Кому не лень момогите перевести кусочек:
Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. -Когда ты пош╦л в школу?
- В семь лет.
- А когда е╦ окончил?
- В прошлом году.
- А профессию ты себе уже выбрал?
- Да, я хочу стать педагогом.

2. -У моего друга есть жизненный опыт. Он четыре года работал на заводе.
- А какой профессией он интересуется?
- Он хочет стать инженером. Я думаю, он подходит для этой профессии.
3. В марте моя сестра вышла замуж и уехала в Германию.
В настоящее время она не работает.
4. Моя бабушка жив╦т с нами.
Она не работает, но помогает маме вести домашнее хозяйство.

5. Я чувствую себя уверенно в кругу моих родственников.
--------
Зарание спасибо

Wem nicht len' momogite kusochek zu übersetzechten: Übersetzen Sie ins Deutsche. 1. wenn du hat zur Schule gegangen? - In sieben Jahren. - Und wenn sie hat beendet? - Im vorigen Jahr. - Und den Beruf hast du du schon gewählt? - Ja, will ich Pädagoge werden. 2.-Ó meines Freundes existiert die lebenwichtige Erfahrung. Er vier Jahre arbeitete auf dem Werk. - Und für welchen Beruf interessiert er sich? - will er Ingenieur werden. Ich denke, er kommt für diesen Beruf. 3. Im März hat meine Schwester verheiratet und hat in Deutschland abgereist. Zur Zeit arbeitet sie nicht. 4. Meine Großmutter lebt mit uns. Sie arbeitet nicht, aber hilft der Mama, die Hauswirtschaft zu führen. 5. fühle ich mich sicher im Kreis meiner Verwandten.--------
Не все йогурты одинаково полезны...

1. Wann bist du in die Schule gegangen?
- Als ich sieben Jahre alt war.
- Und wann hast du die Schule beendet?
- Voriges Jahr.
- Und hast du einen Beruf schon gewählt?
- Ja, ich möchte einen Pädagoge werden.
2. Mein Freund hat Lebenserfahrung. Er hat vier Jahre in einem Werk gearbeitet.
- Was für einen Beruf interessert er sich?
- Er will einen Ingenieur sein. Ich glaube, er passt für diesen Beruf.
3. Im März hat meine Schwester geheiratet und ist nach Deutschland gefahren. Zur Zeit arbeitet sie nicht.
4. Meine Oma (Goßmutter) wohnt mit uns. Sie arbeitet nicht, aber hilft meiner Mutter, die Haushalt zu führen.
5. Ich fühle mich sicher mit meiner Verwandtschaft.
/Ich fühle mich sicher im Kreis meiner Verwandter.
Все, что есть хорошего в жизни, либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению

Das ist ein bisschen falsch...
Все, что есть хорошего в жизни, либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению

wenn означает если
In sieben Jahren. через 7 лет ????
2.-Ó meines Freundes existiert die lebenwichtige Erfahrung.
Er vier Jahre arbeitete auf dem Werk. на втором месте пожалуйста глагол не забывайте
will er Ingenieur werden. с глагола начинаются только вопросы
Ich denke, er kommt für diesen Beruf. хм... куда прийдет?
3. Im März hat meine Schwester verheiratet hat geheiratet ODER ist verheiratet
und hat in Deutschland abgereist. движение выражается через nach (прям как в русском )
die Hauswirtschaft zu führen besser Haushalt (!) падежи тоже учить надо (!).
fühle ich mich sicher im Kreis meiner Verwandten с глагола начинаются только вопросы
УЧЕНЬЕ-СВЕТ, А НЕУЧЕНЬЕ-ЧУТЬ СВЕТ- И НА РАБОТУ
---
Хвалите меня чаще!
Источник забывается, а мнение оста╦тся!

Moj variant:
1.|
-Mit wievel Jahren bist Du in die (zur) Schule gegangen?
- Mit 7.
-Wann hast Du sie absolviert?
-Letzes Jahr.
-Weisst Du schon, was Du werden willst?
-Ja, ich möchte Pädagoge werden.
2.
- Mein Freund (ein Freund von mir) hat genug Lebenserfahrung (Berufserfahrung). Er hat 4 Jahre auf(?) einem Betrieb gearbeitet.
-Für welchen Beruf interessiert er sich?
-Er möchte Ingenieur werden. Ich glabe, er taugt dazu.
3.
Meine Schwester hat in März geheiratet und ist nach Deutschand abgereist. Zur Zeit artbeitet sie nicht.
4.
Meine Großmutter (Oma) wohnt bei uns. Sie arbeitet nicht und hilft meiner Mutter Haushalt zu führen.
5.
Ich fühle mich sehr geborgen in meinem Verwandtenkreis.|
Leben und leben lassen.