Кем может устроиться в Берлине русскоязычная журналистка?
Всем привет! Мне 23, сейчас живу в Беларуси. По образованию журналист, два года работаю в газете. Немецкий знаю сейчас на В2, думаю, за год дотяну до С1, что подтвержу сертификатом DaF. Планирую через год, летом, переехать в Берлин. Самый главный мой вопрос: как и какую работу можно там найти? Из общих разговоров знаю, что с рабочими местами в Берлине напряг. Так ли это?
Кем, на ваш взгляд, может устроиться в Берлине русскоговорящая журналистка с хорошим знанием немецкого? Мыть посуду, смотреть за детьми и подносить еду я не хочу. Да, вот такие амбиции. Реально ли устроиться, например, помощником на радио, ТВ или в газету? Насколько хорошо платят в русскоязычной немецкой прессе?
Очень нужны ваши советы и реальные истории из жизни.
Троллей прошу тему пропустить. Найти мужа-немца не предлагать. J
Планирую через год, летом, переехать в Берлин. Самый главный мой вопрос: как и какую работу можно там найти?
на каком основании планируется переезд?
От этого во многом зависит ответ на самый главный вопрос
Можете тут проинформироваться:
http://www.radio-rb.de/contact/
Radio Russkij Berlin RRB GmbH
Leipziger Platz 3
10117 Berlin
Рецепция:
Telefon: 030 263 933 10
Telefax: 030 263 933 11
E-Mail: info@rusmedia.de
Студия:
Telefon: 030 263 933 610
E-Mail: redaktion@radio-rb.de
признаться, не знаю, на каком основании. думала, найти работу и ехать по рабочей визе
профан я еще в этом деле
еще рассматриваю вариант поступления в немецкую магистратуру. смотрю стипендии, которые можно получить. Сроки для ДААД уже прозевала, сейчас смотрю условия для стипендии фонда имени Генриха Белля
цель моя - уехать в Берлин либо по работе, либо по учебе. Иметь средний доход для того, чтобы квартиру снимать, нормально питаться и ездить по Европе
все нормально. Шансы есть или нет, только от Вас зависит. Видно, что в сообщении присутствует скрытый напор, таким везде дорога. Может не сразу журналистом, а кем нибудь другим, посуду мыть например, а там куда кривая европейской мечты выведет. Тут все из кого что либо серьезное вышло, скромно начинали в свое время.
У вас один путь - учебная виза, по ней работать нельзя, а именно подрабатывать с подносом, тряпкой и детьми, когда освоитесь - найдёте другие подработки или замужество, других вариантов у Вас нет.
Знания В2, полученные в РБ, это совсем не такой хороший уровень как Вам кажется, но в 23 Вы здесь быстро подтянете. Поступайте в уни. Ещё есть FSJ и Au-Pair.
Сроки для ДААД уже прозевала
Не все :-)
Есть программа для специалистов с опытом работы, в официальной брошюре на странице 124 есть двухгодичная программа Deutsche Welle, которая вам по описанию вполне себе подходит http://www.daad.kz/imperia/md/content/informat...
Срок приема до конца марта, так что вполне себе успеваете сделать всё, что требуется
Конкурс там, говорят, ниже ;-)
На магистратуру для всех специальностей DAAD у вас тоже должно быть еще порядка месяца, хотя я не знаю дедлайнов в Беларуси. Если вам не хватает языковых сертификатов - все равно можете подаваться, приложив подтверждение регистрации на экзамен, сам сертификат можно будет дослать позже перед интервью. Фактически за неделю-две можно собрать все документы, а на подготовку к формату языкового экзамена уходит месяц-два при наличии самого знания языка.
С1 - это не хорошее знание немецкого. В Берлине русскоязычных журналистов с куда как лучшим знанием немецкого прудом пруди. Какие у Вас еще есть преимущества перед ними?
Я не говорю, что невозможно, es gibt nichts, was es nicht gibt, но не легко будет.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
цель моя - уехать в Берлин либо по работе, либо по учебе. Иметь средний доход для того, чтобы квартиру снимать, нормально питаться и ездить по Европе
Предел мечтаний? Скромненько, дешЁвенько. Ты хоть "трусики кружевные" в свой список добавь, "журналЫстка".
Прикреплённые файлы
Реально ли устроиться, например, помощником на радио, ТВ или в газету?
Без немецкого образования шансов нет. Откройте приблизительный список, ищите учебное заведение.
список профессий Medienwissenschaft
Когда будете немецкой студенткой, то подрабатывать сможете и в немецкой газете и в русской.
Насколько хорошо платят в русскоязычной немецкой прессе?
Оцените реально, СКОЛЬКО здесь в Германии русскоговорящих. Им не нужны сотрудники из-за границы только из-за русского языка: этого добра и здесь хватает. У Вас, как иностранки без немецкого ВНЖ, шанса нет.
Пока что можете сдать В2 и найти место на соц.работах в Германии. Ищите FSJ в google. За год продержитесь в Германии на минимальной зарплате, пообщаетесь на немецком языке, сдадите немецкий С1 и поступите куда-нибудь в немецкий университет, если найдете или 9 тысяч евро или спонсора.
Белоруссы это что то(уже не первая)-проснулась я с утра,мало платять,хочу уехать)С1 это для журналистики(хоть какой)мало,а конкуренция большая)журналистика это опыт и связи,а у вас этого нет)так что подносить посуду,что б подучить язык не самый плохой вариант,но опять же не ваш,в Германию вам не вьехать)
Если не в Германии - то тут http://theoryandpractice.ru/grants/3354-oplach...
И потом в Германию уже легче будет. Не теряйте время, ищите возможности. И не теряйте веры в себя и свои желания. 
У меня родственник, уже лет десять, в скайпе после имени американский город приписывает, всё уехать норовит, да вот печалька, не нужен там он никому. В хорватии на рецепшен, да и в каждом кабаке народ на четырёх язаках свободно общается, а вы б 1- с 1...
В 23 года только учиться-учиться и учиться и всё у вас будет. 
Амбиции нужно направлять в правильное русло.
На радио "Русский Берлин" еще меньше. Самолично устраивалась (по блату) и не устроилась. Осталась на презней работе, где отдавалась за деньги. Не настолько я люблю твор4ество, чтобы грызть сухую корку ради него.
Ну я и не профи-диджей. Вот этот достойный, вдумчивый ник может как профи что-то рассказать (если захочет).Ищите не магистратуру, а аспирантуру (так чтобы было два руководителя, тут и там). Дотяните до С1 обязательно, так чтобы тут можно было сделать малый шпрахдиплом уже находясь в среде. План найти работу - нулевой. А после аспирантуры - вполне, хотя конечно не журналистом в русских медиа.
А я не понимаю к чему вопли "Замуж не предлагать"!
Самое время девушке в 23 года, полу4ивщей образование, задуматься над созданием семьи. Почему бы не в Берлине зениха поискать?
Если она "никогда не шмагу с немцем", так тут и славян немало!А потом уже из уютного немецкого домика в пригороде Берлина вершить-творить!
Если тема творчества в судьбе ТС сильно еу преувеличена, так хоть муж при домике в сухом остатке останется! Тоже немало. Можно вючится на воспитательницу.
Реально ли устроиться, например, помощником на радио, ТВ или в газету?
Реально, но покувыркатся со всей студией в краватках прийдётся )))) и опосля отправят журналисткой в РБ.
ПС: живой результат армянской журналистки рвущейся в европу - лично знаком с её отцом.
Да, вот такие амбиции.
при неудачной для эмиграции профессии амбиции могут резко разбиться о реальность. реально амбициозные люди знают, что иногда стоит уступить в малом, чтобы получить больше. то есть в вашем случае приехать по социальной программе, потусоваться здесь годик - 2, пробить возможности, завести знакомства и приводить в исполнение планы. найти работу журналистом, не будучи в стране - нонсенс. а чтобы здесь жить, нужны основания. и соцпрограммы типа о-пер или соцгод - для этой цели идеальны. я как-то видела, что для детей искала о-пер известная радиожурналистка. если попасть в правильную семью, то есть шансы, что через нее можно пробиться
не знаю, какой вы журналист, если пишущий, то неродной С2 не спасет.
я чего сама не свяжешься с интернет/печатными журналами?.... если ты журналист, Ты знаешь сама что Абсолютно любое СМИ страдает дефицитом качественного контента. ( Поэтому зачастую статьи полное Г... ).... так в чем же дело?... напиши несколько качественных статей на общие темы и разошли по редакциям, сайтам, каналам и т.д. Если твои статьи реально качественные- тебя пригласят.
Я читаю комментарии и диву даюсь, до чего вы все злые. Сразу замуж, через постель, "журналЫсты". Господа, если у вас что-то когда-то не сложилось, не надо вымещать это на другие. Привет, мне 23 года и я устроилась на работу в Германии пресловутым журналЫстом, где мне сделали рабочую визу. Так что пожалуйста, не надо во-первых пугать девушку и тем более унижать ее амбиции. Я бы тебе посоветовала попробовать податься на визу фрилансера, ее иногда дают журналистам. Для этого конечно лучше обратиться либо в русско либо в англоязычные издания, а потом уже можно и в немецкие. Иногда можно тоже подать на практику. Посмотри еще в Свободном Университете Берлина есть Journalism Fellowship Program, по ней возможно тоже можно будет уехать и зацепиться (там стипендия около тысячи евро). И еще пока ты не жила в Германии, можешь получить стипендию или постдок от ДААД, они практики тоже иногда оплачивают. Удачи и не слушай тех, кто плюется здесь ядом)
попробовать податься на визу фрилансера, ее иногда дают журналистам. Для этого конечно лучше обратиться либо в русско либо в англоязычные издания, а потом уже можно и в немецкие.
Кто-то ещё читает газеты, тем более на иностранном языке? Вроде интернет уже газеты сделал практически ненужными, их читают только пенсионеры, которые не научились с компьютером работать.
Бесперспективная профессия даже с хорошим немецким.
Я читаю комментарии и диву даюсь, до чего вы все злые. Сразу замуж, через постель, "журналЫсты". Господа, если у вас что-то когда-то не сложилось, не надо вымещать это на другие.
Когда обращаешься ко всем участникам, но используешь последнего, пиши "Н.П.", сие означает - "на последнего". Я не "все" и не самый злой среди всех. У всех всё сложилось, никто, ни на ком, ничего не вымещает, просто уже достали восторженные идиотки которые думают, что для них здесь все двери нараспашку и Германия по ним прям истосковалась. Это встряска для вашей же пользы, что бы начали ощущать реальность.
Привет, мне 23 года и я устроилась на работу в Германии пресловутым журналЫстом, где мне сделали рабочую визу.
Ты всего добилась?
А что ж ты не упомянула чего тебе всё это стоило, а, "журналЫст". Поделись с подругой "по цеху" как ты уже пол-года "планомерно сходишь с ума".
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=hea...
Этого ли ты добивалась и такой ли ценой?
Привет, мне 23 года и я устроилась на работу в Германии пресловутым журналЫстом, где мне сделали рабочую визу.
Я бы тебе посоветовала попробовать податься на визу фрилансера, ее иногда дают журналистам. Для этого конечно лучше обратиться либо в русско либо в англоязычные издания, а потом уже можно и в немецкие. Иногда можно тоже подать на практику. Посмотри еще в Свободном Университете Берлина есть Journalism Fellowship Program, по ней возможно тоже можно будет уехать и зацепиться (там стипендия около тысячи евро). И еще пока ты не жила в Германии, можешь получить стипендию или постдок от ДААД, они практики тоже иногда оплачивают. Удачи и не слушай тех, кто плюется здесь ядом)
Когда обращаешься к Т.С., т.е. к автору темы, кликни на её "кнопку" "ОТВЕТИТЬ", а не "на кого Бог пошлёт". У меня с визой и всем прочим всё в порядке, я в Германии давно, на законных основаниях и мне не нужно "зацепиться".
Мне кажется у вас немного другое понятие о том, что люди вкладывают в слово "издание", про газеты вообще не было ни слова. Она точно также может обратиться в немецкие (но пишущие на английском языке) онлайн медиа, которые базируются не только в Берлине, но и в Гамбурге и в Кельне и где угодно. В Гамбурге вот к примеру сидит большое количество медиа компаний, у которых полно открытых вакансий, и которым нужны люди которые умеют писать (а редактор нужен всем, даже тем, у кого язык родной немецкий или английский). И эти медиа зарабатывают достаточное количество денег. Как тогда по вашему, работают журналисты в Германии, что все без штанов что ли ходят?
Зайдите в любой s-bahn в вашем городе, и посмотрите кто из них читает бумажный берлинер курьер, берлинер цайтунг, ТИП Берлин или Zitty. Сюрприз - их действительно покупают.
Ну вообще, вы еще на личности перейдите. Кто-то сходит с ума по разным причинам, вас это вообще не должно касаться. Человек спрашивает у вас совета, не клянчит у вас денег, ничего у вас не просит, а вместо того, чтобы что-то посоветовать, вы называете людей, которые просто задали вопрос "восторженными идиотками". Не думаю, что она написала что-то такое, что должно вас было побудить кого-то оскорблять.
Предел мечтаний? Скромненько, дешЁвенько. Ты хоть "трусики кружевные" в свой список добавь, "журналЫстка".
то есть для вас подобные комментарии это нормально?
К слову депрессия у людей может возникнуть и по эндогенным причинам - с какой стати вы связали пост в совершенно другой ветке с этой? Где написано что это связано с моей профессиональной
деятельностью?
Кроме того, вас совершенно не касается какой ценой я этого добивалась. Если вам интересно, то всего этого я добилась во-первых своим трудом, прохождениями практики и упорными поисками работы, без связей и родительских денег. И да, никто не говорил, что будет легко, и да это было непросто. Но это получилось, во-первых потому что я приложила усилия, сделала ресерч по всем возможным программам, и в конце концов нашла работу.
Меня убивает пренебрежительное отношение участников этого треда по отношению к спрашивающим, и моментальное навешивание ярлыков, моментальные отсылки к выходу замуж и прочее. Я когда пришла здесь к юристу спросить про мои перспективы на будущее, он тоже сказал мне выходи замуж - офигенный совет за сто евро за консультацию. Мне все говорили, что у меня ничего не получится (и юрист в том числе). Поэтому вместо того, чтобы наклеивать ярлыки "восторженных идиоток", могли спокойно помочь советом, если бы вам было что сказать по существу.
НП
Зарабатывать журналистом, даже русскоязычным, на жизнь в Берлине можно. Надо только владеть словом, быть широко эрудированным, уметь быстро и дисциплинированно писать-писать-писать, а главное, быть обязательным. Однако я не понимаю, про какие "вакансии журналистов" речь. Уже давно этих вакансий в СМИ считанные единицы (и там сидят ветераны), а нормальная практика везде - пользоваться услугами журналистов-фрилансеров.
Есть, конечно, разные побочные позиции, типа рекламщиков, диджеев и т.д. Но журналистов в штате практически не бывает.
сделала ресерч
Это что такое? Операция? Или массаж?
В принципе после массажа работоспособность повышается, согласен.
могли спокойно помочь советом
Как говорил великий (и никогда в жизни никем не работавший) В. И. Ленин, учиться, учиться, учиться...
Ну, англичане люди странные, тут меня не удивить. Представляете, они вместо "H" пишут "B", а вместо "B" пишут B и бемоль! Варварство и неграмотность...
Да и человек забывает уже русский язык.
Немецкого не знает, русский забывает... Она из Берлина в Лондонские газеты наверно пишет?
сделала ресерч
Это что такое? Операция? Или массаж?
Тоже хотел спросить, а потом анекдот вспомнил и всё понял. 
- Ты в "очко" играешь?
- Играю.
- А в покер?
- А это ещё куда? 
вам уже немало написали. а теперь мое мнение или представление с чего бы я начинала.
открываете сайт русскоязычных СМИ в германии, анализируете их. одновременно интересуетесь возножностью сотрудничества с ними в качестве свободного журналиста.
в результате понимаете, что шансы почти нулевые, а на гонораре за, например, 20 статей каждая по 30 -40 евро в лучшем случае получается не более 800 евро в месяц. если даже беретесь за работу в качестве рекламного агента, то это адский труд с минимальной оплатой. ну путь еще 100-200. на эти деньги не прожить.
чтобы устроиться на работу в немецкие СМИ нужны не только безупречные знания немецкого языка, но полное понимание всего в германии (от политики, экономики до этикета и правил общения).
и чтобы так сказать наступила полная ясность - пробуйте писать статьи на немецком языке. те же самые, которые вы сейчас пишете на русском.
а вообще вам успеха! дерзайте.
Меня убивает пренебрежительное отношение участников этого треда по отношению к спрашивающим, и моментальное навешивание ярлыков, моментальные отсылки к выходу замуж и прочее.Вас это отношение не должно убивать, поскольку оно - вовсе НЕ пренебрежительное и НЕ означает развешивания ярлыков. Какие ярлыки? Против ТС никто ничего не имеет, ей пишут правду, отталкиваясь от здешних реалий и её же возможностей в соотношении к данным реалиям. Стоило бы сказать "спасибо", а не возмущаться тем, что данная правда не устраивает.
а вместо того, чтобы что-то посоветовать... Я когда пришла здесь к юристу спросить про мои перспективы на будущее, он тоже сказал мне выходи замуж - офигенный совет за сто евро за консультацию.
Кстати, что-либо советовать тоже никто здесь не обязан. Особенно, когда уже полученные советы не вызывают ничего, кроме недовольства. Вы вон к юристу за 100 евро с тем же сходили - и тоже обиделись. В отсылке замуж ничего негативного нет, это вполне реальный вариант в случае ТС, в качестве минимального мат. и юр. базиса, с которого можно было бы пытаться осуществить и остальные намерения. Наиболее вероятен был бы путь учебы в немецком университете: сдать язык и учиться дальше на юриста, или того же журналиста. Без бесплодного бултыхания по каким-то неведомым редакциям в поисках неведомых заказов на статейки.
Если вы владете немецким языком, думаю вам знаком глагол - recherchieren http://www.duden.de/rechtschreibung/recherchieren. ведь здесь же все владеют языком как родным. А так же то, что у него нет адекватного перевода на русский язык. Удачно вам поупражняться в остроумии!
стати, что-либо советовать тоже никто здесь не обязан. Особенно, когда уже полученные советы не вызывают ничего, кроме недовольства. Вы вон к юристу за 100 евро с тем же сходили - и тоже обиделись. В отсылке замуж ничего негативного нет, это вполне реальный вариант в случае ТС, в качестве минимального мат. и юр. базиса, с которого можно было бы пытаться осуществить и остальные намерения. Наиболее вероятен был бы путь учебы в немецком университете: сдать язык и учиться дальше на юриста, или того же журналиста. Без бесплодного бултыхания по каким-то неведомым редакциям в поисках неведомых заказов на статейки.
Ну так если вы не обязаны - так не советуйте? Вас же никто не заставляет. Топикстартер спросила не как выйти замуж, а как найти работу. И потом откуда вы знаете какой она журналист и на какую тематику она пишет? Вот, у Генриха Белля тоже можно найти стипендию, прокачать навыки работая у них журналистом, а потом уже найти работу я думаю не будет проблемой. Если вы не работаете в СМИ и если вы не искали ни работу, ни образовательных, ни постдоковых программ, то наверное единственное действительно что вы можете посоветовать это выйти замуж.
если вы не обязаны - так не советуйте?
Я и не советую, вообще ничего. Просто высказала личное мнение: какой смысл кому-то что-то советовать, если советы вызывают истеричное топанье ногами (если что, высказывать личное мнение - право каждого здесь пишущего и не нуждается в Вашем дозволении) .
Топикстартер спросила не как выйти замуж, а как найти работу.
Ценным знанием "КАК выйти замуж" никто тут и не делился. А поиском кому-либо работы занимаются соответствующие фирмы и институты, и в основном не бескорыстно.
наверное единственное действительно что вы можете посоветовать это выйти замуж.
И этого тоже НЕ я советовала.
А так же то, что у него нет адекватного перевода на русский язык.
Адекватный перевод на русский язык есть, у адекватно им владеющих и его применяющих. Его нет - у Вас. Навести справки, проанализировать, исследовать, изучить, ознакомиться и т.д. и т.п.. Но ВЫ - делайте и дальше свои ресерчи.
Просто некоторым (с хреноватым родным языком, включая и пунктуацию), НО имеющим опыт в работе в области СМИ (!), проще и якобы понтовей 
затыкать эти дырки нововыученными иностранными вставками. Как это у Вас : "я стала зельбстштендигом", "с чем пойти в ауслэндербехорде" ...
не Берлин.
здравствуйте, коллега:) русскоязычная журналистка может в Германии только онлайн зарабатывать, получать гонорары / от 30 до 50 или больше евро за статью. это копейки, это вот чисто карманные расходы для меня лично, и я так работала несколько лет, просто для себя, в свой кайф и копейки капали на счет. чтобы работать в немецких изданиях, нужен немецкий язык. я начала с практики (в известной ежедневной газете, там стресс жуткий, другое дело, когда журнал раз в месяц выходит), работала в одной газете за копейки как практикантка, но у меня поблажки были/ за ребенком в садик с гонять и т.д. вам проще, семьи у Вас пока нет. если есть возможность, учите язык или меняйте специальность, делайте Weiterbildung или аспирантуру. я выбрала Weiterbildung, и выучилась на Mediengestalter. классная профессия, интересная, разносторонняя, можно Selbstständig оформиться, заказы на дом брать. желаю удачи!
Вот ЖЖ одной из самых известных русских журналисток, живущих в Европе.
Выпускница журфака МГУ, успешно работала в самых популярных изданиях бывшего Союза, во время бума прессы.
Живёт в Париже, автор нескольких книг.
http://tanya-mass.livejournal.com/
успешно работала в самых популярных изданиях бывшего Союза, во время бума прессы.
При чём тут бывший Союз? Тогда журналисты, работающие за границей, были привелегированной расой.
P.S. забавно у неё во первЫх строкАх
"Три темы в моем блоге: Православие, Россия, русские - не подлежат нападкам."
и тут же пишет САМА
"По крайней мере видно, кто есть ху. Для либералов свобода слова это дышло - куда повернешь, туда и вышло. Шельмовать и мстить либералы умеют...Это у них в крови."
"Этот состряпанный либерстами клип смотрится очень странно: история России, начиная со средних веков, показана как ряд неудачных попыток "страны рабов" /так называют Россию в сем мультфильме/ приблизиться к западной демократии."
То есть "либерасты" - это НЕ РУССКИЕ 
Смешная логика у женщины.
Человек опытный профессионал и известная персона. Накоротке со многими звёздами и воротилами медиа, вроде хозяев газеты Русской Германия или хозяев АТВ.
А вы кто такая? Кроме того,что на Германке,всюду мелькает ваше своеобразное мягко говоря улыбко, ничем не примечательны.
А вы кто такая?
Такая, что мне глубоко фиолетова Ваша протеже , даже которая
Накоротке со многими звёздами и воротилами медиа, вроде хозяев газеты Русской Германия или хозяев АТВ.
А Вы-то тут при чём? Вы - воротила медиа? Ну и воротите дальше. Или возьмите автора темы на работу.
Улыбка на сто рублей, а такая завистливая
Улыбка на тысячу и отнюдь не Вам. Не завидуйте 
Ещё раз: Ваш "парижский" пример никакого отношения к вопрошающей журналистке не имеет. Предложите ей записаться в отряд космонавтов и слетать на Луну. Тоже очень престижно.
И не я начала.