"Пота╦нный" немецкий: зацените характеристику ...

Люди, кто силен в немецком, который используют в рекоммендациях и характеристиках, знатоки "чтения между строк"!
Посмотрите пожалуйста прикрепленный текст (там не много). На что тянет такая характеристика? Есть ли там не совсем позитивные моменты?
Подруга собирается искать работу, эту характеристику получила давно (4 последних года с детками домохозяйничала), вот и сомневаемся, нужно ли ее прифигачивать к Bewerbungsmappe...
Помогите, будем признательны.
Собственно текст.
<---------------------------------------------------

Да нет тут как раз ничего "потаенного" - характеристика написана не "характеристичным" языком, а отсебятина. Но негатива я не увидела, очень дружелюбно.

я присоединюсь. Характеристика написана непрофессионалом и выглядит довольно дружелюбно. Можно прилагать ко всем бевербунгам без проблем

а разве это характеристика??? Помоемому это какое-то простое письмо, где подругу благодарят за проделанную работу. Я че-то не видел характеристик, написанных персонально ... обычно пишут - Такой-то человек работал у нас и он отличался умом и сообразительностью и т.д..

Я так подозреваю, это - часть так называемой характеристики...
Написано очень позитивно. Видно, что практикантка понравилась.
Это письмо да╦т читающему понять, что практикантка умна, дружественна и полна хороших идей, двигающих фирму впер╦д. А главное, знает сво╦ дело. Второй абзац этому подтверждение.
Такое письмо конечно стоит добавить к Bewerbung.

Это действительно часть характеристики.
Всем спасибо приогромнейшее за участие и отзывы

А Вам - удачи !

1. Высказывания без усилиеня как sehr, voll, stets тянут на 3-ку
...haben Sie uns unterstützt...
...anspruchsvolle Aufgaben...
...wertvoller Beitrag...
2. Перемена смысла в зависимости от контеста
...Praxisorientirte Bearbeitung... в этом контесте означает - работа методом "тыка"
...neben theoretischen Kenntnissen... offene Persönlichkeit... gemeinsamer Рrfolg - в этом контесте означает - ме может самостоятельно пронменить свои знания
хорошо если, например - ...neben theoretischen Kenntnissen... - вместе с - ...Praxisorientirte Bearbeitung...
3. Скрытый текст:
...Ergebnisse bieten die Möglichkeit... - heißt (lange noch) nicht, daß wir diese nutzen können.
Если пореводить на школьные оценки - 3 с плюсом
Не смотря на ето - характиристику нужно в любом случае прикладывать к Bewerbung, потому что без нее богут возникнуть сомнения...
Удачи!!!