но не слишком заумно. пару предложений для бевербунг "В данный момент я ищу рабочее место как (……..). О себе, трудолюбив, пунктуален, стараюсь аккуратно и быстро выполнять порученную работу. Если требуется всегда готов помочь коллегам." Ну если что то не так написал , поправьте буду рад.

Спасибо за ваше время.

на каком языке поправить?

если на немецком то напишите ваш текст на немецком:-)

я же в теме просто просил перевести несколько предложений. с русского на немецкий. если так сложно не тратьте свое время

ну не надо сразу грубо. :-)

В данный момент я ищу рабочее место как (……..).

Derzeit bin ich auf der Suche nach einem Arbeitsplatz als …. (XY)

трудолюбив, пунктуален, стараюсь аккуратно и быстро выполнять порученную работу. Если требуется всегда готов помочь коллегам." Ну если что то не так написал , поправьте буду рад.

Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich insbesondere meine Arbeitseifer, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sowie meine Hilfsbereitschaft.

стараюсь аккуратно и быстро выполнять порученную работу

• Das würde ich nicht in Bewerbungsschreiben aufnehmen, dass sollte Selbstverständlichkeit sein -

вот спасибо вам, помогли! * я и не грубил вовсе)

Помогите, пожалуйста, написать фразу на немецком: Не могу найти в ваших правилах информацию о сроках возврата денег за неполученный заказ!