Господа, подскажите, где издать можно роман в Германии или России. Может у кого есть опыт. С благодарностью - Joanne

Хоть где,но не в ФРГ--дорого. В СССР--дешевле намного--выберешь 2 варианта--издать с реализацией,или издать и забрать тираж. Ну а на месте в СССР тебе про все подробно на месте расскажут.

А еше к вам вопрос, если знаете - как и где получит заказ на перевод книги с одного языка на другои? Ето надо в издателство или куда идти?спс

Вы с ума сошли! Не обижайтесь. Конечно, с Вами все в порядке. Это моя первая реакция на ваш ответ! Вы имеете в виду издательства, куда платишь, забираешь тираж и сам распространяешь. Не барское это дело ( то есть не писателю этим заниматься). Мавр уже "сделал свое дело". И хочет нахаляву чтобы его роман издали. Если грубо и по-простому, так как мавр бедный совершенно. Мне нужно издательство, которое бы узрело выгоду в моем проекте (романе) и само вложило денежки, издало и распространило. В Германии, если честно, нашла парочку и отправила. Переписываюсь и дальшек с немцами. А вот куда если в Россию письмо по ел. почте отправляю, не отвечают! Может у кого опыт есть, как надо с издателем разговаривать? Пока

Вам нужно искать не издательство , а издателя. А такого найти шансов маловато

разговариват с издателем надо путем написания хорошего романа, что бы книжка была интересная, тогда они сами вам звонит будут. А если литература среднего пошиба, то издателство не будет заинтересовано ее издават, т.к. будет пылится на полках.

да это понятно, что роман должен быть не среднего пошиба. Так, к слову: роман "Гарри Поттер" у Роулинг тоже не с певого захода взяли. Пару ферлагов ей отказали. Роман у меня то что надо(личное мнение). Дело в том, что российские изд-ва просят рукопись целиком и не возвращают ее и гарантий не дают. То есть, отослал - и распрощался. А там имена героев поменяют, а также страну пребывания и все! Что же делать? Поэтому и прошу поделиться опытом, а не судить сгоряча о том, чего не читали. Как можно сказать среднего пошиба произведение или нет, если его в глаза не видел. Не хочется остаться в дураках, поймите. Пока!

Начинающий писатель не может называться барином.Скорее "мавром",который должен сам пробивать распространение своего "детища".Вот ,когда Вы будете известны,тогда можете рассуждать барское это дело или нет.
Понятное дело,что ,затевая весь этот проект ,Вы должны были подумать о возможных способах реализации,а значит иметь круглую сумму денег на этот случай,а не рассчитывать на доброго издателя,который возьмёт все расходы на себя.
Наверно,Вам стоит продолжать писать во все крупные и мелкие издательства в России и других странах,где могут издать книгу и надеяться,что Вам повезёт.

Чтобы подстраховать себя от возможного плагиата, делается простая вещь. Писанина распечатывается, скрепляется, собственноручно подписывается по скрепу, упаковывается в коробку или что там еще подходящее и отсылается с ближайшей почты на свой адрес. При получении хранится в нераспакованном виде. Суть в том, что если вдруг понадобится доказательство вашего права на рукопись, то оно подтверждается датой на штемпеле, которая в любом случае будет более ранняя, чем любая другая дата на конверте с вашей рукописью, отосланном куда-либо. А вообще всю рукопись не шлют, шлют письмо редактору, в котором коротко и ясно излагают содержание, отмечая новизну и оригинальность романа, краткое описание сюжета и отдельные главы. Например, первые 100 страниц.
Успехов!

Никто не сказал, что роман не хорошии, читаите внимателно. Судя по вашему вопросу елементарнои конюнктуры писателского дела вы не знаете, я вам обяснила, из каких побуждении издател может взят на себя издание книги - если он на неи заработает. То, что не барское дело собственные книги издават звучит хлестко, но вряд ли умно. удачи.

Kelly2003, ich warte nicht mehr auf Ihre Kommentar.Auch wegen meinen Deutsch.Ich finde die frech. Danke. Schreiben sie mir bitte nicht mehr,OK? Vielen Dank. Für weitere Information würde sehr dankbar. Joanne

http://agent-marge.livejournal.com/ ЖЖ молодой писательницы русского происхождения, проживающей в США. Почитайте.
Ее литературное агентство. http://www.baryakina.com/?razdel=showrazdel&id=19

Мавр много чего может хотеть...Роулинг, которую вы тут вспомнили, не сама распространяла свою книгу, а работала через литературного агента, которые за свои услуги денежки берут.

Кто работал с литературными агентами и агенствами? Как оплачивать их услуги? Сразу(имею ввиду их работу по поиску подходящего издательства) или потом - после возможного выхода книги в свет при заключении договора(сколько процентов и от чего?)

по разному.. но литературные агенты обычно знают очень много издателъств и знают с какими книгами и романами они обычно работают. например один ферлаг берет предпочтительно только фантастику, другой романы и поэтому посылают рукописи не во все, а только в определенные. так-же они являются типа как адвокатами по защите ваших прав и если серьезный агент предлагет вашу книгу, то к нему отнесутся в издателъстве серьезнее, чем к неизвестному писателю.

А есть хоть какой-нибудь язык, на которым Вы грамотно пишите?
П.С.: Услугами корректора, я надеюсь, Вы воспользовались. ;-)
П.П.С.: на котором

Да, есть, Белка. Я журналистка и к русской филологии имею прямое отношение. С корректурой пока справляюсь самостоятельно. Спасибо. Еще раз попрошу не цепляться к словам, а писать по делу. Большое спасибо за информацию по поводу лит. агенств, а также за линки. Буду благодарна за любую дельную информацию.

Не хотелось бы цепляться к словам, но не оскорбляйте, пожалуйста, "русскую филологию" своим к ней отношением.
Проверочное слово "агенств" - агенТ.
Плакать хочется от таких писателей...

Попробуйте поставить в раздел "Ищу делового партнера" объявление,
о том, что хотите издать книгу, откликов и советов будет достаточно.

Мужики, не женитесь на Белке. Она - виртуальный вампир, кровь сосет на форуме(виртуальную). Корректирует все подряд, прямо анафема какая-то. Зато знает, что агент пишется с буквой "т". Это плюс. А я пропустила буквочку, никак не могу научиться пользоваться вольно перекодировщиком. Убедительная просьба к Белке: ищите другой объект для моббинга и сгинте с моей веточки!!!