Привет!
Вызвали в югентамт по поводу какого то дополнительного пособия на ребенка (Unterhaltsvorschuss (правильно поняла?)) Ребенок от первого брака. Отец живет в другой стране. Спрашивали платит ли отец алименты. Я сказала что он заплатил при разводе Нную сумму и больше ничего не платит. Они стали спрашивать где эти деньги и есть ли подтверждение какое нибудь. Бумажек никаких нет и денег тоже. Они спросили для кого были деньги,только для ребенка или для матери и ребенка? Я спросила какая разница. Они ответили не совсем понятно. Я не поняла почему это так интересно если нет ни бумаги ни денег. Они сказали, что так как я упомянула эти деньги, они должны быть оговорены. ... Кончилось тем что, так как я была без переводчика, а мой немецкий оставляет желать лучшего, мне сказали прийти с переводчиком. Посоветуйте что говорить и что не говорить чтобы результат был положительным для меня, то есть чтобы начислили пособие. Может сказать что ничего отец не платил и не платит? Они еще сказали что если отец работает то можно обязать его платить. Как же это они сделают если контакта с отцом нет.
спасибо

Ну раз уж сказала что нную сумму заплатил то теперь с переводчиком тоже так говори а когда спросят сколько, скажи что в переводе на евро = 200 ┬, которые ты конечно уже потратила на реб╦нка.
Это если он в Германии, а так скажишь что незнаешь где жив╦т и добавишь что он получает зарплату 40 Евро так что с него и взять нечего ...
А так говори что тебе ой как нехватает денег, что на детей вс╦ очень дорого ... мол помогите чем можете ... ну и в таком духе ... можно даже наплести что мол отец там наркоман - алкоголиком стал и нигде не работает и вообще ты слышала якобы посадили ...

Можно сказать,что он дал эти деньги на дорогу сюда(на билеты).

..чиновники- везде чиновники, отвечайте только на вопросы, кратко и спокойно, не путаясъ, не говорите про екс- мужа то, чего нет- легко проверить, а если у чиновников будет к вам- недоверие, то ето ничего хорочего вам не даст
alte Romantikerin

...если муж в Германии, то его заставят платить, а вы без средств существования с реб╦нком не останетесь, спокойствия и удачи

спасибо всем
что только мне делать с тем, что я сказала что получила от него деньги? сказать, что не правильно выразилась? а то они прицепились к этим несуществующим деньгам.

Вам же выше уже ответили.Скажите что получили 200 евро.Напишите когда Вы получили деньги.Муж в России или в Европе жив╦т?

просто сумма гораздо больше была, около 25 тыс. евро, но ее все равно нет(это уже другая история, вынудившая меня обращаться по всем этим соц. инстанциям... замуж второй раз вышла за должника не зная об этом). Она когда стала спрашивать платит ли отец, я подумала что если скажу что он заплатил и больше ничего не платит то она отстанет от меня. Сейчас понимаю, что ошибку сделала. Думаю, когда с переводчиком пойду, скажу, что неправильно выразилась...или что сказать? Не понимаю почему они так прицепились к этим деньгам? С меня потом чтоли будут высчитывать когда работать пойду? Отец ребенка в Корее живет.

Югендамт смотрит, чтоб эти деньги сэкономить и вам не платить. Поэтому они всегда ищут отца. Только в том случае если отца совсем нет (или совсем бедный или неизвестный) платит югендамт. Если они узнают что он вам такую сумму заплатил, то наврятле вы от них что-нибудь получите.
Югендамт не будет с вас эти деньги забирать, но вот если вы снова замужем, разве они платят тогда???

конечно, ситуация у вас - не простая, если вы получили деньги наличными, то кто может знать: когда и сколъко... если же денъги каким- то образом где- то учтены(банк), то ето уже серь╦зно

.... если деньги переводилисъ через банк, то лучше обратитесь за консультацией к адвокату или к Rechtspfleger beim Amtsgericht,
они дешевле, чем адвокаты

У меня немного похожая история...говоришь что живет папаша где то в снг...связи нет...не платит соответственно...я показала документ что у меня аляйне зоргерехт на ребенка...и пока ты одинокая мать...то есть пока не замужем ...но даже с кем то проживаешь в одной квартире...платит югендамт унтерхальт..всего 72 месяца...и только до 12 лет ребенка...моему в ноябре 12 будет...перестанут платить...потом вроде советуют в социал идти...типа после 12 он относится к социалу если на него не достаточно дохода

...может вы и правы, никогда не была в Jugendamt, просто очень часто приходится общаться с чиновниками по работе....

хоть что говорите,югентамт ничего не платит,если не хватает денег на минимум,будет платить социал и все...югентамт может посодействовать устроить в интернат, но и за него надо платить...будут предлагать интернат, мотивируя тем, что ребенок быстрее научиться языку-я категорически была против и дети при мне были...сочинять ничего не надо, говорите ,как есть..внимательно слушайте и если, что предлагают,просите время на обсуждение в семье и только тогта подписывайте документы...

Что же тут непонятного? Вы же не сказали сколько получили. Во-вторых по идее если вам выплатили деньги сразу на всю жизнь можно сказать, то в сознании немецкого чиновника рисуется довольно круглая сумма. Ну в самом деле... Если вам заплатили миллион (ну предположим), то вы его положите в банк, будете в месяц получать порядка 3300 евро, что соответствует совсем неплохой зарплате и они вам ничего не должны.
Поэтому им очень даже интересны эти деньги. Какой им интерес вам платить, если у вас есть деньги?

да, еще важный момент:вы сами куда обращались за помощью? или они САМИ вас вызвали?если вы не обращались никуда за помощью, то это и не должно никого волновать сколько у вас денег....ну ,а если вы сами обратились, то, конечно, же будут проверять все доходы инедвижимость..

ваш муж под инсольвенцией?Если "да",то по поводу югендамта волноваться не стоит.Все допросы по поводу "имущества" реб╦нка(его шпарбух,вс╦ движимое или недвижимое имущество,которое подписано на реб╦нка или ему завещено),это вс╦ только для того,что бы кредиторы не "положили глаз" на то что принадлежит реб╦нку

с новым мужем должником разъехались. поэтому получаю сгб2 и поэтому вызвали в югентамт. деньги, которые отец ребенка дал нигде не зафиксированы.
Значит в югентамте мне дадут бумагу подписать и ее можно взять домой почитать?

конечно же попросите перечитать все бумаги или переводчик пусть спокойно с вами все вместе делает(если вы переводчику доверяете, конечно), но мне кажется сам югентамт не будет платить,а только посодействует в чем-то..они что? обещали конкретно? или содействуют в получении киндергелд 154Е?