Вход на сайт
Апостиль русского свидетельства о рождении
505
13.11.13 21:50
Такая ситуация : подруга живет с мужчиной, родила от него ребенка, и не может в свидетельство дочери внести его как папу, потому что папа с русским гражданством, и его Свидетельство о рождении без перевода и апостиля, хотели эту проблему решить тут, но в посольстве сказали, что апостиль могут поставить только в россии в загсе. Кто был в такой ситуации? Как быть и решить эту ситуацию на месте? В Россию им сейчас совсем не с руки ехать. Спасибо всем заранее за конструктивные ответы.
NEW 13.11.13 22:26
в ответ Laffka 13.11.13 21:50
А точно нужен апостиль? Мы не ставили. И в интернете не нашла ничего по этому поводу.
В ответ на:
Ausländische Staatsangehörige benötigen zusätzlich:
Gültigen Reisepass oder Identitätskarte
Übersetzungen von einem vereidigten Übersetzer für alle Urkunden in ausländischer Sprache in die deutsche Sprache (gilt nicht für internationale Urkunden / Heiratsbücher), ggf. nach ISO-Norm R9
die Erklärung über die Namensführung eines Kindes (pdf, 29.1 KB), die von beiden Eltern unterschrieben werden muss (bei Unklarheiten betreffend die Rechtswahl stehen wir Ihnen für Fragen gern zur Verfügung).
Ausländische Staatsangehörige benötigen zusätzlich:
Gültigen Reisepass oder Identitätskarte
Übersetzungen von einem vereidigten Übersetzer für alle Urkunden in ausländischer Sprache in die deutsche Sprache (gilt nicht für internationale Urkunden / Heiratsbücher), ggf. nach ISO-Norm R9
die Erklärung über die Namensführung eines Kindes (pdf, 29.1 KB), die von beiden Eltern unterschrieben werden muss (bei Unklarheiten betreffend die Rechtswahl stehen wir Ihnen für Fragen gern zur Verfügung).
NEW 13.11.13 22:55
в ответ Laffka 13.11.13 22:44
Вот тут продолжение на счет отца
www.arnsberg.de/buerger/produkte/buergerdienste/buerger-service/standesam...
Мы уже довольно долго в Германии и еще ни разу у нас никто не требовал апостиль на иностранные документы. На немецкие требуют, а вот на иностранные еще ни разу не слышала.
www.arnsberg.de/buerger/produkte/buergerdienste/buerger-service/standesam...
Мы уже довольно долго в Германии и еще ни разу у нас никто не требовал апостиль на иностранные документы. На немецкие требуют, а вот на иностранные еще ни разу не слышала.
NEW 14.11.13 17:12
в ответ Laffka 13.11.13 22:38
Апостиль, кстати, можно вот здесь заказать: http://www.urkunden-apostille.de
Конечно, денег стоит, зато не нужно никого искать нигде.
Конечно, денег стоит, зато не нужно никого искать нигде.
Легализация (апостили) на свидетельства ЗАГС из бывшего СССР и Германии. www.urkunden-apostille.de
