что значит " würde bei jmdn. punkten"?

спасибо

Можно по разному перевести, зависит от контекста.

Например: Заслужитъ доверие, понравитъся.....

Вроде как то так.

Ну да, в смысле: твои действия в чьих-либо глазах заслужили сколько-нибудь пунктов, т.е. твоя репутация повысилась

что значит " würde bei jmdn. punkten"?

Практически дословно: набирать очки (в чьих-то глазах), как в спорте

http://scisne.net/a-1428?pg=12