Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Использование словаря на экзамене В2

391  
kot3003 постоялец23.09.16 21:53
NEW 23.09.16 21:53 

Привет всем,


Правда ли, что на устной части (только на ней) экзамена В2 можно пользоваться словарём?
Слышал два противоположных мнения. Есть тут, кто лично пользовался или точно знает?

Заранее спасибо.


#1 
Терн патриот23.09.16 22:46
Терн
23.09.16 22:46 
в ответ kot3003 23.09.16 21:53

нельзя

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
kot3003 постоялец23.09.16 23:19
NEW 23.09.16 23:19 
в ответ Терн 23.09.16 22:46

Спасибо

#3 
delta174 коренной житель24.09.16 08:48
delta174
NEW 24.09.16 08:48 
в ответ kot3003 23.09.16 21:53

а) нельзя

б) времени нет где-то рыться, надо брать и составлять своё высказывание.

Мораль: нечего переводить с родного на немецкий, надо пользоватиься известным тебе языковым материалом. Его мало?

а) учить и учить лексику

б) уметь выражать мысль доступными средствами, переформулировать иначе

#4 
Ko4ka свой человек24.09.16 14:50
NEW 24.09.16 14:50 
в ответ kot3003 23.09.16 21:53

Сдавала B2 TELC. Во время подготовки к устной части, даётся кажется минут 10-20 (точно не помню) на то чтоб прочитать текст по которому потом дискуссия будет и набросать намётки к диалогу, словарём пользоваться можно. Но время реально мало и думаю мало кто им пользуется.


Sie können sich während der Vorbereitungszeit Notizen machen (jedoch nicht auf den Aufgaben-

blättern), die Sie bei der Prüfung benutzen dürfen. Sie dürfen diese allerdings nicht einfach ablesen!

Während der Vorbereitungszeit dürfen Sie Ihr Wörterbuch benutzen, während der Prüfung jedoch nicht.

#5 
Straza знакомое лицо24.09.16 15:34
Straza
NEW 24.09.16 15:34 
в ответ kot3003 23.09.16 21:53

Сдавала в Гамбурге этим летом. Словарем пользоваться нельзя.

#6 
MiaMoru коренной житель24.09.16 17:20
MiaMoru
NEW 24.09.16 17:20 
в ответ kot3003 23.09.16 21:53

Нам разрешали пользоваться словарем во время подготовки к устной части, только немецкий-немецкий.

Некоторые с собой брали, не пользовался никто. Некогда было.

C’est la vie
#7