ Natalischka2006 18.11.10 08:19
Здесь найдёте нужную вам информацию:
http://foren.germany.ru/animals/f/10020023.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Мне истина дороже не настолько!...
#2 
Hudini постоялец18.11.10 14:40
Hudini
NEW 18.11.10 14:40 
в ответ dellaros 18.11.10 09:09
Уже ознакомилась с FAQ.Но остались некоторые вопросы.
Можно было бы их прояснить?
1. Надо ли переводить паспорт животного у переводчика на немецкий? По сути там же вся внутренняя информация дублируется на английском и немецком. На русском только то, что заполняет врач: первая страница с данными о животном и владельце + штампы ветклиники при прививках.
2. Во сколько обойдутся услуги врача по осмотру животного на контроле?
3. И собственно, где именно этот контроль обычно находится и когда его проходят (после паспортного контроля, выдачи багажа и т.п.)?
Несколько раз летала, но ни разу не разглядела в аэропортах таблички с какими-либо указателями. На сайте аэропортов ( Дюссельдорф, Кёльн) информацию тоже не нашла.
Бодхисaттва
#3 
  Филиппа патриот18.11.10 14:58
Филиппа
NEW 18.11.10 14:58 
в ответ Hudini 18.11.10 14:40
1.не надо,ветврач сверяет данные с паспортом.
2 и 3.бесплатно ( если летит в салоне),здесь если что-то смущает,то вызывают врача,а так смотрит таможеник.Вообще то я никогда не показывала спец.паспорт док-ты,несколько раз останавливали(когда чемодан забираешь и идешь к зеленому/красному коридору),то там и показывала,но собака имеет ЕУ паспорт,выданный в Германии,нашим врачем.Поэтому долго не смотрят.Как с собакой из багажного отделения незнаю,может кто подскажет.В том году нас с мамой остановили,мама сидела в коляске,нас сопровождал работник КК.Так таможеник сказал,что вообще то я сама должна к ним подходить и предъявлять док-ты на собаку.Посмотрел сертификат который мы получали когда улетали,паспорт собаки и всё.
#4 
Hudini постоялец18.11.10 15:05
Hudini
NEW 18.11.10 15:05 
в ответ Филиппа 18.11.10 14:58
Большое спасибо за ответы.))
У меня не собака, у меня кот, поэтому лететь собираемся в салоне.
Бодхисaттва
#5 
Plusheva9 знакомое лицо23.11.10 18:08
Plusheva9
NEW 23.11.10 18:08 
в ответ Филиппа 18.11.10 14:58, Последний раз изменено 23.11.10 18:09 (Plusheva9)
а в Германии обязательно показывать эти документы, животное?? Т.е. я по прилету, когда заберу свой багаж, должна буду искать таможенника и пихать ему под нос свою шиншиллу и сертификат на животное?
Я не могу просто по-тихому выйти??? Животное маленькое, вместе с переноской умещается в дамской сумке средних размеров.
auch wir kommen einmal dran!
#6 
  Филиппа патриот24.11.10 01:29
Филиппа
NEW 24.11.10 01:29 
в ответ Plusheva9 23.11.10 18:08
а зачем его искать? они всегда стоят на выходе там где зеленый/красный коридор.Я же выше писала,сама я не показывала никогда,только если останавливали,то док-ты показывала,но в том году мне было сказано,что надо показывать документы всегда.
#7 
Plusheva9 знакомое лицо24.11.10 09:12
Plusheva9
NEW 24.11.10 09:12 
в ответ Филиппа 24.11.10 01:29
Т.е. если я не покажу сертификат на животное и пройду мимо таможенника, а меня вдруг остановят - у меня будут проблемы????????
Прикинуться дурочкой не поможет?))))
auch wir kommen einmal dran!
#8 
  Филиппа патриот24.11.10 10:53
Филиппа
NEW 24.11.10 10:53 
в ответ Plusheva9 24.11.10 09:12
если вы в первый раз едите,т.е. ввозите животное в Германию я бы показала.Проблем то.Я же не таможеник не могу вам ответить что вам будет,если поймают.Можно и шлангом прикинуться,но тогда точно ветврач,время на осмотр.Да мало чего придумают.
#9 
Plusheva9 знакомое лицо24.11.10 18:16
Plusheva9
NEW 24.11.10 18:16 
в ответ Филиппа 24.11.10 10:53
аааа.... мне страшно....)))
первый раз ввожу животное...
а как...с какими словами мне подойти к таможеннику? "вот, посмотрите мой сертификат, я везу шиншиллу"?
auch wir kommen einmal dran!
#10 
Una10 коренной житель24.11.10 19:37
Una10
NEW 24.11.10 19:37 
в ответ Plusheva9 24.11.10 18:16
Первый раз ввозила свою кошь на автобусе, все доки были, но НИКТО НИЧЕГО не спросил. По приезду сходили к вету и переоформили кошкин паспорт.
Потом летали самолетом. В первую поездку ни здесь ни там никто не спросил. Второй раз, уже здесь , увидели , что с кошкой, я корзинку открывала, пока багаж ждала, так на выходе сами остановили и попросили на неё доки. Но тогда как раз только-только отгремела по всем ТВ-каналам история про животных без полного пакета доков в каком-то немецком аэропорту.
Так что главное, чтобы у вас эти доки были на руках, остановят - покажете, а самой нарываться не обязаны.
Путь к холодильнику женщины лежит через ее сердце.
когда везде мерещaтся - - - - -, нужно внимательно посмотреть в зеркало
#11 
  Филиппа патриот25.11.10 00:09
Филиппа
NEW 25.11.10 00:09 
в ответ Plusheva9 24.11.10 18:16
да не переживайте вы,если доки все в порядке то вообще без проблем.Подойдете и скажите что ввожу животное,вот наши документы.
#12 
Plusheva9 знакомое лицо25.11.10 17:38
Plusheva9
NEW 25.11.10 17:38 
в ответ Una10 24.11.10 19:37
Спасибо!!!! Надеюсь, что пронесет)))
auch wir kommen einmal dran!
#13 
Plusheva9 знакомое лицо25.11.10 17:42
Plusheva9
NEW 25.11.10 17:42 
в ответ Филиппа 25.11.10 00:09
у меня будет только сертификат на животное, который сделают в аэропорту РФ ну и справки о здоровье на русском.
Я не знаю, нужно ли шиншилле делать паспорт, в СПб не знают этого, позвонили в гамбургский аэропорт (разговаривали там раздраженно и неохотно) - потребовали только справку о здоровье.
Поэтому у меня все же сомнения есть....
Спасибо вам большое за ответ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
auch wir kommen einmal dran!
#14