Хотелось бы попросить администрацию сайта дать четкую оценку одному предложению из правил ДК, а именно:
Языки общения в ДК - русский и немецкий.
http://foren.germany.ru/discus/f/6991949.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Является это предложение исключительно уведомительным
или запрещает использование в общении в ДК любых других языков?
Конституция ФРГ
2-
(1) Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Rechte anderer verletzt und nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sittengesetz verstößt.
3-
(3) 1Niemand darf wegen ... seiner Sprache ... benachteiligt oder bevorzugt werden.

Если Вася Пупкин напишет что-либо на китайском, то автоматом нарушит указанный Вами пункт 3 по отношению к 99% аудитории. Ибо они его не смогут понять и тем самым подвергнуться дискриминации. Закон он применим ко всем, а не только к писарю...

Вы являетесь администрацией?
П.С. просто, чтобы не тратить время на дискуссии.

чтоб не тратить время на дискуссии,наверное лучше написать вебмастеру ,а это открытый форум.
]

Вы можете ответить на вопрос в качестве официального представителя администрации?

ФРГ не имеет конституции. То, что вы процитировали называется BGB, стыдно этого не знать.
Alamo, вам хочется на китайском в ДК поговорить, просто так потрендеть, или сообщить всем, что вы читали BGB? Какая у вас проблема?

Фриборн, Вы экономите на юристах?
http://www.gesetze-im-internet.de/gg/index.html
Читайте статьи 2 и 3.
Или Вы не знали, что Grundgesetz и есть Конституция ФРГ?

Проблема в том, что иногда возникает необходимость или желание цитировать или писать сообщение на других языках, кроме русского и немецкого.
Поэому вопрос - является ли предложение "языки общения в ДК - русский и немецкий" уведомительным или запретительным?

В данном случае он является запретительным. Но возникло это правило только потому, что некоторые ослы не хотят понимать, что в приличном обществе нужно говорить на языке большинства. На нашем сайте такими языками являются русский и немецкий.
А для тех, кто понимает обычные правила приличия и умеет грамотно пользоваться цитатами этого правила не существует.

Спасибо.
Странно, что Вас не смущает антиконституционность этого запрета.

Вы наверное премного удивитесь, но в число этих ослов входят некоторые модераторы, которые использовали другие языки, помимо русского и немецкого.

Секундочку, запретительным - это значит, что все другие языки, кроме русского и немецкого, в ДК запрещены.

Alamo, вы глупы, т.к. не знаете ни своих прав ни прав администрации. Но вы наверняка знаете куда обращаться если нарушена "конституция", рекомендую это сделать, чтобы доказать мне и посетителям форума обратное.

Если вы не поняли мой ответ выше, то дополняю его: персонально вам, Аламо, ответ такой: да, использование другого языка кроме немецкого и русского в ДК запрещено.
И персонально Вам я предлагаю открыть свой блог, пригласить туда людей и общаться с ними хоть на китайском. А в ДК персонально Вам нельзя этого делать.

Мдя... и это говорит человек, который получасом ранее увтерждал, что в ФРГ нет Конституции. И путал ее с БГБ.

Знаю. Подумаю над Вашим предложением, как только:

во избежание ошибки уточните, запрет распространяется исключительно на меня или на всех юзеров ДК?

Еще раз, для тупых: персонально вам, как задающему вопрос об "антиконституционности" правила, это делать запрещено.

Я оговорился и вместо GG написал BGB. Только GG - это не конституция, поэтому суть не меняется. Если вы публично заявляете, что нарушен GG или другие ваши права - то вы знаете куда обращаться.

Фриборн, к чему хамство?
Не о глупости и тупости говорить тому, кто не знает, что в ФРГ есть Конституция, путает ГГ с БГБ и не видит между ними разницы.
Но за ответ спасибо.
Как минимум, другие юзеры будут иметь возможность выражать свои мысли не только на русском и немецком.

Хм... это примерно, как если бы я оговорился и написал вместо Линукс - Виндовс.
Знаю, Фриборн. Знаю.

А ведь все благодаря вам, Аламо. Нашей виртуальной стране всегда нужны картонные герои.

Тогда вы теперь знаете, что GG - это НЕ конституция и больше так ее не назовете.

Тогда Вам нужно почитать, что такое Конституция:
Конститу́ция (от лат. constitutio - устройство) ≈ нормативно-правовой акт высшей юридической силы государства или государственно-территориального образования в федеративном государстве, закрепляющий основы политической, правовой и экономической систем данного государства или образования, основы правового статуса личности.(с)
Именнно таким правовым актом и является ГГ.
Контекстный перевод ГГ - Конституция.

Alamo, еще раз для тупых "Конституция" - это "Verfassung", это и есть прямой, а не контекстный перевод. Und die Bundesrepublik hat KEINE Verfassung. В отличие от США, России etc. Иначе бы такой "правовой акт" так и назывался.
Сходите на гугль и задайте вопрос: "Warum haben wir in Deutschland keine Verfassung sondern ein Grundgesetz?"
Следует заметить, что если приравнять значение Verfassung=Grundgesetzt, как вы утверждаете, то это будет не вопрос, а бред какой-то, оксюморон.
Очень многих людей, которые в отличие от вас, знают, что в Германии нет конституции, давно интересует ответ на конкретно этот вопрос. Узнайте и Вы.
Найдете кучу ссылок с ответами. Например: :
Deutschland noch immer ohne Verfassung: Kommentar zu Art. 146 GG
http://www.bwl-bote.de/20031030.htm
Warum haben wir in Deutschland keine Verfassung sondern ein Grundgesetz
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060630041609AAi3Gst
и т.д. Таким образом называть GG конституцией НЕВЕРНО и НЕЛЬЗЯ, в особенности если ты надеваешь свой картонный костюм защитника прав человека в ФРГ.

КОНСТИТУЦИЯ
ж. лат. образованье, устройство правленья, основание государственого управленья. | Основные законы, определяющие права и обязаности избирательных собраний и отношения их к государю и к народу; | законоправленье, ограниченное монархическое правленье, где закон выше правителя. Конституционный, управляемый конституцею: условный, к конституции относящ. Конституционный государь, ограниченный властью государь, законоправитель.
А теперь переведите дословно Grundgesetz.
То есть, по контексту, значению и применению ГГ - Конституция.
А дословный перевод далеко не всегда верный.
Кстати, Вы никогда не задумывались, что такое Das Bundesamt für Verfassungsschutz
?
И почему он не называется Бундесамт для ГГзащиты?

Да не вопрос, Аламо. Можете позориться дальше со своими переводами, персонально Вам можно называть Grundgesetz конституцией, обывателю на форумах в правовом государстве можно ошибаться
Это только образованным людям нельзя. Вот Alamo решил, что в ФРГ есть конституция, и ведь не устает отстаивать свои "переводы", а образованные люди зачем-то спорят "когда же у нас будет конституция и будет ли".
А для тех, кто образован, но не знал этого факта, я выделю, чтобы запомнилось: Федеративная Республика Германия НЕ ИМЕЕТ конституции. И Евросоюз пока тоже не имеет.